What is the translation of " ARE SUPERVISED " in Hungarian?

• felügyeli
• ellenőrzi
• felügyelik
• felügyel
• felügyelnek

Examples of using Are supervised in English and their translations into Hungarian

These are supervised networks.
Ezek felügyelt hálózatok.

Tuition and research are supervised…+.
Tandíj és kutatás által felügye…+.

Kids are supervised always.
A gyermeket mindig felügyelik.

Tomorrow morning we will begin to change the way elections are supervised.
Holnap reggeltől megváltoztatjuk a választások felügyeletét.

The machines are supervised by humans.
A gépeket emberek ellenőrzik.

However, it is recommended that children under 12 are supervised by an adult.
Azonban azt javasoljuk, hogy 12 év alatti gyermekek szülői felügyelet mellett használják azt.

Her visits are supervised now, but she wanted me to tell you that she's sorry.
Most már figyelik a látogatásait, de azt akarta, mondjam el neked, hogy sajnálja.

As a student of this programme you will work in small groups and are supervised by highly qualified researchers.
Diákként a program akkor fog működni kis csoportokban, és felügyelik a magasan képzett kutatók.

The notary associations are supervised by the Ministry of Justice, Transparency and Human Rights.
A közjegyzői kamarák felügyeletét az Igazságügyi, Átláthatósági és Emberi Jogi Minisztérium látja el.

Loading, cargo fixation and keeping all the safety regulation are supervised by our experts each time.
A rakodást, a rakomány rögzítését és a biztonsági előírások betartását minden esetben szakembereink felügyelik.

Sport activities are supervised by qualified trainers keeping children's age appropriacy in mind.
A sporttevékenységeket szakképzett edzők irányítják, figyelemmel kísérve a gyermek életkori sajátosságait.

In the NEO research center, the tools undergo 50 different, specialized and rigorous endurance tests, which are supervised by a team of high-class specialists.
A NEO kutatóközpontban az eszközök 50 különféle, speciális és szigorú tartóssági teszten esnek át, amelyeket kiváló szakemberek csoportja felügyel.

It is typical for clients that are supervised by other means(not with an IEC 61850 server).
Ez tipikusan előfordul olyan ügyfeleknél, amelyeket más módon felügyelnek(nem egy IEC 61850 szerverrel).

The criteria for testing have been established by the MNB based on intensive consultations with financial market players and are supervised continuously.
A tesztelési feltételeket az MNB a pénzügyi piaci szereplőkkel történt intenzív egyeztetések nyomán alakította ki, s azokat folyamatosan ellenőrzi.

All the activities and trips are supervised and taught by our staff.
Minden tevékenységet és kirándulást személyzetünk felügyel és tanít.

Silat schools are supervised by independent national associations in all the major countries where Silat is a traditional martial art.
A Silat iskolák a független nemzeti szervezetek által felügyeltek, minden főbb országban ahol ezt a művészetet gyakorolják.

Audits performed by audit departments and regional branches are supervised by the President of the NIK or one of the Vice-Presidents.
Az ellenőrzési osztályok és a regionális irodák által végzett ellenőrzéseket a Számvevőszék elnöke vagy az egyik alelnök felügyeli.

PhD students are supervised by a committee of three, with a chairperson normally located in the discipline most fundamental to the candidate's doctoral research.
A PhD hallgatókat egy három tagú bizottság felügyeli, amelynek elnöke rendszerint a jelölt doktori kutatásának legfontosabb tudományágában található.

Member states shall ensure that creditors and credit intermediaries are supervised by a body or authority independent from financial institution or regulated.
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a hitelezőket és a hitelközvetítőket pénzügyi intézményektől független szerv vagy hatóság felügyelje, vagy szabályozza.

All the subjects are taught by academics appointed by the partner universities, whereas the practical exercises and laboratory sessions are supervised by researchers of SCK-CEN.
Minden tantárgyat az oktatók által kijelölt partner egyetemek, míg a gyakorlati feladatok és laboratóriumi ülések felügyeli szakértői által SCK CEN*.

Candidates for this degree are supervised by experienced researchers and are expected to demonstrate initiative in their approach and innovation in their work.
E diploma kandidátusait tapasztalt kutatók felügyelik, és a munkájuk során várhatóan kezdeményezést és innovációt mutatnak be.

Based on this, we would not recommend using essential oils in areas where your pets have access unless pets are supervised or the use of the oil is approved by your veterinarian.".
Ennek alapján nem javasolnánk illóolajok használatát azokon a területeken, ahol háziállataik hozzáférhetnek, kivéve, ha a háziállatokat felügyelik, vagy az olaj használatát az állatorvos engedélyezi.

Origin certification and the tracking system are supervised by an external, independent organization that is acknowledged by even the Swiss Animal Health Authority.
Az eredetigazolást és a nyomonkövetési rendszert a Svájci Állategészségügyi Hatóság által is elfogadott külső, független akkreditált szervezet felügyeli.

Slovakia has been observing all the international rules that are supervised by Brussels, the International Monetary Fund and the Financial Policy Institute.
Szlovákia szerinte betartja az összes nemzetközi jogszabályt, amelyet például Brüsszel, a Nemzetközi Valutaalap vagy a Pénzügyi Politikai intézet ellenőriz.

All the courses offered are supervised by professors composed of Doctors, Researchers and practicing practitioners, who are anxious to transmit to their students a perfect knowledge of their future profession.
A kínált kurzusokat az orvosok, a kutatók és a gyakorló szakemberek tanárai felügyelik, akik szeretnének átadni a diákoknak a jövő szakmájának tökéletes ismeretét.

The first is to set guidelines to ensure that appointment procedures are supervised by the faculty board, gender equality ombudsman or other responsible body.
Az első, hogy irányelveket határoznak meg annak biztosítására, hogy a kinevezési eljárásokat a kari tanács, a nemek közötti esélyegyenlőséggel foglalkozó ombudsman vagy más illetékes szerv felügyelje.

All the above teams are supervised and coordinated by the Management team, which also determines our philosophy and quality standards, making sure these remain at the highest level.
A fentebb bemutatott csapatokat a menedzsment ellenőrzi és koordinálja, az a csapat, akik a be quiet! filozófiáját és minőségi sztenderjeit is meghatározza, biztosítva, hogy azokat létező legmagasabb szinten tartsuk.

The preliminary examination and the preliminary investigation are supervised by the Prosecutor to the Court of Misdemeanours and the criminal investigation by the Prosecutor to the Court of Appeal.
Az előzetes vizsgálatot és az előzetes nyomozást a vétségi bíróság ügyésze, a bűnügyi nyomozást pedig a fellebbviteli bíróság ügyésze felügyeli.

The preparatory process is conducted by the Police who are supervised in their work by the public prosecutor who decides whether the process has been carried out properly.
Az előkészítő eljárást a rendőrség végzi, a rendőrség munkáját pedig az ügyész felügyeli, és ő dönti el, hogy megfelelően folytatták-e le az eljárást.

Throughout the duration of this intensive program, students are supervised by the instructional staff of the World Brewing Academy(WBA), drawing on the talents of some of the most knowledgeable scientists, technologists and brewmasters in the world.
Az intenzív program időtartama alatt a hallgatókat a World Brewing Academy oktatói felügyelik, a világ legtehetségesebb tudósai, technológusai és főnökeinek tehetségével.