Examples of using Are supervised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The machines are supervised by humans.
בני אדם מפקחים על המכונות.Keep the guns away from the kids unless they are supervised.
הרחיקו את הגור מחדר הילדים אלא אם הוא תחת פיקוח.Prices of food and drink are supervised by the municipality.
המחירים של מזון ושתייה מפוקחים על ידי העיריה.When the ship is docked, adults have the option of going on tours by themselves,while children are supervised onboard.
כאשר הספינה מעוגן, למבוגרים יש את האפשרות של ביצוע טיולים עצמם,בעוד ילדים מבוקרים על הסיפון.These entities are supervised by other regulators in this regard.
גופים אלה מפוקחים על ידי רגולטורים אחרים בענין זה.There are“reasonable assumptions” that these links are supervised and maintained by MIT.
The clerkships are supervised by highly qualified and experienced physicians.
Clerkships מפוקח על ידי רופאים מוסמכים ומנוסים.Around 6,000 students and 200 doctoral students are supervised by over 200 Faculty members.
בסביבות 6, 000 סטודנטים ו-200 דוקטורנטים מפוקחים על ידי למעלה מ-200 חברי סגל.Its operations are supervised by the Capital Market Authority of Saudi Arabia(CMA).
פעילותה מפוקחת על ידי רשות שוק ההון של ערב הסעודית(CMA).We would respectfully ask that groups of children are supervised when visiting our café and gift shop.
היינו בכבוד לבקש שקבוצות של ילדים נמצאות תחת פיקוח בעת ביקור בחנות בית הקפה ומתנה שלנו.The staff heads are supervised by a middle manager(such as a dining room manager or lobby manager).
על ראשי הצוותים ממונים מנהלי ביניים(כמו מנהל חדר אוכל, או מנהל לובי).Higher education in Ukraine is structured inaccordance with the educational systems of developed countries, which are supervised by UNESCO, the UN and other international organizations.
השכלה גבוהה באוקראינה בנויבהתאם מערכות החינוך של מדינות מפותחות, המפוקחים על ידי אונסק"ו, האו"ם וארגונים בינלאומיים אחרים.Just make sure they are supervised and always given feedback on their work.
רק חשוב לוודא שהם בפיקוח תמיד ונתונים למשוב על עבודתם.Boeing has released hundreds of internal messages that contained harshly critical comments about the development of the 737 MAX, including one that said theplane was“designed by clowns who in turn are supervised by monkeys”.
חברת בואינג פרסמה מאות הודעות פנימיות של עובדי החברה, שמכילות ביקורת חריפה על פיתוח דגם 737 MAX, בהם גם הודעה אחת בה נכתב כיהמטוס"עוצב על ידי ליצנים, שהיו מפוקחים על ידי קופים".Make sure small kids are supervised when they are close to the fire!
Banks are supervised in a different way; in most cases, they don't demand their mortgage experts to go through the external licensing program, relying instead on their internal training.
הבנקים מפוקחים באופן שונה וברוב המקרים לא מחייבים את מומחי המשכנתאות שלהם לעבור תוכנית הסמכה חיצונית מעבר להדרכות הפנימיות שלהם.It is important that children are supervised at all times when they are in the water.
Chinese media are supervised by so-called propaganda departments that often change content to align it with party thinking.
התקשורת הסינית מפוקחת על ידי מחלקות תעמולה שלעיתים משנות תכנים כדי שיתאימו לאלה של המפלגה הקומוניסטית השולטת.However, unlike these currencies, whose value fluctuation is not usually extreme,in part because they are supervised and managed by central banks, the fluctuation of the decentralized and uncontrolled Bitcoin can be much more volatile.
עם זאת, בניגוד למטבעות הללו, שתנודת השווי שלהם אינה קיצונית לרוב,בין היתר מכיוון שהם מפוקחים ומנוהלים על ידי בנקים מרכזיים, תנודתו של הביטקוין המבוזר והבלתי מפוקח יכולה להיות חדה ומהירה הרבה יותר.All Beit Natan programs are supervised by psycho-oncologists, psychologists and social workers, and promote recovery while enhancing quality of life for those diagnosed with cancer, and for their spouses and families.
כל תכניותיו של “בית נתן” נתונות לפיקוח של פסיכו-אונקולוגים, פסיכולוגים ועובדים סוציאליים ומטרתן לקדם את תהליך הריפוי במסגרת שיפור איכות החיים של חולי הסרטן, בני/בנות זוגם/ן ובני משפחותיהם.Tutorials are given in small groups, which are supervised by specialists and usually initiated by staff members.
מקבלות הדרכות בקבוצות קטנות, המפוקחות על ידי מומחים, ובדרך כלל ביוזמת חברי צוות.Postgraduate students are supervised via a research team through regular meetings.
סטודנטים לתארים מתקדמים נמצאים בפיקוח באמצעות צוות מחקר באמצעות מפגשים קבועים.During the internship, the students work on impactful projects that are supervised by the institution giving them real working experience in public sector economics.
במהלך ההתמחות, הסטודנטים עובדים על פרויקטים משמעותיים ובעלי השפעה בפיקוח המוסד אשר מקנה להם ניסיון תעסוקתי במגזר הציבורי-כלכלי.Postgraduate students are supervised via a research team through regular meetings.
מבנה קורס סטודנטים לתארים מתקדמים נמצאים בפיקוח באמצעות צוות מחקר באמצעות מפגשים קבועים.All activities in the Junior Program are supervised by Group leaders who have been specially trained by GEOS.
כל הפעילויות בתכנית הג'וניור מפוקחות על-ידי מנהיגי הקבוצה אשר הוכשרו במיוחד These administrative schools of the local universe are supervised by a corps of Lanonandek Sons who have had long experience as System Sovereigns and as constellation counselors.
על בתי הספר הניהוליים הללו של היקום המקומי מפקח סגל של בני לאנונאנדק אשר התנסו במשך זמן רב כריבוני מערכות וכיועצי קונסטלציות.Two additional land border crossings-The Jordan River and Allenby Bridge- are supervised by the Plant Protection and Inspection Services also in matters which fall under the jurisdiction of the Veterinary Services.
על שני מעברים יבשתיים נוספים-נהר הירדן וגשר אלנבי- מופקדים השירותים להגנת הצומח ולבקורת גם על נושאים שבאחריות השירותים הווטרינריים.During the whole period of study,undergraduate and postgraduate students are supervised by the medical staff of the Municipal Healthcare Facility«City Outpatient Clinic 15(Student Clinic)» for the city of Voronezh.
במהלך כל תקופת המחקר, סטודנטיםלתואר ראשון, לתואר שני מפוקחים על ידי הצוות הרפואי של מתקן בריאות העירוני«מרפאת חוץ סיטי 15(מרפאת סטודנטים)»לעיר וורונז'.I don't care if they're supervised.
לא אכפת לי שיהיו משגיחים.
