Examples of using Are supervised in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Doctoral candidates are supervised.
Promovierende werden betreut 6 Institute.The children are supervised by expert child care assistants.
This is true in respect of how branches are supervised.
Dies gilt für die Beaufsichtigung von Zweigniederlassungen.Even their dreams are supervised and noted.
The teams are supervised by the start-up centers at the respective universities.
And other automated solutions, which are supervised by a human workforce.
Und andere automatisierte Lösungen, die von einer menschlichen Belegschaft überwacht werden.All products are supervised by the responsible control stations for organic food.
Überwacht werden alle Produkte durch die zuständigen Öko-Kontrollstellen.This cannot be achieved by elections even if they are supervised by the UN.
Das kann nicht durch Wahlen erreicht The activities are supervised by French-speaking sports instructors and the equipment is provided.
Die Einweisungen erfolgen durch Sportlehrer, The Friendly Hosts in Central Switzerland are supervised by the local tourism organisations.
Betreut werden die Zentralschweizer Friendly Hosts von den lokalen Tourismusorganisationen vor Ort.Besides a number of fitness and health sports courses,here we provide modern equipment for strength and endurance training which are supervised by qualified personnel.
Neben einer Reihe von Fitness- und Gesundheitssport-Kursen stehenmoderne Geräte für Kraft- und Ausdauertraining zu Verfügung, die durch qualifiziertes Personal betreut werden.The doctoral fellows are supervised by established scientists of the University of Vienna.
In ihrer Arbeit werden die KollegiatInnen von etablierten WissenschaftlerInnen Adults traveling with children must ensure that the children are supervised adequately.
Mit Kindern anreisende Erwachsene haben dafür Sorge zu tragen, dass die Kinder ausreichend beaufsichtigt sind.Many machines are supervised and introduction courses are offered for newcomers.
Viele der Maschinen werden beaufsichtigt und Einführungskurse für Neuankömmlinge We would respectfully ask that groups of children are supervised when visiting our café and gift shop.
Wir respektvoll bitten, dass Gruppen von Kindern betreut werden beim Besuch unserer Café und Souvenirladen.In new learning spaces that are supervised by a professional coordinator and several tutors, space is offered for joint learning and helping with problems.
In neuen Lernräumen, die durch einen Fachkoordinator und mehrere Tutoren betreut werden, wird Raum zum gemeinsamen Lernen und Nachfragen geboten.That is why you canenter the number of points at the light sensor that are supervised along the ray.
Darum kann man auch beimLichttaster die Anzahl der Punkte eingeben, die entlang des Strahls überwacht werden.A ski kindergarten sees to this, in which your children are supervised during skiing by real professionals and they get an introduction into the art of skiing.
Dafür sorgt ein Skikindergarten, in dem Ihre Kinder von absoluten Profis auf den Skiern betreut und in die Kunst des Skifahrens eingeführt werden.The modern studyfacilities win over the nearly 1,400 students, who are supervised by 47 professors.
Die modernen Studienbedingungenüberzeugen die etwa 1.400 Studierenden, die von 47 Professorinnen und Professoren betreut werden.While the offspring of 10- 19 Clock are supervised by experienced sailing instructors, The adult sailing beginners in introductory courses to familiarize themselves with the sport.
Während die Sprösslinge von 10-19 Uhr von erfahrenen Segellehrern betreut werden, können erwachsene Segelanfänger sich in Schnupperkursen mit der Sportart vertraut machen.Cleaning anduser maintenance must never be carried out by children, unless they are supervised by an adult.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es Participation is primarily open to doctoral students who are supervised by professors at HWR Berlin and who have been registered for doctoral supervision.
Die Teilnahme ist in erster Linie für Doktorand/innen möglich,die von einer Professorin oder einem Professor an der HWR Berlin betreut werden und zur Promotionsbetreuung angemeldet sind.As a result, RWTH established a daycare center,where nine children ages four months to three years are supervised by two daycare workers.
Die RWTH hat daher eine Großtagespflegestelle eingerichtet, in derneun Kinder im Alter von vier Monaten bis drei Jahren von zwei Tagespflegepersonen betreut werden.Food business operators shall ensure that food handlers are supervised and instructed and/or trained in food hygiene matters commensurate with their work activity.
Betreiber von Lebensmittelunternehmen gewährleisten, dass Betriebsangestellte, die mit Lebensmitteln umgehen, entsprechend ihrer Tätigkeit überwacht und in Fragen der Lebensmittelhygiene angewiesen und/oder geschult werden.Green& Fair: Our cloud services are energy-efficient andCO 2-neutral operation in German-speaking countries and are supervised by osAlliance specialists.
Green& Fair: Unsere Cloud-Dienste werden energieeffizient und CO2 -neutral im deutschsprachigen Raum betrieben und von osAlliance Spezialist/innen betreut.The enrollment at one of the universities, which are supervised by the studierndenWERK Berlin is required.
Voraussetzung ist die Immatrikulation an einer der Hochschulen, die vom studierenden WERK BERLIN betreut werden.Continuing vocational training in Greece is provided by a plethora ofbodies which focus on specific population groups and are supervised by various Ministries.
Weiter bildungs programme werden in Griechenland von einer Vielzahl von Ein richtungen angeboten,die bestimmte Bevölkerungs gruppen an sprechen wollen, wobei deren Aufsicht verschiedenen Ministerien obliegt.Portfolio Our comprehensive procurement program is divided into two groups, which are supervised by experienced buyers:- Direct and indirect materials.
Portfolio Unser umfangreiches Beschaffungsprogramm gliedert sich in zwei Gruppen, die durch erfahrene Einkäufer betreut werden:- direktes Material und indirektes Material.When we project a total production line then the additionalcomponents are delivered from cooperating companies but are supervised from our engineering division.
Projektieren wir Gesamtanlagen, dann werden die weiteren Komponentenvon kooperierenden Unternehmen geliefert, aber ingenieurtechnisch von uns betreut.This page shows an extract of different projects andcontracted development, that are supervised or completely operated by ascolab.
Diese Seite zeigt einen Auszug von verschiedenenProjekten und Auftragsentwicklungen, die von ascolab betreut bzw.
