What is the translation of " ARBITRATORS " in Vietnamese?

• trọng tài
• trọng tài viên

Examples of using Arbitrators in English and their translations into Vietnamese

However, it is only because China declined to participate that Yanai had the power to appoint arbitrators at his discretion.
Tuy nhiên, đó chỉ là vì Trung Quốc từ chối tham gia mà Yanai có quyền chỉ định Trọng tài viên theo quyết định của mình.

The arbitrators had to think about“both the integrity of the domestic judicial system and the viability of NAFTA itself,” they wrote.
Các trọng tài phải nghĩ đến“ cả tính liêm chính của hệ thống toà án trong nước và sự tồn tại của NAFTA”, họ viết.

In this instance, however,“the interests of the international investing community” required the arbitrators to“stay our hands.”.
Tuy nhiên, trong trường hợp này,“ sự quan tâm của cộng đồng đầu tư quốc tế” đòi hỏi các trọng tài“ ghìm tay mình lại.”.

The prestige and independence, and expertise, of the arbitrators is very important for the credibility of the award internationally," he said.
Uy tín, chuyên môn và sự độc lập của các trọng tài rất quan trọng đối với uy tín của phán quyết trong cộng đồng quốc tế", ông nói.

You can expect to explore the world of international arbitration both from legal counsels' and from arbitrators' perspective.
Bạn có thể mong đợi để khám phá thế giới của trọng tài quốc tế cả từ quan điểm pháp lý' và từ quan điểm của trọng tài.

Arbitrators' preferences for procedure remain fairly consistent across their caseloads and vary greatly when compared to other arbitrators.
Ưu đãi về Trọng tài cho thủ tục duy trì khá ổn định qua các khối lượng công của họ và thay đổi rất nhiều khi so sánh với trọng tài khác.

However, it is only because China declined to participate that Yanai had the power to appoint arbitrators at his discretion.
Nhưng nói một cách chính xác hơn, chỉ bởi vì Trung Quốc từ chối tham gia mà Yanai có quyền chỉ định các trọng tài viên theo ý mình.

Online resources to find international arbitrators for a case are provided below, as well as a description of how to choose arbitrators.
Tài nguyên trực tuyến để tìm trọng tài quốc tế cho một trường hợp được cung cấp dưới đây, cũng như một mô tả làm thế nào để lựa chọn trọng tài viên.

Because of the novelty of the CPR Rules, no reported arbitrations exist to date where arbitrators were appointed in this manner.
Bởi vì sự mới lạ của Quy tắc CPR, không có báo cáo trọng tài tồn tại cho đến nay mà trọng tài viên được bổ nhiệm theo cách này.

The US immediately asked arbitrators to throw out the case, arguing that NAFTA no longer applied, because American companies can't pursue ISDS claims against the US.
Mỹ ngay lập tức đề nghị các trọng tài bỏ vụ việc, với lập luận rằng NAFTA không còn được áp dụng, bởi vì các công ty Mỹ không thể theo đuổi yêu cầu ISDS chống lại Mỹ.

The expenses of the tribunal, including the fees and expenses of the arbitrators, shall be shared equally by the Parties.
Các chi phí của Hội đồng trọng tài, bao gồm cả phí và chi phí của các trọng tài viên, sẽ chia đều cho các Bên.

Parties are free to choose their own seat of arbitration, the applicable law, the language of the proceedings and to designate arbitrators.
Bên được tự do chọn chỗ ngồi riêng của họ về trọng tài, luật áp dụng, ngôn ngữ của quá trình tố tụng và chỉ định trọng tài viên.

Questions about the independence and impartiality of arbitrators, and concerns relating to the costs and time of arbitral procedures.".
Các câu hỏi về sự độc lập và tính công bằng của các trọng tài viên, và các lo ngại liên quan tới các chi phí và thời gian của các thủ tục trọng tài..

Much of the controversy around TPF relates to the obligation to disclose potential conflicts of interests with the arbitrators of the dispute.
Phần lớn những tranh cãi xung quanh TPF liên quan đến nghĩa vụ tiết lộ các cuộc xung đột tiềm năng của lợi ích với các trọng tài của tranh chấp.

Such a pleading will get the dispute before arbitrators, who must then rule on the procedural issue of whether the government violated IP protections in TPP or TRIPS.
Sự biện hộ như vậy sẽ có tranh cãi trước các trọng tài, những người sau đó phải phán quyết về vấn đề thủ tục của việc liệu chính phủ có vi phạm các bảo vệ IP trong TPP hoặc TRIPS hay không.

This will equip students with the knowledge and skills required to excel in this field, whether as in-house lawyers, outside counsel, academics or arbitrators.
Điều này sẽ trang bị cho bạn kiến thức và kỹ năng cần thiết để vượt trội trong lĩnh vực này, dù là luật sư trong nhà, tư vấn bên ngoài, các nhà nghiên cứu hoặc các trọng tài viên.

Not all have significant experience, but the CiArb provides a search filter that allows arbitrators to be selected on the basis of their country, language and profession.
Không phải tất cả có kinh nghiệm có ý nghĩa, nhưng CiArb cung cấp một bộ lọc tìm kiếm cho phép trọng tài viên được lựa chọn trên cơ sở của đất nước họ, ngôn ngữ và nghề nghiệp.

The arbitrators shall be appointed within two months from the date when one of the parties to the dispute informs the other in writing of its intention to submit the dispute to arbitration.
Các trọng tài viên phải được chỉ định trong thời hạn hai tháng kể từ ngày một trong hai Bên thông báo cho phía Bên kia ý định nhờ đến trọng tài giải quyết tranh chấp của họ.

Around 200 practitioners will be involved in the BVI IAC as potential arbitrators, to conduct arbitrations in several languages including English, Spanish, Russian and Chinese.
Xung quanh 200 các học viên sẽ được tham gia vào BVI IAC như trọng tài viên tiềm năng, tiến hành trọng tài trong một số ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, người Tây Ban Nha, Nga và Trung Quốc.

Due to the maritime conflicts and historical issues between China and Japan, some Chinese believe Yanai generally chose arbitrators that have a bias against China.
Do có những tranh chấp trong lĩnh vực hàng hải và những vấn đề lịch sử giữa Trung Quốc và Nhật Bản, một số người Trung Quốc tin rằng Yanai, nói chung, đã chọn những trọng tài viên có thái độ chống lại Trung Quốc.

That would only occur in the event that the arbitrators were to decide that all the Paracels are mere“rocks” under Article 121.3 of UNCLOS and therefore not entitled to an exclusive economic zone.
Điều đó chỉ có thể xảy ra trong trường hợp các trọng tài quyết định rằng tất cả các đảo trong quần đảo Hoàng Sa chỉ là“ đá” theo khoản 3 Điều 121 của UNCLOS nên không có quyền được hưởng vùng đặc quyền kinh tế.

Assisted and advised by international lawyers, they will experience such proceedings and have the chance to defend their cases before a panel composed by real arbitrators in a courtroom.
Được luật sư quốc tế hỗ trợ và tư vấn, họ sẽ trải nghiệm các thủ tục tố tụng như vậy và có cơ hội bảo vệ các vụ kiện của họ trước một hội đồng do các trọng tài viên thực hiện trong một phòng xử án.

Law on Commercial Arbitration 2010 only expressly imposes confidentiality obligation on the arbitrators but not on other parties attending the hearing(e.g. experts, witness or even lawyers).
Luật Trọng tài thương mại 2010 chỉ quy định rõ ràng về nghĩa vụ bảo mật đối với trọng tài viên mà không phải đối với các bên tham gia phiên xét xử( ví dụ: chuyên gia, nhân chứng, hoặc kể cả luật sư).

WTO arbitrators said Boeing had lost the equivalent to $7.5 billion a year in sales and disruption to deliveries of some of its largest aircraft because of cheap European government loans to arch-rival Airbus.
Các trọng tài viên của WTO cho biết Boeing đã mất khoản tiền tương đương 7,5 tỷ USD mỗi năm và phải chịu sự gián đoạn việc giao hàng một số máy bay lớn nhất của họ do các khoản cho vay của châu Âu với đối thủ Airbus.

Any dispute, controversy or claim relating to the contract shall be resolved by one or more arbitrators appointed in accordance with the Rules of Conciliation and Arbitration of the Vietnam International Arbitration of the Chamber of Commerce.
Bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc khiếu nại liên quan đến hợp đồng được giải quyết bằng một hoặc nhiều trọng tài viên được chỉ định buổi phân xử theo Quy tắc hòa giải và quyết định của Trọng tài Quốc tế tại Phòng Thương mại.

Three arbitrators may be appointed if it appears to the Registrar that the complexity, the quantum involved or other relevant circumstances of the dispute, warrants the appointment of three arbitrators(Rule 9.1).
Ba trọng tài có thể được chỉ định nếu nó xuất hiện ở Đăng ký rằng sự phức tạp, các lượng tử có liên quan hoặc các trường hợp khác có liên quan của vụ tranh chấp, bảo đảm việc bổ nhiệm ba trọng tài( Qui định 9.1).

First, regarding the law applicable to the merits of the case, arbitrators will determine it according to the parties' agreements, unless a mandatory national law, or public policy, trumps such an agreement.
Đầu tiên, về pháp luật áp dụng đối với những giá trị của vụ án, trọng tài sẽ quyết định nó theo thoả thuận của các bên, trừ khi một đạo luật quốc gia bắt buộc, hoặc chính sách công, Trumps một thỏa thuận như vậy.

In their decision, WTO arbitrators said Boeing had lost the equivalent of $7.5 billion a year in sales and disruption to deliveries of some of its largest aircraft because of cheap European government loans to Airbus.
Các trọng tài viên của WTO cho biết Boeing đã mất khoản tiền tương đương 7,5 tỷ USD mỗi năm và phải chịu sự gián đoạn việc giao hàng một số máy bay lớn nhất của họ do các khoản cho vay của châu Âu với đối thủ Airbus.

In a partial award, the arbitrators Elie Kleiman, Pierre Mayer, and Nicolas Molfessis ruled that a USD 2.2 billion deal it signed with ArcelorMittal could be terminated on the ground of a material breach by ArcelorMittal.
Trong một giải thưởng phần, các trọng tài viên Elie Kleiman, Peter Mayer, và Nicolas Molfessis phán quyết rằng một USD 2.2 tỷ thỏa thuận đã ký với ArcelorMittal có thể được chấm dứt trên mặt đất của một vi phạm nghiêm trọng bởi ArcelorMittal.