What is the translation of " ARE SUPERVISED " in Danish?

• er under opsyn
• overvåges

Examples of using Are supervised in English and their translations into Danish

All sickness funds are supervised by the Sickness Funds Council.
Sygekasserådet fører tilsyn med samtlige sygekasser.

Today, there are many medical institutions, which are supervised by universities.
I dag er der mange medicinske institutioner, som overvåges af universiteterne.

The clerkships are supervised by highly qualified and experienced physicians.
De clerkships er under opsyn af højt kvalificerede og erfarne læger.

Important information The hotel would kindly request that all children are supervised by an adult at all times.
Vigtig information Hotellet anmoder venligst om, at børn holdes under opsyn af en voksen på alle tidspunkter.

Her visits are supervised now, but she wanted me to tell you that she's sorry.
Besøgene er under opsyn. Men jeg skulle sige, at hun er ked af det.

We would respectfully ask that groups of children are supervised when visiting our café and gift shop.
Vi vil respektfuldt bede om, at grupper af børn er under opsyn, når du besøger vores café og gavebutik.

All banking options are supervised by a high quality software security system, which uses 128-bit SSL encryption.
Alle bankoptioner overvåges af et sikkerhedssystem af høj kvalitet, der bruger 128-bit SSL-kryptering.

We have an on site Café and Gift shop; we would respectfully ask that groups of children are supervised when visiting our café and gift shop.
Vi har en på stedet cafe og gave shop; Vi vil respektfuldt bede om, at grupper af børn er under opsyn, når du besøger vores café og gavebutik.

The chips are guarded, the dealers are supervised and the coloring out players is handled by a boxman.
De chips er bevogtet, forhandlerne, overvåges og den farve ud spillere varetages af en boxman.

We are supervised indirectly, for example, by people with experience in banking supervision who we involve in our audit committee.
Vi er under indirekte tilsyn, f. eks. via de personer med erfaring i banktilsyn, som vi tager med i vores revisionsudvalg.

The chips are guarded, the dealers are supervised and the coloring out players is handled by a boxman.
De chips er bevogtet, forhandlerne, overvåges og den farve ud spillere varetages af en boxman. To base-forhandlere står på begge sider af boxman og opkræve og betale indsatser.

Since accidents in recent years have been shown to occur because of inadequate supervision of the rules, it is particularly important that these rules are supervised.
Eftersom ulykker i de seneste år har vist sig at indtræffe netop på grund af mangler i overvågningen af reglerne, er det specielt vigtigt, at disse regler gennemgås.

The financial markets are supervised today in the same way as nuclear safety, something which was discussed this week in Parliament: only at national level.
Finansmarkedet overvåges i dag på samme måde som atomsikkerheden, som blev diskuteret i Parlamentet i denne uge- kun på nationalt plan.

Institutions for occupational retirement provision operate and are supervised with significant differences in Member States.
Der er store forskelle medlemsstaterne imellem med hensyn til den måde, hvorpå arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser opererer, og det tilsyn, der føres med dem.

While the offspring of 10- 19 Clock are supervised by experienced sailing instructors, The adult sailing beginners in introductory courses to familiarize themselves with the sport.
Mens afkom af 10- 19 Ur er under opsyn af erfarne sejler instruktører, De voksne sejler begyndere i introduktionskurser at stifte bekendtskab med sporten.

There are four casino employees in a casino craps. The chips are guarded, the dealers are supervised and the coloring out players is handled by a boxman.
Der er fire casino ansatte i et casino craps. De chips er bevogtet, forhandlerne, overvåges og den farve ud spillere varetages af en boxman.

Children are supervised the whole day, they are entertained, fed, they follow the daily regimen, and at the same time they do not need to go far and be separated from family and friends.
Børnene overvåges hele dagen, de bliver underholdt, fodret, de følger daglig behandling, og samtidig behøver de ikke at gå langt og adskilles fra familie og venner.

Moreover, you can teach on permaculture courses under the circumstance that these activities are supervised and approved by a recognised diplma-holder.
Desuden kan man undervise på PK-kurser og repræsentere permakulturbevægelsen i øvrigt, under forudsætning af at disse aktiviteter er superviseret og godkendt af en diplomholder.

Not all of the financial service activities newly covered are supervised, but the pilot studies show that in most Member States, administrative sources are sufficient for data compilation, and therefore the additional burden on enterprises will often be limited.
Ikke alle af de senest dækkede finansielle aktiviteter føres der tilsyn med, men pilotundersøgelserne viser, at de administrative kilder i de fleste medlemsstater er et tilstrækkeligt grundlag for dataindsamling, hvorfor virksomhedernes ekstra byrde ofte 27.

Higher education in Ukraine is structured in accordance with the educational systems of developed countries, which are supervised by UNESCO, the UN and other international organizations.
Videregående uddannelse i Ukraine er struktureret i overensstemmelse med uddannelsessystemerne i de udviklede lande, som overvåges af UNESCO, FN og andre internationale organisationer.

Following the establishment of the SSM by Regulation(EU) No 1024/2013 pursuant to which banks in the participating Member States are supervised either centrally by the ECB or by the national competent authorities within the framework of the SSM, there is a misalignment between the Union supervision of such banks and the national treatment of those banks in the resolution proceedings pursuant to Directive 2014/59/EU which will be addressed by the establishment of the SRM.
Efter oprettelsen af SSM ved forordning(EU) nr. 1024/2013, ifølge hvilken der føres tilsyn med banker i de deltagende medlemsstater, enten centralt af ECB eller af kompetente nationale kompetente nationale myndigheder inden for rammerne af SSM, er der manglende overensstemmelse mellem EU-tilsynet med sådanne banker og den nationale behandling af de pågældende banker i afviklingsprocedurerne i medfør af direktiv 2014/59/EU, hvilket imødegås ved oprettelsen af SRM.

This device can be used by children aged 8 years or over, as well as by persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and/or knowledge, providing they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks.
Dette apparat kan anvendes af bà ̧rn over 8 år og derudover af personer med begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, der fà ̧lger heraf.

During the whole period of study, undergraduate and postgraduate students are supervised by the medical staff of the Municipal Healthcare Facility«City Outpatient Clinic 15(Student Clinic)» for the city of Voronezh.
Under hele studietiden, bachelor og kandidatstuderende er under opsyn af det medicinske personale i den kommunale Healthcare Facility«By ambulatorium 15(Student Clinic)»For byen Voronezh.

This unit is not intended for use by anyone(including children) with physical, sensory or mental disabilities or lacking in experience and/or the appropriate knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive instruction from this person on how to use the device.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer(inklusive børn) med ind- skrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller manglende erfaring og/ eller viden, medmindre de er under opsyn af den person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller af denne er instrueret i, hvordan apparatet skal bruges.

These transactions concerned with the translation of living human beings to the morontia world are supervised by an archangel who was assigned to such a world on the day when it was first settled in light and life.
Disse overførelser af levende mennesker til morontia verden er under opsyn af en ærkeengel, som blev tildelt denne verden på den dag, hvor den blev etableret i lys og liv.

This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards.
Dette apparat kan benyttes af bà ̧rn fra en alder af 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

They are generally supervised by the Morontia Companions, but as individuals and as teachers they are supervised by the acting heads of the schools or spheres wherein they may be functioning as instructors.
Det almindelige tilsyn af dem foretages af Morontialedsagerne, men som individer og som lærere overvåges de af de tjenestegørende ledere for de skoler eller sfærer hvor de fungerer som instruktører.

The courses offered by the sailing school includes, inter alia, from sailing courses for children and young people 7 Years. While the offspring of 10- 19 Clock are supervised by experienced sailing instructors, The adult sailing beginners in introductory courses to familiarize themselves with the sport.
Kurserne udbydes af sejlerskole omfatter bl.a. fra sejlads kurser for børn og unge 7 År. Mens afkom af 10- 19 Ur er under opsyn af erfarne sejler instruktører, De voksne sejler begyndere i introduktionskurser at stifte bekendtskab med sporten.

Treatment with Nexavar should be supervised by doctors who have experience of anticancer treatments.
Behandling med Nexavar bør overvåges af læger med erfaring i behandling af kræft.

Storage is supervised by the specialists at the hospital.
Opbevaringen overvåges af specialister på hospitalet.

How to use "are supervised" in an English sentence

The children are supervised by midday staff.

These colleges are supervised by some universities.

All safaris are supervised by the organizer.

Therapists are supervised by licensed clinical psychologist.

The chambers are supervised by the government.

Our services are supervised in annual audits.

All technicians are supervised by engineering management.

All projects are supervised directly by me.

All programs are supervised by the DOR.

Students are supervised by knowledgeable adult volunteers.

How to use "er under opsyn, overvåges" in a Danish sentence

Data samles således i DAPROCA, som er et offentligt register, der er under opsyn fra Datatilsynet.

Hpv, har For atrovent online uden rx det købe atrovent ingen recept bør overvåges dosis fentanyl afhængighed.

Alle enheder administreres og overvåges af controller og evt fejlfinding kan foretages hurtigt af AabWeb.

Samlingen overvåges løbende, og data flyttes løbende til nye medier og medietyper efter behov.

For tidligt fødte børn eller børn, der betragtes som tilhørende en risikogruppe, bør overvåges af en læge eller andet kvalificeret personale.

Dette er især vigtigt efter lukketid, når områderne ellers ikke er under opsyn.

Der må kun friteres ved siden af apparatet, hvis friteringen er under opsyn.

I en af dem kan man eksempelvis læse en ansat skrive om 737 Max-flyene, at de er "designet af klove, som er under opsyn af aber".

Generelt bør alle patienter i behandling med koagulationsfaktor VIII omhyggeligt overvåges for udvikling af inhibitorer ved passende kliniske observationer og laboratorietests.

Det er rigtigt positivt, for det betyder at PlayMillion casino er under opsyn af spillemyndigheden i Danmark.