What is the translation of " AN INITIAL " in Danish?

• initial
• første
• initialt
• indledende

Examples of using An initial in English and their translations into Danish

All that's missing is an initial.
Jeg mangler bare initialerne.

It's an initial, signature of some kind.
Det er et initiale. En slags signatur.

The elimination of sevoflurane is biphasic in nature, with an initial rapid phase and a second, slower phase.
Eliminationen af sevofluran har en bifasisk karakter med en initial hurtig fase og en sekundær, langsommere fase.

An initial and a middle name or, two initials..
Et forbogstav og et mellemnavn eller to forbogstaver..

A company that does not work efficiently should not be rewarded with an initial generous allocation of rights for free.
En virksomhed, som ikke fungerer effektivt, må ikke belønnes med den første generøse tildeling af gratis rettigheder.

An IPO is an initial public offering.
En IPO, er en børsintroduktion der indleder et offentligt udbud.

Mr President, the Community Action Plan for fisheries in the Mediterranean Sea presented by the Commission is an initial major step towards sustainable management of the sector.
Hr. formand, den EF-handlingsplan for fiskeriet i Middelhavet, som Kommissionen har forelagt os, er det første vigtige skridt i retning af en bæredygtig forvaltning af sektoren.

If it is an initial magisterial visitation, the Avonal is always incarnated as a material being.
Hvis det er det første administrative besøg inkarnerer Avonalen altid som et materielt væsen.

On the basis of Martinus' analyses of reality we can create an initial theoretical understanding of the deeper meaning of life.
Ud fra Martinus' analyser af virkeligheden kan vi skabe os en første teoretisk forståelse af de dybere sammenhænge i livet.

One can develop an initial schematic schema showing the sequence of departments through which parts will have to move.
Man kan udvikle en indledende skematisk skema viser rækkefølgen af afdelinger gennem hvilke dele bliver nødt til at bevæge sig.

The recommended starting dose is 250 mg twice daily which should be increased to an initial therapeutic dose of 500 mg twice daily after two weeks.
Den anbefalede initialdosis er 250 mg to gange dagligt, som efter to uger øges til en initial terapeutisk dosis på 500 mg to gange dagligt.

After injection, there is an initial rapid high-affinity binding of toxin to specific cell surface receptors.
Efter injektion er der en initial, hurtig høj- affinitetsbinding af toksin til specifikke celleoverfladereceptorer.

The recommended starting dose is 50 mg twice a day which should be increased to an initial therapeutic dose of 100 mg twice a day after one week.
Anbefalet startdosis er 50 mg to gange daglig, hvilket bør øges efter en uge til en initial terapeutisk dosis på 100 mg to gange daglig.

In Hanover we had, at my suggestion, an initial, very detailed discussion on these questions, which we will continue at the first opportunity.
I Hannover havde vi på min foranledning en første meget alvorlig og indgående drøftelse om disse spørgsmål, som vi vil fortsætte.

The decline from peak plasma concentration of AsIII occurs in a biphasic manner and is characterized by an initial rapid distribution phase followed by a slower terminal elimination phase.
Faldet fra maksimal plasmakoncentration af AsIII sker bifasisk og er karakteriseret ved en initial hurtig distributionsfase efterfulgt af en langsommere terminal eliminationsfase.

Such an initial theoretical understanding can in itself completely change our experience of life and of our own reality making it more optimistic.
Alene en sådan første teoretisk forståelse kan give os en total forandret og mere optimistisk oplevelse af verden og vores egen virkelighed.

The recommended starting dose is 250 mg twice daily which should be increased to an initial therapeutic dose of 500 mg twice daily after two weeks.
Monoterapi Voksne og unge over 16 år Den anbefalede begyndelsesdosis er 250 mg to gange daglig, som efter to uger øges til en initial terapeutisk dosis på 500 mg to gange daglig.

Naturally, an initial standard bolus(bolus 1) to correct the blood sugar level can also be followed by a delayed and/or extended bolus bolus 2.
Man kan naturligvis også først tilføre en normal bolus(variant 1) for at korrigere blodsukkeret og efterfølgende tilføre en forsinket eller forlænget bolus variant 2.

Following completion of the infusion, plasma concentration rapidly declined with an initial(tα) and terminal(tβ) half-life of 0.21± 0.01 and 1.7± 0.3 hours, respectively.
Efter afsluttet infusion faldt plasmakoncentrationen hurtigt, med en initial(Tα) og en terminal(Tβ) halveringstid på henholdsvis 0, 21 ± 0, 01 og 1, 7 ± 0, 3 timer.

An initial single dose of 0.7 mg/ kg body weight is given followed by weekly injections of 1.0 mg/ kg body weight maximum single dose should not exceed a total of 200 mg.
Der indgives initialt en enkeltdosis på 0, 7 mg/ kg legemsvægt, som efterfølges af ugentlige injektioner af 1, 0 mg/ kg legemsvægt maksimum enkeltdosis må ikke overstige 200 mg.

Most of the protocols in use today is based on the principles of an initial intensive therapy, the aim of which is to maximize the destruction of abnormal cells pool.
De fleste af de protokoller, der anvendes i dag er baseret på principperne i en indledende intensiv terapi, som har til formål er at maksimere ødelæggelsen af unormale celler pool.

As regards the rules the following has to be reported: during the research it was found that the willingness of the workers concerned to experiment increased appreciably when the period for which a roster was to be tried out was cut from a year to an initial three months.
Med hensyn til reglerne skal følgende bemærkes: under forskningar- bejdet konstaterede man, at de pågældende arbejdere var betydelig mere villige til at eksperimentere med arbejdsplanen, når forsøgsperioden blev skåret ned fra et år til indledningsvis tre måneder.

In order to exclude the possibility of pregnancy prior to starting contraception, it is recommended that an initial medically supervised pregnancy test should be performed and its date and result recorded.
For at udelukke muligheden for graviditet inden svangerskabsforebyggelse påbegyndes, anbefales det at udføre en første lægeovervåget graviditetsprøve, og at dato samt resultat registreres.

Setting up Rapid Border Intervention Teams is an initial, practical, joint-reaction measure, based on solidarity, respect for human rights and mutual assistance among the Member States, which are called on to take part in them by contributing financial and human resources.
Oprettelsen af hurtige grænseindsatshold er det første konkrete fælles beredskabsinstrument, som bygger på solidaritet, respekt for menneskerettighederne og gensidig hjælp mellem medlemsstaterne, der skal deltage i disse ved at stille finansielle og menneskelige ressourcer til rådighed.

In order to exclude the possibility of pregnancy prior to starting contraception, it is recommended that an initial medically supervised pregnancy test should be performed and its date and result recorded.
For at udelukke muligheden af graviditet før behandlingen starter, anbefales det, at der initialt foretages en lægelig overvåget graviditetstest, og at datoen og resultatet for testen registreres.

The study contained two parts: an initial unblinded 2-arm part(Part I) in which patients were randomised to two different treatment groups(XELOX and FOLFOX-4) and a subsequent 2 x 2 factorial 4-arm part(Part II) in which patients were randomised to four treatment groups XELOX+ placebo, FOLFOX-4+ placebo, XELOX+ Avastin, FOLFOX-4+ Avastin.
Studiet bestod af to dele: en initial, ublindet 2- armet del(del 1) hvor patienterne blev randomiseret til to forskellige behandlingsgrupper(XELOX og FOLFOX- 4) og en efterfølgende 2 x 2 4- armet del(del 2), hvor patienterne blev randomiseret til fire behandlingsgrupper XELOX+ placebo, FOLFOX- 4+ placebo, XELOX+ Avastin, FOLFOX- 4+ Avastin.

The idea is that tracking cars on the roads is decentralised via GPS systems in the individual vehicles, and the researchers expect to have an initial technological proof of concept ready in the course of just one year.
Tanken er, at sporingen af bilerne på vejene skal ske decentralt via GPS-systemerne i de enkelte køretøjer, og forskerne regner med at have et første teknologisk proof-of-concept klar i løbet af blot et enkelt år.

I can inform you that by the end of July the Commission will present an initial political document on the fifth framework programme, indicating the guidelines on which it intends to base its formal proposal at the start of 1997.
Jeg kan i denne henseende gøre Dem opmærksom på, at Kommissionen inden udgangen af juli vil fremlægge et foreløbigt politisk dokument om det femte rammeprogram med angivelse af de overordnede retningslinjer, som den agter at fastlægge i sit officielle forslag i begyndelsen af 1997.

Not only does the Commission fully understand Parliament's concern about the delay in applying the computerised transit system, it has already had occasion to explain what it is doing in practical terms to bring the project rapidly to completion, and I am grateful to Mrs Peijs, Mr Kellett-Bowman and Mr Herman, who did us the honour of attending an initial practical demonstration of the system on 31 March.
Kommissionen forstår ikke blot til fulde Parlamentets bekymring over den forsinkede ibrugtagning af edb-systemet for forsendelse, men har også allerede haft lejlighed til at forklare, hvad den konkret er i færd med at gøre for hurtigt at kunne fuldføre dette projekt, og jeg vil gerne takke fru Peijs, hr. Kellett-Bowman og hr. Herman, som den 31. marts gjorde os den ære at komme og overvære den første konkrete demonstration af systemets funktion.

These peaks were followed by a biphasic elimination profile consisting of an initial sharp decline and subsequent slow decline with a terminal phase half-life of 100 to 263 hours over a dose-range of 12.5 mg to 75 mg.
Toppene følges af en bifasisk eliminationsprofil bestående af et initialt brat fald efterfulgt af et langsomt fald med en terminalfase- halveringstid på 100- 263 timer ved et dosisinterval på 12, 5 mg til 75 mg.