What is the translation of " ARBITRATORS " in German?

• Schiedsrichter
• Schlichter
• Schiedsgerichte
• Arbitrators
• Schiedsleute
• Schiedsgericht
• Schiedsrichters

Examples of using Arbitrators in English and their translations into German

Who would select the arbitrators?
Wer aber wählt die Schiedsleute aus?

Arbitrators get paid by the hour.
Schlichter werden stundenweise bezahlt.

Relations with arbitrators and expert witnesses.
Beziehungen zu Schiedsrichtern und Sachverständigen.

The Tribunal shall consist of[one or three]arbitrators.
Das Gericht besteht aus[ein oder drei] Schiedsrichters.

Arbitrators' fees and expenses are also restricted.
Schlichter Gebühren und Kosten werden ebenfalls eingeschränkt.

Application of community competition law by arbitrators.
Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln durch Schiedsgerichte.

The arbitrators' report is expected by the end of March.
Der Bericht der Schiedsstelle soll bis Ende März vorliegen.

Means of communication, and increasing pressure on arbitrators and institutions.
Kommunikationsmittel, und zunehmenden Druck auf die Schiedsrichter und Institutionen.

Arbitrators in charge of this event are all of but not limited to the following.
Die beauftragten Schiedsrichter dieses Events sind namentlich und ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

For the scrutiny process there is a guidance checklist that arbitrators may follow.
Für die Kontrolle Prozess gibt es eine Anleitung Checkliste, die Schiedsrichtern folgen.

The board of arbitrators referred to in paragraph 1 of this Article shall be established for each individual case.
Das in Ziffer 1 dieses Artikels genannte Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.

We are surprised and disappointed that the arbitrators did not back our proposal.
Wir sind erstaunt und enttäuscht darüber, dass das WTO-Schiedsgericht unseren Vorschlag nicht unterstützt hat.

Arbitrators shall have specialised knowledge of or experience in law and international trade.
Die Schiedsrichter müssen über Fachwissen oder Erfahrung auf den Gebieten Recht und internationaler Handel verfügen.

The management node(s) can continue to act as arbitrators avoiding a split-brain scenario.
Ein Verwaltungsknoten kann weiterhin als Arbitrator fungieren um ein Split-Brain-Szenario zu verhindern.

Arbitrators regularly suggest the same or similar procedures across cases for reasons of comfort and ease.
Schlichter vorschlagen regelmäßig die gleichen oder ähnliche Verfahren in Fällen aus Gründen der Komfort und die Leichtigkeit.

Dietmar Czernich is fellow of the Chartered Institute of Arbitrators(London) and he is active at home and abroad as arbitrator.
Dietmar Czernich ist Fellow des Chartered Institute of Arbitrators(London) und als Schiedsrichter im In- und Ausland tätig.

Arbitrators appointed from outside the Panel of Arbitrators shall possess the qualities stated in paragraph(1) of Article 14.
Schlichter von außerhalb des Schiedsgerichts ernannt werden, die Qualitäten besitzen in Randnummer(1) Artikel 14.

Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest; for example, arbitrators may be a“judge” in one case and an advocate in a related case.
Zudem schafft die Ausgestaltung häufig Interessenkonflikte; so können die Schlichter etwa in einem Fall„Richter“ und in einem verwandten Fall Anwalt sein.

Arbitrators must disclose any information that may raise any justifiable doubts as to their impartiality and independence.
Schlichter muss alle Angaben, die keine berechtigte Zweifel an ihrer Unparteilichkeit erhöhen können und die Unabhängigkeit.

Our lawyers serve as advisers, advocates and arbitrators in a variety of complex and high-value international arbitrations around the world.
Unsere Anwälte fungieren als Berater, Rechtsanwälte und Schlichter bei einer Vielzahl komplexer und internationaler Schiedsverfahren mit einem hohen Streitwert rund um die Welt.

Each Contracting Party undertakes not to maintain or introduce into its law provisions excluding aliens from being arbitrators.
Jede Vertragspartei verpflichtet sich, keine innerstaatlichen Rechtsvorschriften, durch die Ausländer vom Amt eines Schiedsrichters ausgeschlossen werden, aufrechtzuerhalten oder einzuführen.

And what would happen if arbitrators got together to set, for example, penetration targets and"parameters" in a given area?
Und was geschieht, wenn sich in einem bestimmten Gebiet die Schiedsleute zusam men schließen, um beispielsweise Durchdringungsparameter und -ziele aufzustellen?

Chambers Europe 2014 has named Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz in its category Poland, Dispute Resolution: Most in Demand Arbitrators.
Dieses Jahr wurde Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz im Ranking Chambers Europe 2014 im Bereich Schiedsgerichtsbarkeit ausgezeichnet Poland, Dispute Resolution: Most in Demand Arbitrators.

The arbitrators have requested further information from the European Union and the US by 15 March and their final ruling is expected shortly after that.
Die Schlichter haben die Europäische Union und die USA um weitere Informationen bis zum 15. März ersucht, und ihre endgültige Entscheidung wird kurz danach erwartet.

A dispute which is submitted to the ADR procedure shall be examined by arbitrators appointed to a panel of one or three members.
Die zur alternativen Streitbeilegung vorgebrachten Streitfälle werden von Schlichtern geprüft, die dazu als Mitglieder einer Schiedskommission bestellt werden, die aus einem oder aus drei Mitgliedern besteht.

To achieve legitimacy arbitrators or judges must be independent and impartial and they have to be appointed in a predetermined process by state parties.
Um die Legitimität sicherzustellen müssen die Schlichter oder Richter unabhängig und unparteiisch sein, und sie müssen nach einem vorgegebenen Verfahren von Seiten der Staaten ernannt werden.

We can represent and defend our clients in court and before arbitrators concerning rights arising under capital markets transactions or as a result of market abuse.
Wir vertreten und verteidigen unsere Mandanten vor Gericht sowie vor den Schiedsgerichten im Zusammenhang mit Rechten aus Kapitalmarkttransaktionen oder in Marktmissbrauchsfällen.

Arbitrators hold that contract wording- and claim pending thereunder- may narrow claims eligible for arbitration under Republic of Guinea's Foreign Investment Law.
Schlichter hält, dass der Vertragstext- und anhängige darunter Anspruch- für das Schiedsverfahren berechtigen Ansprüche verengen kann die unter Republik Guinea Foreign Investment Law.

Private arbitration courts exclusively benefit well paid solicitors and arbitrators as well as foreign investors, who are able to ward off any“unpleasant” regulations that way.
Von den privaten Schiedsgerichten profitieren ausschließlich die gut bezahlten AnwältInnen und SchiedsrichterInnen sowie die ausländischen InvestorInnen, die so unliebsame Regulierungen abwehren können.

Arbitrators appointed by the Chairman pursuant to this Article shall not be nationals of the Contracting State party to the dispute or of the Contracting State whose national is a party to the dispute.
Schlichter vom Vorsitzenden ernannt nach diesem Artikel wird nicht die Staatsangehörigkeit der Vertragsstaat Streitpartei oder des Vertragsstaat, deren nationalen sein ist eine Streitpartei.

How to use "arbitrators" in an English sentence

Arbitrators get paid for their services.

all other arbitrators have been selected.

Our arbitrators are also trained mediators.

What training did the Arbitrators receive?

How many arbitrators should you have?

Part Three concerns arbitrators and umpires.

The Difference between Arbitrators and Judges.

Thereafter, the arbitrators render their award.

Many AAA arbitrators aren't even lawyers.

Generally, arbitrators value contemporaneous documentary evidence.

How to use "schiedsrichter, schlichter" in a German sentence

Schiedsrichter Busacca zeigt ihm die Richtung.

Fiktiver Spieler ist jetzt Schiedsrichter ran.

Lochstrickmuster, leicht, weich, Casual-Look, schlichter Stil.

Die Schlichter entscheiden nach billigem Ermessen.

Die Schiedsrichter sahen aber keine Regelwidrigkeit.

Schiedsrichter haben heute Funkgeräte und Sprühdosen.

Schwitzwasser kann bei schlichter Plastikplane auftreten.

Das ist zugegeben ein schlichter Satz.

Horst jammert über den Schiedsrichter rum.

Warum sind Sie überhaupt Schiedsrichter geworden?