What is the translation of " BE QUANTIFIED " in Danish?

• kvantificeres
• sættes tal

Examples of using Be quantified in English and their translations into Danish

An attraction that can't be quantified or explained.
En tiltrækkelse der hverken kan måles eller forklares.

The intelligence loss, if we stop now, it couldn't be quantified.
Den inteIIigence Ioss, hvis vi stopper nu, det couIdn't kvantificeres.

The potential can easily be quantified and mobilised when needed.
Potentialet kan let kvantificeres og mibiliseres efter behov.

I just think it's silly for you… to compare relationships like they're something that can be quantified.
At sammenligne forhold, som om man kan sætte tal på det.

Job creation cannot be quantified in the same way as the reduction of budget deficits.
Man kan ikke sætte tal på jobskabelsen på samme måde som for reduktion af budgetunderskud.

As if the difference between one side of that divide and the other could be quantified.
Som om forskellen mellem den ene side af skillelinjen og den anden kunne kvantificeres.

In any event, benefits from Community membership cannot be quantified on the basis of the budget alone.
Under alle omstændigheder kan fordele ved medlem skab af Fællesskabet ikke udmåles på basis af budgettet alene.

The insurance companies say that they cannot give cover unless the risks can be quantified.
Forsikringsselskaberne siger, at de ikke kan yde dækning, medmindre risikoen kan kvantificeres.

The damage could not be quantified, but the damage to the legal profession was described as obvious and significant.
Skaden kunne ikke kvantificeres, men skaden på det juridiske erhverv blev beskrevet som åbenlyst og betydelig.

Look, the universe may seem mystical to those without understanding, when in truth anything and everything can be quantified.
Måske virker universet mystisk for de uvidende, men hvad som helst kan måles.

The answer is that RNA, from an RNA virus, can be quantified after it has been copied and converted to double-stranded DNA.
Svaret er, at RNA fra et RNA-virus, kan kvantificeres efter at det er blevet kopieret og omdannet til dobbeltstrenget DNA.

Using the words of Karl Marx, here quality becomes quantity, or the reverse, if you like, because lawyers are defending interests that can be quantified.
Med Karl Marx' ord bliver kvaliteten her til kvantitet, eller omvendt, om De vil, for advokaten forsvarer interesser, som kan kvantificeres.

In 8 adult atopic dermatitis patients, in which AUC levels could be quantified, the AUC(0-12h) values ranged from 2.5 to 11.4 ng h/ml.
Hos 8 voksne patienter med atopisk dermatitis, hvor AUC- niveauerne kunne kvantificeres, varierede AUC( 0- 12 timer) fra 2, 5- 11, 4 ng· t/ ml.

The risk cannot be quantified and depends on the type of cyanotoxins, the concentrations of algae, the sensitivity of the bather and the duration of the contact with the algae.
Risikoen kan ikke kvantificeres og afhænger af den badendes følsomhed, varigheden af kontakt med algerne, koncentrationen af alger samt typen af cyanotoksiner.

In the present resolution, the emphasis is very much on the internal costs, which can be quantified very precisely at this stage.
I det foreliggende beslutningsforslag understreges i høj grad de interne udgifter, der på dette stadium kan kvantificeres meget nøjagtigt.

Unspecified impurities may be quantified using a solution of the API as the reference standard at a concentration corresponding to the limit established for individual unspecified impurities e.g.
Uspecificerede urenheder kan kvantificeres ved anvendelse af en opløsning af API som referencestandard i en koncentration svarende til loft for individuelle uspecificerede urenheder fx.

In addition, Member States are invited to set themselves national targets which could be quantified wherever possible and appropriate.
Endvidere opfordres medlemsstaterne til at sætte sig selv nationale mål, som kan kvantificeres, i det omfang det er muligt og hensigtsmæssigt.

Measurability means that goals which cannot be quantified, but which are otherwise governance- related, are included in performance contracts, as long as it can be established how goal attainment is to be assessed.
Vurdérbarhed. Vurdérbarhed indebærer, at mål, der ikke kan kvantificeres, men som i øvrigt er styringsrelevante, inddrages i resultatkontrakten, så længe det kan godtgøres, hvordan målopfyldelsen vurderes.

This is because, like all courts, the French courts require two things: that it be clearly determined who is responsible; and that the losses be quantified.
Og det er fordi de franske domstole, som enhver domstol, kræver to ting: At det helt klart fastlægges, hvem der er ansvarlig, og at tabene opgøres.

It is encouraging, but the revolution you are proposing will have to be quantified in order to convince the other Commissioners that we need to go in another direction.
Det er opmuntrende, men den revolution, De foreslår, skal kvantificeres for at overbevise de andre kommissærer om, at det er nødvendigt at gå i en anden retning.

In response to your question, the amount of any correction will have to take full account of the audit findings, but the consequences in terms of loss of Community funds cannot be quantified at this stage.
Som svar på Deres spørgsmål skal omfanget af enhver rettelse fuldt ud afspejle resultaterne af revisionen, men tabet af fællesskabsmidler kan ikke beregnes på nuværende tidspunkt.

But there was something else present in the revolutionary equation: something more elusive, which cannot be quantified but it is a no less potent cause of discontent than material deprivation.
Men der var noget andet til stede i den revolutionære ligning- noget mere flygtigt, der ikke kan måles, men ikke er en mindre kraftig kilde til utilfredshed end materiel nà ̧d.

Also, in order to break the general thrust of his reply a little, can the interventions to deal with the extremely serious environmental repercussions for the people in the area be quantified and specified?
Og for ligeledes at ødelægge lidt af den generelle karakter i hans svar kan indgrebene i forbindelse med en tackling af de meget alvorlige miljøfølger for områdets indbyggere kvantificeres og omtales mere specifikt med hensyn til deres karakter?

This was accepted, but given that the existing difference in the levels of trade could not be quantified because of the absence of the relevant levels on the domestic market, a special adjustment was granted under Article 2(10)(d)(ii) of the basic Regulation.
Dette blev accepteret, men da der ikke kunne sættes tal på de eksisterende forskelle i handelsled, fordi de relevante handelsled ikke fandtes på hjemmemarkedet, blev der indrømmet en særlig justering i henhold til artikel 2, stk. 10, litra d, nr. ii, i grundforordningen.

D76 No matter what happens, the dramatic transformation in workers' consciousness as a result of this experience cannot be quantified, and has big implications for the future.
Lige meget hvad der sker, kan den dramatiske ændring i arbejderes bevidsthed som resultat af denne erfaring ikke måles og den har store implikationer for fremtiden.

However, in the present context this has the advantage that short-time and partial employment, which could not be quantified in the section on unemployment(2.4) is captured indirectly in so far as it implies lower output per head of population and lower productivity per person employed.
I nærværende sammenhæng har det imidlertid den fordel, at korttids- og deltidsbeskæftigelse, som ikke kunne kvantificeres i afsnittet om arbejdsløshed(2.4.), indirekte omfattes, for så vidt som det betyder lavere produktion per capita og lavere produktivitet pr. beskæftiget.

Radiation is conversion of a sound source's vibration energy into sound energy.•Emission is the amount of sound radiated solely from a given source.•Noise emission can be quantified either by sound power level or by sound pressure level.
Udstråling er en konvertering af en støjkildes svingningsenergi til lydenergi.•Emission er mængden af lyd, der kun udstråles fra én given kilde.•Støjemission kan kvantificeres enten gennem lydeffektniveau eller lydtrykniveau.

Ifhe choosesto lend(or is directly or indirectly forced rcdo so as may be the case with State-controlledbanks) onconditions which could not be considered as normal inbanking terms, then there is an element of aid involvedwhich has to be quantified.
Hvis han vælger at yde lånet(eller er direkte eller indirekte tvunget hertil, som det vil være tilfældet med sutskontrollerede banker) på betingelser, som ikke kan anses for normale bankvilkir, er der tale om et støtteelement, som må kvantificeres.

During forced leaching, water-soluble components are leached to the groundwater where the contamination can be quantified and the degradation processes can be measured.
Ved forceret udvaskning sker der en udvaskning af de vandopløselige tjærekomponenter til grundvandet, hvor de kan kvantificeres og nedbrydningsprocesserne kan måles.

For determination of related substances, reference standards should normally be available for each of the identified impurities, particularly those known to be toxic and the concentration of the impurities should be quantified against their own reference standards.
Til bestemmelse af beslægtede stoffer, referencestandarder bør normalt være til rådighed for hver af de identificerede urenheder, navnlig de, der vides at være toksiske og koncentrationen af urenhederne bør kvantificeres mod deres egne referencestandarder.

How to use "be quantified" in an English sentence

This can be quantified with "duration," says Waltzer.

Only then can efficiency be quantified and ensured.

How will royalties be quantified for the authors?

They need to be quantified for declaration reasons.

Biological responses can be quantified in several ways.

The best work cannot be quantified and rewarded.

They can never be quantified with any numbers.

Signs and symptoms will be quantified and documented.

Calcification can be quantified in nonenhanced datasets (35).

He thinks that they can be quantified over.

How to use "kvantificeres" in a Danish sentence

Denne usikkerhed er veldefineret og kan kvantificeres (SE, 9% CI).

En analog spænding, som repræsenterer et lydsignal, bliver først samplet, hvorefter amplituden af hver måling kvantificeres i en analog-til-digital konverter og repræsenteres som en del af et binært tal.

Pulmonal infiltration af adoptively overførte human immun celler i en musemodel af allergisk betændelse kan afbildet og kvantificeres ved lys-ark Fluorescens mikroskopi af kemisk ryddet lungevæv.

Total protein koncentrationer af PNS var kvantificeres ved BCA assay og normaliserede værdi af PNS parat i hypotonic buffer.

Konsekvenserne bør så vidt muligt kvantificeres i form af tal over berørte, omkostninger i kroner, tidsforbrug i timer etc.

På denne måde kan toppe i GC kromatogram som følge af udvinding af komponenter fra materialer identificeres og kvantificeres. 1.1.

Jamen, vil du måske indvende, der kan være masser af (immateriel) værdi i HR processer, som ikke kan kvantificeres og måles.

Bandet af interesse kvantificeres mod en protein standardkurve, og denne protokol typisk opnår 200 pi 20-100 nM renset enzym pr 1 liter bakteriekultur.

Det konkluderes i artiklen, men kvantificeres ikke, at det kun er en mindre del af dem med udtømte jerndepoter, der oplevede en gavnlig effekt af supplementeringen.

Dette Community af mennesker kan ikke puttes i en tabel og kvantificeres, men Kickstarter er ved at blive til samme brand som Colgate er for tandpasta.