Examples of using Are supervised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Work crews are supervised by engineers.
جميع كوادر العمل تحت إشراف مهندسين متخصصينCurrently, over 50 financial institutions are supervised by SBP.
Both funds are supervised by the Ministry of Culture.
We provide customers and visitor with two Squash courts that are supervised by specialized trainers.
صالتين مخصصة لبرامج الإسكواش للزوار والاعضاء بإشراف مدربات متخصصاتThese elections are supervised by an independent Electoral Commission.
وتشرف لجنة انتخابية مستقلة على هذه اﻻنتخاباتIraq's relations with other countries and with international organizations are supervised by the Ministry of Foreign Affairs.
وتشرف على علاقات العراق مع الدول الأخرى ومع المنظمات الدولية من قبل وزارة الشؤون الخارجيةThey are supervised by the Ministry of Culture of the Land of Schleswig-Holstein.
وتشرف عليهم وزارة الثقافة في وﻻية شليسفيغ- هولستينIn this course, participants are supervised by an expert.
في هذه الدورة، يتم الإشراف على المشاركين بواسطة خبيرAll activities are supervised by an internationally certified female trainer.
يتم الاشراف على جميع الأنشطة من قبل مدرّبة معتمدة دولياً(28) The Committee notes the State party 's efforts to ensure that female prisoners are supervised by female officers.
(28) وتحيط اللجنة علماً بجهود الدولة الطرفالرامية إلى ضمان وضع السجينات الإناث تحت إشراف موظفات إناثAll our treatments are supervised by fully qualified doctors.
يشرف على جميع العلاجات لدينا من قبل أطباء مؤهلين تأهيلا كاملاAlso Takaful companies are fully Sharia'a compliant and Takaful products andoperations are supervised by a Sharia'a Board.
بالإضافة فإن شركات التكافل تعمل حسب الشريعة الإسلامية و جميع منتجاتها وأعمالها مراقبة من قبل هيئة رقابة شرعيةCourses are supervised by UEFA and SAFF qualified coaches.
تقام الدورات تحت إشراف مدربين مؤهلين من الإتحاد الأوروبي والسعودي لكرة القدمYou can join courses that are supervised only by applying.
يمكنكم الانضمام إلى الدورات التي يتمّ الإشراف عليها فقط عبر تقديم الطلباتTreatments are supervised by Doctors and done by professionally qualified and experienced therapists.
يشرف الأطباء على العلاجات ويقوم بها معالجون مؤهلون وذوي خبرةAlso relevant are provisions of international agreements that specify which activities are supervised or controlled by the various parties to the agreement.
ومما لـه صلة بذلك أيضا أحكامالاتفاقات الدولية التي تحدد ماهية الأنشطة التي تشرف أو تسيطر عليها الأطراف المختلفة في الاتفاق المعنيPublished contents are supervised by the National Radio and Television Board.
والمضمون المذاع يخضع لإشراف المجلس الوطني للراديو والتليفزيونChildren of unknown parentage are cared for by special institutions established for that purpose which are supervised and monitored by the Supreme Council for Family Affairs.
وفي حالة وجود أطفالمجهولي النسب، تتولى رعايتهم مؤسسات خاصة منشأة لهذا الغرض تحت إشراف ومتابعة المجلس الأعلى للأسرةThese elections are supervised by an independent Electoral Supervisory Commission.
وتشرف على هذه الانتخابات لجنة مستقلة معنية بمراقبة الانتخاباتThese museums are supervised by the Ministry of Culture, and their objectives are: .
وتشرف وزارة الثقافة على هذين المتحفين اللذين تتمثل أهدافهما فيما يليPROFFESIONALISM- Operations are supervised and managed by well qualified and experienced team.
المهنية- يتم الإشراف على عمليات الرعاية الصحية وإدارتها من قبل طاقم عمل مؤهل يتمتع بالخبرةAll calculations are supervised by an officially recognized engineering firm such as BAC Engineering Consultancy Group.
ويتم الإشراف على جميع الحسابات من قبل مكتب هندسة ذات صيت معترف به مثل BAC مجموعة الاستشارات الهندسيةAt present, microcredit institutions are supervised by steering committees under the general oversight and guidance of sector ministries.
وفي الوقت الحاضر، يتم الإشراف على مؤسسات القروض الصغيرة من خلال لجان توجيهية تحت إشراف وتوجيه الوزارات القطاعيةGenerally, the law clerks are supervised by a coordination and training committee made up of certain members of the Court and senior Registry staff.
وتشرف على الكتبة القضائيين عموما لجنة للتنسيق والتدريب تتألف من بعض أعضاء المحكمة وموظفي قلم المحكمة الأقدمThe work and activities of the committees are supervised and directed by the National Steering Committee, which is basically a policy guiding body.
وتشرف على أعمال وأنشطة اللجان وتقوم بتوجيهها اللجنة التوجيهية الوطنية التي هي أساساً هيئة توجيهية في مجال السياساتIn Romania, 99 per cent of deliveries are supervised by a skilled attendant, but the maternal mortality ratio remains relatively high at 130.
وفي رومانيا، يجري ما نسبته 90 في المائة من الولادات تحت إشراف قابلات تتوفر لهن المهارة، لكن الوفيات النفاسية ما زالت مرتفعة نسبيا إذ تبلغ 130These institutions are supervised by the competent Ministry within their area of activity, but such supervision cannot impose restrictions on their freedom of action.
وتشرف على هذه المؤسسات الوزارة المختصة في مجال نشاطها، ولكن هذا الإشراف لا يمكن أن يفرض قيوداً على حرية عمل هذه المؤسساتThe implementation of the Act and by-laws are supervised by the competent State administration bodies and holders of public authorities for the area to which the sanctions refer.
وتشرف الهيئات الحكومية والسلطات العامة المختصة على تنفيذ القانون واللوائح في مجالات اختصاصها التي تشير إليها الجزاءاتThe activities of the Conference are supervised by a Steering Committee co-chaired by representatives of the Secretary-General of the United Nations and the Presidency of the European Union.
وتخضع أنشطة المؤتمر ﻹشراف لجنة توجيهية يتشارك في رئاستها ممثل لﻷمين العام لﻷمم المتحدة وممثل لرئاسة اﻻتحاد اﻷوروبيI don't care if they're supervised.
لا يهمني إذا كانت في وجود مشرف
