What is the translation of " BE QUANTIFIED " in German?

• quantifiziert werden
• beziffert werden
• quantifizierbar ist
• bestimmt werden
• gemessen werden

Examples of using Be quantified in English and their translations into German

How can they be quantified?
Wie lassen sie sich quantifizieren?

As if the difference between one side of that divide and the other could be quantified.
Als könnte man den Unterschied zwischen den beiden Seiten der Trennlinie quantifizieren.

And how can it be quantified?
Und wie lässt dieser sich quantifizieren?

This bulge can be quantified and is therefore objectively verifiable.
Diese Vorwölbung ist messbar und damit objektivierbar.

Mobility can also be quantified.
Mobilität lässt sich auch quantifizieren.

Mixtures can be quantified and impurities can be detected.
Gemische können quantifiziert und Verunreinigungen aufgespürt werden.

Qualities like this cannot be quantified.
Solche Qualitäten können nicht quantitativ beziffert werden.

An improved health score can be quantified and reflected in a reduced“biological age.”.
Ein verbesserter Score ist quantifizierbar und weist auf ein jüngeres„biologisches Alter“ hin.

How can successful diversity management be quantified?
Wie kann ein erfolgreicher Umgang mit Mitarbeitervielfalt gemessen werden?

All these factors can be quantified, recorded and analysed.
Alle diese Faktoren lassen sich beziffern, erfassen und analysieren.

This is so, because the concrete risk cannot be quantified.
Dies liegt letztlich auch daran, dass man das konkrete Risiko nicht beziffern kann.

The amount of the obligation can be quantified with reasonable accuracy;
Die Höhe der Verpflichtung kann mit angemessener Genauigkeit bestimmt werden;

Therefore, the ionization energy and the work function of layers can be quantified.
Dadurch können beispielsweise das Ionisationspotential und die Austrittsarbeit von Schichten bestimmt werden.

It is important that this can be quantified to monitor progress.
Um den Fortschritt messen zu können, ist es wichtig, dass dies quantifizierbar ist.

The goodwill arising on the acquisition of kEUR10,515 is underpinned by a number of elements which individually cannot be quantified.
Der aus der Akquisition entstandene Geschäfts- und Firmenwert in Höhe von TEUR10.515 enthält eine Reihe von immateriellen Werten, die im Einzelnen nicht quantifizierbar sind.

The value of the contract cannot be quantified at present.
Der Auftragswert lässt sich derzeit nicht beziffern.

The proteins can also be quantified as the protein content is directly proportional to the quantity of the bound dye.
Die Proteine können als der Proteingehalt auch mengenmäßig bestimmt werden ist direkt proportional zur Menge der verklemmten Farbe.

The value of human rights cannot be quantified economically.
Der Wert der Grundrechte kann nicht wirtschaftlich beziffert werden.

A: The density of fibers can be quantified by counting the number of intersections with lines projected onto a terminal field.
Die Dichte von tracergefärbten Axonen kann quantifiziert werden, indem man die Zahl ihrer Schnittpunkte mit Linien zählt, die man auf den histologischen Schnitt projiziert.

The software industry's most important contribution cannot be quantified, however.
Die wichtigste Folgewirkung der Softwareindustrie ist jedoch nicht in Zahlen zu messen.

Can the contribution of design be quantified and how does your design need to be changed vis--vis the competition?
Wie lässt sich der Stellenwert des Design quantifizieren und wie muss ich mein Produktdesign verändern um gegenüber dem Wettbewerb erfolgreicher zu sein?

Bottom line seems to be that possible damage can really be quantified only by middle of March.
Es scheint aber Konsens zu sein, dass man mögliche Schädigungen erst ca. Mitte März wird quantifizieren können.

The two components cannot be quantified separately and all expenditure has been allocated to category 2(training), which is most important.
Da die beiden Komponenten nicht getrennt voneinander beziffert werden können, wurden alle Ausgaben unter Kategorie 2(Aus­ und Weiterbildung) erfasst, der die größte Bedeutung zukommt.

Using the service life thus calculated, the potential for sustainability of the concrete can then be quantified by means of equation 1.
Unter Verwendung der so berechneten Lebensdauer kann dann das Nachhaltigkeitspotenzial des Betons mit Hilfe von Gleichung 1 quantifiziert werden.

Pregnancy Test: Two weeks after embryo transfer, can be quantified pregnancy hormone(β hCG) blood to confirm whether it has succeeded or failed pregnancy.
Schwangerschaftstest: Zwei Wochen nach dem Embryotransfer, kann Schwangerschaftshormon quantifiziert werden(b hCG) Blut, um zu bestätigen, ob es erfolgreich war oder fehlgeschlagen Schwangerschaft.

Due to the ubiquitous occurrence of carbon and oxygen, particularly pure organic materials cannot be quantified reliable in the SEM-EDX.
Aufgrund des ubiquitären Vorkommens von Kohlenstoff und Sauerstoff können insbesondere rein organische Materialien im REM-EDX nicht genau quantifiziert werden.

The economic value of voluntary work should also be quantified, as proposed by the United Nations in its Handbook on Non-Profit Institutions in the System of National Accounts.
Auch sollte der wirtschaftliche Wert von freiwilligem Engagement beziffert werden, wie von den Vereinten Nationen in ihrem Handbuch zu Not for Profit Organisationen im System Nationaler Statistiken vorgeschlagen.

In addition, the influence of the local strain on deformation process kinetics, phase transformation, mobility of the microstructure defects and energy absorption should be quantified.
Außerdem soll der Einfluss der lokalen Gitterspannungen auf die Kinetik der Deformationsprozesse, die Phasenumwandlung, die Mobilität der Mikrostrukturdefekte und die Energieabsorption quantifiziert werden.

In 8 adult atopic dermatitis patients, in which AUC levels could be quantified, the AUC(0-12h) values ranged from 2.5 to 11.4 ng h/ml.
Bei 8 erwachsenen Patienten mit atopischer Dermatitis, bei denen die AUC quantifizierbar war, lag die AUC(0-12 h) im Bereich von 2,5 bis 11,4 ng·h/ml.

Although employee feedback may seem intangible, it can easily be quantified using a ranking system or by using a system of weighted questions.
Auch wenn Mitarbeiterfeedback etwas vage erscheinen kann, kann es doch einfach quantifiziert werden, indem man ein Bewertungssystem nutzt oder gewichtete Fragen stellt.