What is the translation of " ARE SUPERVISED " in Slovak?

• sú pod dohľadom
• dohliada
• sú kontrolované
• kontroluje
• sa vykonáva dohľad
• sa dohliada
• sú dohliada
• sú pod dozorom

Examples of using Are supervised in English and their translations into Slovak

Processing methods are supervised each day.
Spôsob spracovania kontrolujeme každý deň.

While awaiting the delivery of the orders, these are supervised.
Kým čakajú na doručenie príkazov, tieto sú pod dohľadom.

Elections are supervised by a student commission.
Voľby manažovala študentská volebná komisia.

Make certain that children of all ages are supervised by adults.
Uistite sa, že deti všetkých vekových kategórií boli pod dohľadom dospelej osoby.

These are supervised by a company, there are not many traders.
Tí sú pod dohľadom firmy, nie je veľa obchodníkov.

There are“reasonable assumptions” that these links are supervised and maintained by MIT.
Existujú"rozumné predpoklady", že tieto odkazy sú kontrolované a udržiavané MIT.

Court judgments are supervised by the Supreme Court in accordance with the law.
Na súdne rozsudky v súlade so zákonmi dozerá najvyšší súd.

Countries already have autonomous missile defense systems deployed that are supervised by humans.
Najmenej tridsať štátov už má obranné autonómne zbrane, ktoré fungujú pod ľudským dohľadom.

Smaller abattoirs are supervised by local authorities.
Menšie transakcie podliehajú dohľadu miestnych úradov.

The OpenWRT VPN router and projects to this router and useful accessories are supervised by him.
OpenWRT VPN smerovač a projekty na tento router a užitočné príslušenstvo sú pod dohľadom ním.

So banks are supervised and resolved at the European level.
Preto je dôležité, aby tieto banky boli dohliadané z európskej úrovne.

This airplane is designed by clowns who, in turn, are supervised by monkeys,” one employee wrote.
Toto lietadlo je navrhnuté klaunmi, ktorí sú pod dohľadom opíc,“ napísal jeden….

The clerkships are supervised by highly qualified and experienced physicians.
Tieto stáží sú pod dohľadom vysoko kvalifikovaných a skúsených lekárov.

Sports fields for children is better to build closer to home, that kids are supervised by their parents.
Športoviská pre deti je lepšie postaviť bližšie k domovu, že deti sú pod dohľadom rodičov.

Merchandising processes are supervised; telephone and personal checks are carried out.
Úspešný priebeh merchandisingu kontrolujeme telefonickými a osobnými kontrolami.

Executing State' shall mean the Member State in which the probation measures and alternative sanctions are supervised following a decision in accordance with Article 8.
Vykonávajúci štát“ je členský štát, v ktorom sa dohliada na probačné opatrenia a alternatívne sankcie na základe rozhodnutia v súlade s článkom 8.

Observa's activities are supervised by an international and interdisciplinary scientific committee.
Činnosť Observa je pod dohľadom medzinárodného a interdisciplinárneho vedeckého výboru.

This airplane is designed by clowns, who in turn are supervised by monkeys,” said one of the messages.
Toto lietadlo je navrhnuté klaunmi, ktorí sú pod dohľadom opíc," komentoval jeden zo zamestnancov.

Children are supervised and enjoy entertainment throughout the day. imgimgimgimgimgimgimgimg Schladming.
Deti sú pod dohľadom a užívajú si zábavu po celý deň. imgimgimgimgimgimgimgimg Schladming.

Single doors in the building are supervised by door controllers, which are connected to RS-485 bus.
Jednotlivé prechody v objekte sú kontrolované kontrolérmi prechodov, ktoré sú prepojené pomocou zbernice RS-485.

Our activities are supervised by the Supervisory Board which pays attention to book-keeping and transparency of our activities.
Našu činnosť kontroluje dozorná rada, ktorá dbá na vedenie účtovníctva a transparentný priebeh našich aktivít.

The 18 most active banks in the market, which are supervised by the ECB, had exposures of more than €300 billion at end-2018.
Osemnásť najaktívnejších bánk na trhu, na ktoré dohliada ECB, malo ku koncu roka 2018 expozíciu vo výške viac ako 300 miliárd EUR.

If no other employees are supervised, functions at a senior level within he organizational hierarchy or with respect to the function managed;
Ak ostatní zamestnanci sú dohliada, riadené funkcie na najvyššej úrovni v rámci organizačnej hierarchie on alebo funkciu;

Single doors in a facility are supervised by door controllers, which are connected with an RS-485 bus.
Jednotlivé prechody v objekte sú kontrolované kontrolérmi prechodov, ktoré sú prepojené pomocou zbernice RS-485.

The jury's decisions are supervised and audited by the global consultancy company Deloitte.
Rozhodnutie poroty podlieha dohľadu a kontrole medzinárodnej konzultantskej spoločnosti Deloitte.

The notary associations are supervised by the Ministry of Justice, Transparency and Human Rights.
Nad združeniami notárov dohliada ministerstvo pre spravodlivosť, transparentnosť a ľudské práva.

The external service providers are supervised by our Global Data Protection Manager in terms of compliance with these regulations.
Poskytovatelia externých služieb kontroluje náš globálny manažér ochrany údajov z hľadiska dodržiavania týchto predpisov.

Steering Committee The Agency's activities are supervised by a Steering Committee which is currently composed of five members and one observer.
Riadiaci výbor Na činnosti agentúry dohliada riadiaci výbor, ktorý v súčasnosti tvorí päť členov a jeden pozorovateľ.