What is the translation of " ARE SUPERVISED " in Slovenian?

• nadzira
• nadzoruje
• so pod nadzorom
• so nadzorovani
• nadzirajo
• nadzorujejo
• se nadzirajo

Examples of using Are supervised in English and their translations into Slovenian

Make sure your children are supervised all the time.
Otroke imejte ves čas pod nadzorom.

Food handlers are supervised and instructed and/or trained in food hygiene matters commensurate with their work activity;
Nadzorujejo osebe, ki delajo z živili, jim dajejo navodila in/ali jih usposobijo v zadevah higiene, skladno z zahtevnostjo njihovega dela;

Always make sure that children are supervised near water.
Vedno nadzorujejo otroke v bližini vode.

Public finances are supervised by various Slovenian institutions.
Nadzor nad javnimi financami izvajajo različne institucije v Sloveniji.

They will ensure that the children are kept safe, secure and are supervised at all times.
Tako bo tudi otrok ves čas pod nadzorom in varnejši.

The clerkships are supervised by highly qualified and experienced physicians.
V clerkships so pod nadzorom visoko usposobljenih in izkušenih zdravnikov.

It is hence appropriate that certain critical benchmarks are supervised at Union level by ESMA.
Zato je ustrezno, da ESMA nadzoruje nekatere ključne referenčne vrednosti na ravni Unije.

EPSO's activities are supervised by a management board made up ofrepresentatives of each Institution.
Dejavnosti urada EPSO nadzira upravni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki vsakeinstitucije.

House rules, food, services, the beach, as well as other services offered by hotels are supervised by local tourism boards.
Hišni redi, prehrana, storitve, plaža kakor tudi ostala ponudba hotelov so pod nadzorom krajevnih turističnih organizacij.

Forests with a PEFC certificate are supervised by independent assessors on a regular basis.
Gozdove s certifikatom PEFC redno nadzirajo neodvisni ocenjevalci.

This Article shall apply to critical benchmarks based on submissions by contributors the majority of which are supervised entities.
Ta člen se uporablja za ključne referenčne vrednosti, ki temeljijo na predloženih podatkih prispevajočih oseb, katerih večina so nadzorovani subjekti.

Ensure that all children are supervised and safe at all times.
Tako bo tudi otrok ves čas pod nadzorom in varnejši.

They are supervised by several different authorities, both home(parent, subsidiaries in different Member States) and host(branches).
Nadzoruje jih več različnih organov, tako matičnih držav(obvladujoče podjetje, odvisna podjetja v različnih državah članicah) kot držav gostiteljic(podružnice).

The research and the removal are supervised by a competent organisation.
Če raziskavo in odstranitev nadzoruje pristojna organizacija.

In accordance with those legislative acts, transmission system operators have specific obligations and responsibilities, are subject to specific certification and are supervised by sector specific competent authorities.
Operaterji prenosnega sistema imajo v skladu z navedenimi zakonodajnimi akti posebne obveznosti in odgovornosti, zanje velja posebno certificiranje, nadzirajo pa jih organi, pristojni za posamezne sektorje.

Forests with a PEFC certificate are supervised by independent assessors on a regular basis.
Gozdove s certifikatom PEFCTM redno nadzirajo neodvisni ocenjevalci.

Less significant institutions are supervised directly by the national supervisor of the country where the bank is located.
Manj pomembne institucije neposredno nadzira nacionalni nadzornik države, v kateri se nahajajo.

The lawfulness, purpose, economic and efficient use of the Agency's funds are supervised by the Court of Auditors of the Republic of Slovenia.
Zakonitost, namembnost ter gospodarno in učinkovito rabo sredstev Agencije nadzira Računsko sodišče Republike Slovenije.

All significant institutions are supervised directly by the ECB, using a single set of supervisory standards, irrespective of the country in which they are located.
Neposredno nadzira vse pomembne institucije, pri čemer uporablja enoten nabor nadzornih standardov, neodvisno od države, v kateri ima institucija svoj sedež.

Raw material production and processing into products, as well as product packaging, storage and transportation, are supervised by a control organisation that issues a certificate of compliance with regulations.
Pridelavo surovin in predelavo v izdelke kot tudi pakiranje, skladiščenje in prevoz nadzira kontrolna organizacija, ki izda certifikat o skladnosti s predpisi.

Failure to ensure that food handlers are supervised and instructed and/or trained in food-hygiene matters commensurate with their work activity.
Nadzorovati osebe, ki delajo z živili, jim dajejo navodila in/ali usposabljati v zadevah higiene, skladno z zahtevnostjo njihovega dela;

Throughout their traineeship, trainees are supervised by an administrator from our Secretariat.
Ves čas pripravništva pripravnike nadzira administrator iz našega sekretariata.

Nevertheless, nearly all law suits in the first instance are supervised by a lawyer, because environmental procedures are so complex, that laypeople cannot oversee all legal consequences.
Kljub temu skoraj vse tožbe na prvi stopnji nadzorujejo odvetnika, ker okoljski postopki so tako zapleteni, da povprečnemu človeku ne more nadzirati vse pravne posledice.

Member States shall ensure that creditors and credit intermediaries are supervised by a body or authority independent from financial institutions, or regulated.
Države članice zagotovijo, da dajalce kreditov in kreditne posrednike nadzira ali s predpisi ureja organ, ki je neodvisen od finančnih ustanov.

The preliminary examination and the preliminary investigation are supervised by the Prosecutor to the Court of Misdemeanours and the criminal investigation by the Prosecutor to the Court of Appeal.
Predhodno preučitev in predhodno preiskavo nadzoruje tožilec sodišča za prekrške, preiskavo kaznivega dejanja pa tožilec pritožbenega sodišča.

Member states shall ensure that creditors and credit intermediaries are supervised by a body or authority independent from financial institution or regulated.
Države članice zagotovijo, da kreditodajalce in kreditne posrednike nadzira telo ali organ, ki sta neodvisna od finančne institucije ali regulirana.

A two-pillar system of supervision has been established: EU Member States are supervised by the European Commission; while the participating EFTA States are supervised by ESA.
S tem namenom je bil vzpostavljen dvostebrni sistem nadzora: države članice EU nadzira Evropska komisija, države EFTE.

Persons who do not have enough experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they have been instructed by him/.
Ki niso seznanjene ali nimajo izkušenj z njegovo uporabo, razen če jih oseba, odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali.

The first is to set guidelines to ensure that appointment procedures are supervised by the faculty board, gender equality ombudsman or other responsible body.
Prvi način je, da se določijo smernice, v skladu s katerimi postopke imenovanja nadzira fakultetni odbor, varuh enakosti spolov ali drug pristojni organ.