Examples of using Arbitrators in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And arbitrators, most of them are lawyers.
Og forligsmænd er for det meste advokater.Guidelines for the appointment of legal arbitrators.
Institute of Arbitrators Nigerian Branch.
Det nigerianske Institut for voldgiftsmænd.The arbitral tribunal shall consist of three arbitrators.
Voldgiftsdomstolen skal bestaa af tre voldgiftsmaend.Appointment of arbitrators and choice of official languages.
Udnaevnelse af voldgiftsdommere og processproget.All decisions shall require the concurrence of two arbitrators.
Til alle afgørelser kræves deltagelse af to voldgiftsmænd.The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.
Voldgiftspanelets beslutninger træffes med flertal.Indicative fees payable to the arbitration tribunal(three arbitrators) 45.000.
Vejledende honorar til voldgiftsretten(tre dommere) 45.000.The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.
Voldgiftsmændenes afgørelse træffes ved flertalsafstemning.However, many other competent professionals may be appointed technical arbitrators.
Men også andre dygtige fagfolk kan blive udpeget som faglige dommere.We the arbitrators have now studied both sides of this complex case.
Voldgiftsdommerne har nu undersøgt begge sider af denne indviklede sag.The Joint Tripartite Committee shall appoint two additional arbitrators by unanimous decision.
Det fælles trepartsudvalg udpeger endnu to voldgiftsmænd ved enstemmig afgørelse.JAMS" by three arbitrators appointed in accordance with such Rules.
JAMS" af tre voldgiftsmænd udpeget i overensstemmelse med sådanne regler.The award must be made in writing and must be signed by the arbitrator or arbitrators.
Voldgiftskendelsen skal være skriftlig og underskrevet af The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote within three months.
Voldgiftsmændenes afgørelser træffes med stemmeflertal inden for en frist på tre måneder.The Institute shall appoint one or more arbitrators or mediators in pursuance of the provisions of par.
Instituttet udpeger en eller flere voldgiftsdommere eller mediatorer i overensstemmelse med de i stk.Contracting Parties involved in the dispute shall take the steps required to implement the arbitrators' decisions.
De aftaleparter, som tvisten vedrører, træffer de påkrævede skridt til at gennemføre voldgiftspanelets beslutninger.The following legal arbitrators continue to be attached to the Arbitration Board on this basis.
Følgende juridiske dommere er på dette grundlag fortsat knyttet til Voldgiftsnævnet.The DIA's cases may include data from all over the world depending on the geographical origin of the parties and arbitrators.
Voldgiftsinstituttets sager kan omfatte forhold i hele verden afhængig af især parternes og voldgiftsdommernes geografiske oprindelse.The Institute shall appoint one or more arbitrators or mediators in pursuance of the provisions of par. 1 and 2 above.
Instituttet udpeger en eller flere voldgiftsdommere eller mediatorer i overensstemmelse med de i stk. 1 og 2 nævnte regler.A majority of the members of the arbitral tribunalshall constitute a quorum, and all decisions shall require the concurrence of at least three arbitrators.
Et flertal afvoldgiftsrettens medlemmer er beslutningsdygtigt; alle afgoerelser skal godkendes af mindst tre voldgiftsmaend.This CV template can be used by expert appraisers,technical arbitrators, specialist experts, adjudicators, mediators and conciliators.
Denne CV-skabelon kan anvendes af både skønsmænd,faglige dommere, sagkyndige, opmænd, mediatorer og mæglere.The arbitrators appointed in accordance with Article 352 of the Convention shall be entitled to a refund of their travel and subsistence expenditure.
De voldgiftsmænd, der udpeges i henhold til konventio nens artikel 352, har ret til at få refunderet deres rejse og opholdsudgifter.Conciliators will often have experience from appointments as technical arbitrators, specialist experts or expert appraisers at the Arbitration Board.
Mæglere vil ofte have erfaring gennem opgaver som faglig dommer, sagkyndig eller skønsmand ved Voldgiftsnævnet.The arbitrators have requested further information from the European Union and the US by 15 March and their final ruling is expected shortly after that.
Voldgiftsmændene har bedt om yderligere oplysninger fra Den Europæiske Union og USA inden den 15. marts, og deres endelige kendelse forventes at blive afsagt kort efter dette.Information about parties,partiesâ representatives, arbitrators and experts is stored for up to 20 years after the end of the proceedings.
Oplysninger om parter,parters repræsentanter, voldgiftsdommere, sagkyndige og eksperter gemmes i op til 20 år efter sagernes afslutning.If the parties fail to agree to arbitration by one arbitrator within the time specified, or if they otherwise agree,the tribunal shall be constituted by three arbitrators.
Hvis parterne ikke bliver enige om voldgift ved en voldgiftsmand inden for den fastsatte frist, eller hvisde indgår anden aftale, sættes voldgiftsretten af tre voldgiftsmænd.Our lawyers represent parties and act as arbitrators in Danish and international arbitration cases, institutional and ad hoc.
Vores advokater fungerer som partsrepræsentanter og voldgiftsdommere i danske og internationale voldgiftssager ved diverse voldgiftsinstitutter og på ad hoc-basis.The proceeding shall be conducted by one arbitrator nominated jointly by the parties within fifteen(15) days after receipt of the written notice, or by three arbitrators.
Proceduren ledes af en voldgiftsdommer, der udpeges af parterne i fællesskab senest 15 dage efter modtagelsen af den skriftlige meddelelse, eller af tre voldgiftsdommere.Furthermore, the Institute may appoint arbitrators, mediators, appraisers and experts in accordance with rules other than those stipulated in par.
Instituttet kan endvidere udpege voldgiftsdommere, mediatorer, vurderingsmænd og syns- og skønsmænd efter andre regler end de, der er anført i stk.
