What is the translation of " ARE SUPERVISED " in Polish?

• są nadzorowane
• nadzorowana jest

Examples of using Are supervised in English and their translations into Polish

The machines are supervised by humans.
Maszyny są nadzorowane przez ludzi.

Full mode in which all inputs of agiven zone are supervised.
Pełnego, wktórym dozorowane są wszystkie wejścia wybranej strefy.

The minors are supervised 24hrs a day.
Podopieczni są nadzorowani 24 godziny na dobę.

Tomorrow morning we will begin to change the way elections are supervised.
Jutro rano zaczniemy zmieniać sposób, w jaki wybory są nadzorowane.

Higher education institutions are supervised by the government and the Schulamt.
Uczelnie są nadzorowane przez rząd i Schulamt.

There is a process of qualification and validation and if their changes are supervised.
Realizowany jest proces kwalifikacji i walidacji oraz nadzorowania ich zmian.

And other automated solutions, which are supervised by a human workforce.
I inne zautomatyzowane rozwiązania, które są nadzorowane przez personel.

Her visits are supervised now, but she wanted me to tell you that she's sorry.
Ma nadzorowane odwiedziny, ale kazala ci przekazac, ze jej przykro.

And through these, under the control of our Lord, all the interests of God's people are supervised.
I przez tych, pod kontrolę naszego Pana, wszystkie sprawy ludu Bożego są nadzorowane.

In addition, the companies are supervised by ministers in charge of appropriate sectors.
Ponadto spółki są nadzorowane przez sektorowych ministrów.

Within the period between the Board of Directors' meetings, Section's activities are supervised by the Presidium.
W okresie między posiedzeniami Rady Dyrektorów, pracami Sekcji kieruje Prezydium.

Work processes are supervised through regular audits by a recognized certification authority TÜV.
Procesy robocze są nadzorowane przez regularne audyty przeprowadzane przez uznaną jednostkę certyfikacyjną TÜV.

Special meal preferences for children and people with dietary restrictions are supervised by the lady of the house.
Specjalne preferencje posiłku dla dzieci i osób z ograniczeń dietetycznych są nadzorowane przez Pani domu.

Also the safety features are supervised by the central computer, which constantly ensures the safety of users.
Również kwestie bezpieczeństwa są nadzorowane przez centralny komputer, nieustannie dbając o komfort użytkowników.

All the angels of God were made subject to Him; and through these, under the control of our Lord, all the interests of God's people are supervised.
Wszyscy aniołowie Boży zostali Mu poddani. Każda sprawa ludu Bożego jest nadzorowana przez nich, pod kontrolą naszego Pana.

Single doors in a facility are supervised by door controllers, which are connected with an RS-485 bus.
Pojedyncze przejścia w obiekcie nadzorowane są przez kontrolery przejść, które łączone są za pomocą magistrali RS-485.

This covers any accident or damage that occurs inside the campsite, as well as at all events outside camp that are supervised by the camp leadership.
Obejmuje to wszelkie wypadki lub uszkodzenia występujące na terenie ośrodka, a także wszelkie zdarzenia poza nim, które są nadzorowane przez kierownictwo obozu.

The activities of the Center are supervised by the director of the Museum, and are led by the deputy director for education.Â.
Działalność Centrum nadzorowana jest przez dyrektora Muzeum, a kierowana jest przez wicedyrektora Muzeum.

The system coordinates the work of 67 base stations equipped with PLC TECOMAT Foxtrot controllers, which are supervised with Reliance SCADA data acquisition program.
System koordynuje pracę 67 stacji bazowych wyposażonych w sterowniki TECOMAT Foxtrot, które nadzorowane są przez program dyspozytorski SCADA Reliance.

In essence, air carriers are supervised, concerning in particular their compliance with safety requirements, by their home country.
Zasadniczo nadzór nad przewoźnikami, zwłaszcza w zakresie zgodności z wymogami bezpieczeństwa, sprawuje ich kraj macierzysty.

We guarantee the highest quality of service All operations are supervised and managed under the ISO 9001:2000 QMS.
Naszym klientom oferujemy najwyższą jakość usług. Całość działalności firmy nadzorowana jest przez system zarządzania jakością ISO 9001:2000.

All banking options are supervised by a high quality software security system, which uses 128-bit SSL encryption.
Wszystkie opcje bankowe są nadzorowane przez wysokiej jakości system bezpieczeństwa oprogramowania, który wykorzystuje 128-bitowe szyfrowanie SSL.

Institutions for occupational retirement provision operate and are supervised with significant differences in Member States.
Występują istotne różnice w zakresie działania i nadzoru nad instytucjami pracowniczych programów emerytalnych w Państwach Członkowskich.

Thus, all deliveries are supervised in a centralized system, independent, is transported from where the goods logistics service.
Tak więc, wszystkie dostawy są nadzorowane w scentralizowanym systemie, NIEPODLEGŁY, jest transportowany z którym towary usług logistycznych.

For the written examinations they gather at different examination locations in Austria, which are supervised by the University of Linz, in notary's offices, abroad in Austrian embassies or consulates.
Podczas egzaminów pisemnych znajdują się oni w różnych miejscach w Austrii nadzorowanych przez Uniwersytet w Linzu, w notariatach, w austriackich ambasadach za granicą.

Children are supervised appropriately according to the level of risk involved during play and activities along with the ages and number of children involved in a given activity.
Dzieci są nadzorowane odpowiednio do poziomu ryzyka poszczególnych zabaw i innych czynności. Innymi czynnikami są wiek i liczba dzieci zaangażowanych w poszczególne czynności.

The first is to set guidelines to ensure that appointment procedures are supervised by the faculty board, gender equality ombudsman or other responsible body.
Pierwszy z nich polega na określeniu wytycznych w celu zapewnienia, że procedury mianowania będą nadzorowane przez władze wydziału, rzecznika równouprawnienia płci lub inny odpowiedzialny organ.

According to the release, this year out of one billion allocated zlotys for salary increases nearly 850 million zlotys will go to public universities supervised by the minister responsible for higher education some universities are supervised by other ministers- of culture, health, defence.
W komunikacie poinformowano, że w tym roku z miliarda złotych przeznaczonych na podwyżki prawie 850 mln zł trafi do uczelni publicznych nadzorowanych przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego część uczelni nadzorowana jest przez innych ministrów- np. kultury, zdrowia, obrony.

In Poland, clinical trials of medical devices are supervised by URPL and require an administrative permit and entry in the register of clinical studies.
Prowadzenie badań klinicznych wyrobów medycznych wPolsce jest nadzorowane przez Prezesa URPL iwymaga zezwolenia administracyjnego oraz wpisu dorejestru badań klinicznych.

Higher education in Ukraine is structured in accordance with the educational systems of developed countries, which are supervised by UNESCO, the UN and other international organizations.
Wykształcenie wyższe na Ukrainie jest skonstruowany zgodnie z systemów edukacyjnych krajów rozwiniętych, które są nadzorowane przez UNESCO, ONZ i inne organizacje międzynarodowe.