What is the translation of " BE QUANTIFIED " in Hebrew?

• לכימות
• לכמת
• לספור אותם
• למדוד

Examples of using Be quantified in English and their translations into Hebrew

Almost all can be quantified.
ניתן כמעט לספור אותם.

That is,"the right of all forms[of life] to live is a universal right which cannot be quantified.
נאס קובע כי"הזכות לכל צורות החיים לחיות היא זכות אוניברסלית שאינה ניתנת לכימות".

Neither cost can be quantified easily.
גם המחיר אינו ניתן להשוואה בקלות.

The warmth and love I have enjoyed from my children cannot be quantified.
את החום והאהבה שאנחנו מקבלים אי אפשר לתאר.

An attraction that can't be quantified or explained.
משיכה שלא ניתן לכמת או להסביר.

This is precious data from humans, like stories, emotions and interactions that cannot be quantified.
זהו מידע יקר ערך שבא מבני אדם, כמו סיפורים, רגשות, ואינטרקציות שלא ניתנים לכימות.

Good and evil cannot be quantified with scientific instruments.
הטוב והרע אינם נקבעים באמצעות חשיבה מדעית.

To what extent can this impact be quantified?
באיזו מידה ניתן להכליל השפעות אלו?

Levels of persistent unemployment can be quantified empirically, but the causes are subject to debate.
ניתן לכמת באופן אמפירי רמות של אבטלה מתמשכת, אך הגורמים לאבטלה עיקשת זו שנויים במחלוקת.

If we stopped now, it couldn't be quantified.
אם נפסיק עכשיו, לא נוכל למדוד את זה.

This relationship can be quantified with something called the Lorentz factor, which is defined by this equation.
היחס הזה יכול להיות מכומת עם משהו שנקרא מקדם לורנץ, שמוגדר על ידי המשוואה הזו.

They could almost be quantified.
ניתן כמעט לספור אותם.

Næss states that from an ecological point of view"the right of all forms to live is a universal right which cannot be quantified.
נאס קובע כי"הזכות לכל צורות החיים לחיות היא זכות אוניברסלית שאינה ניתנת לכימות".

The stuff of the one world can be quantified by real numbers.
החומר של אחד העולמות ניתן לכימות במספרים ממשיים;

Naess states that"the right of all forms[of life] to live is a universal right which cannot be quantified.
נאס קובע כי"הזכות לכל צורות החיים לחיות היא זכות אוניברסלית שאינה ניתנת לכימות".

I say that God's love can be quantified because His love is not empty, and nor is it a thing of legend.
אני אומר שאהבתו של אלוהים ניתנת לכימות, מכיוון שאהבתו אינה סוג של דבר שאינו קיים, והיא אינה נובעת מאיזו אגדה.

Unfortunately, that effect cannot be quantified.
את הכמות הזו לצערי אי אפשר לספור.

Such temperature changes can be quantified using the ideal gas law, or the hydrostatic equation for atmospheric processes.
שינויים כגון אלה בטמפרטורה ניתן לחשב באמצעות חוק הגז האידאלי, או באמצעות המשוואה ההידרוסטטית עבור תהליכים אטמוספיריים.

Every investment has value which can be quantified monetarily.
כל השקעה יש ערך שניתן לכמת מבחינה כספית.

I say that God's love can be quantified because His love is not a kind of non-entity, nor does it spring from any legend.
אני אומר שאהבתו של אלוהים ניתנת לכימות, מכיוון שאהבתו אינה סוג של דבר שאינו קיים, והיא אינה נובעת מאיזו אגדה.

Every investment has value that could be quantified monetarily.
כל השקעה יש ערך שניתן לכמת מבחינה כספית.

The violation created by the law does not lie in the concept of the vehicle as property for which the cost of the benefit from the ownership or use can be quantified.
הפגיעה שהחוק יוצר אינה בעצם תפיסת הרכב כנכס שניתן לכמת את עלות ההנאה מן הבעלות או השימוש בו.

It compressed an enigmatic idea that had long mystified researchers into a medical indicator that could be quantified and measured, like blood pressure or body temperature.
הוא תמצת מושג שהיה אפוף סוד וחידתי לכל החוקרים עד אז לכדי אינדיקטור רפואי שניתן לכמת ולמדוד, כמו לחץ דם או טמפרטורת גוף.

Owing to uncertainty, concordance between predictions and observations involves statistical analysis, and the degree of acceptance of a scientific theory must itself be quantified.
בשל חוסר הוודאות, ההתאמה בין תחזיות ותצפיות כרוכה בניתוח סטטיסטי, ומידת הקבלה של תיאוריה מדעית חייבת להיות מכומתת.

The French psychologist Binet addressed intelligence as an intellective ability that can be quantified into a numerical index, called IQ- Intelligence Quotient.
הפסיכולוג הצרפתי בינה התייחס אל אינטליגנציה כאל יכולת שכלית שניתן לכמת אותה למדד נבונות מספרי, הקרוי מנת משכל-(IQ-Intelligence Quotient).

What if we ask the right questions and apply the laws of mathematics… so that the science of courtship could be quantified?
מה אם היינו מציגים את השאלות הנכונות מחילים את חוקי המתמטיקה… כך שאפשר יהיה לכמת את המדע של החיזור?

The donor's conscience and feelings are a matter of values and cannot be quantified in the simple legal sense.
צו מצפונו ורגשותיו של התורם הוא ענין ערכי ואינו ניתן לכימות פשוט במובן המשפטי".

It's important to use rationality and logic when moving through life, but there is something about intuition that just cannot be quantified.
חשוב להשתמש בהיגיון ובהגיון כאשר אנו עוברים את החיים, אבל יש משהו באינטואיציה שאי אפשר לכמת.