What is the translation of " BE QUANTIFIED " in Polish?

• określić ilościowo
• być określone ilościowo
• zostać skwantyfikowane
• oszacować ilościowo

Examples of using Be quantified in English and their translations into Polish

Son, what we do can't be quantified.
Synu, nie można wyliczać tego, co robimy.

This amount can be quantified at between €441 Mio and €800 Mio2.
Kwotę tę można oszacować na 441-800 mln EUR2.

Fortunately, colors can be quantified.
Na szczęście kolory można określić w sposób matematyczny.

Textures can be quantified in many ways.
Komputery mogą być zaklasyfikowane na wiele sposobów.

The financial impact of this error cannot be quantified.
Nie można określić wpływu finansowego tego błędu.

The damage could not be quantified, but the damage to the legal profession was described as obvious and significant.
Nie można było oszacować szkody, ale szkodę dla zawodu prawnika opisano jako oczywistą i znaczącą.

An attraction that can't be quantified or explained.
Przyciąganie, którego nie można/zmierzyć czy wyjaśnić.

if we stop now, it couldn't be quantified.
utrata informacji nie można określić ilościowo.

Those goals shall be quantified using a limited number of indicators for implementation,
Cele te są kwantyfikowane przy zastosowaniu ograniczonej liczby wskaźników dotyczących wdrożenia,

There's an emotional component here that can't be quantified.
Jest tu czynnik emocjonalny, którego nie wyliczysz.

These benefits could not be quantified as they will depend on the actual use that will be made of this improved knowledge.
Korzyści tych nie można określić ilościowo, ponieważ zależeć one będą od rzeczywistego wykorzystania postępów wiedzy.

The financial impact of this practice cannot be quantified;
Nie można określić wpływu finansowego takiej praktyki;

However, synergies could not be quantified as they essentially lie in the mutually reinforcing legal effects of the recommended options.
Synergii nie można jednak określić ilościowo, ponieważ polegają one głównie na wzajemnym wzmacnianiu się skutków prawnych zalecanych wariantów.

These relationships may, in a subsequent phase, be quantified.
Na kolejnym etapie zależności te można przedstawić w ujęciu ilościowym.

Even when they may be quantified, some arbitral tribunals are reluctant to order such costs to be paid by the losing party.
Nawet wtedy, gdy mogą one być ilościowo, Niektóre sądów arbitrażowych niechętnie zamówić takie koszty płacone przez stronę przegrywającą.

Systemic risk associated with legal issues cannot be quantified.
Ryzyka systemowego związanego z kwestiami prawnymi nie da się zmierzyć.

yet help must be quantified and rationalized- civilian victims of conflicts and crises deserve it.
tymczasem pomoc należy kwantyfikować i racjonalizować- zasługują na to przede wszystkim cywilne ofiary wszelkich konfliktów i kryzysów.

How can the“affection” of users towards the public service be quantified?
W jaki sposób można zmierzyć sympatię użytkowników względem usług?

In 8 adult atopic dermatitis patients, in which AUC levels could be quantified, the AUC(0-12h) values ranged from 2.5 to 11.4 ng h/ml.
U 8 dorosłych pacjentów z atopowym zapaleniem skóry, u których wartości AUC mogły być określone ilościowo, wartości pola powierzchni pod krzywą AUC(0- 12h) wynosiły od 2, 5 to 11, 4 ng h/ ml.

Or understood by human science. What touched this place cannot be quantified.
Czy pojąć ludzką nauką. Nie da się zmierzyć tego, co dotknęło tego miejsca.

Those targets shall be quantified using a limited number of indicators for implementation,
Cele te powinny być określone ilościowo, z wykorzystaniem ograniczonej liczby wskaźników dla wdrożenia,

consumers could not be quantified.
konsumentów nie dało się określić ilościowo.

However, also the impact of such framework in the internal market should be quantified in order to evaluate any potential market distortion due to differing rules.
Należy jednak także zmierzyć wpływ przedmiotowych ram prawnych na rynek wewnętrzny, aby ocenić wszelkie potencjalne zakłócenia rynku wynikające z różniących się przepisów.

I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified.
Nie zazdroszczę. Ale porównywanie związków jest głupie, bo tego nie da się ocenić.

For other policy areas the long-term amount could not be quantified, and a split can only be made on estimations on implementation of the projects.
W innych obszarach polityki nie da się określić kwoty prefinansowania długoterminowego i podział, o którym mowa, może opierać się jedynie na szacunkowych kosztach realizacji projektu.

For other policy areas the financial impact of the Court's finding could not be quantified.
W innych obszarach polityki nie udało się zmierzyć skutków finansowych stwierdzonych przez Trybunał uchybień.

the revolution you are proposing will have to be quantified in order to convince the other Commissioners that we need to go in another direction.
którą pan proponuje, będzie musiała zostać skwantyfikowana w celu przekonania innych komisarzy, że musimy podążać w innym kierunku.

which can be quantified as follows.
które można określić w następujący sposób.

Unspecified impurities may be quantified using a solution of the API as the reference standard at a concentration corresponding to the limit established for individual unspecified impurities nt.
Nieokreślone zanieczyszczenia mogą być określone ilościowo stosując roztwór API jako standard odniesienia w stężeniu odpowiadającym granicy ustalonej dla poszczególnych zanieczyszczeń nieokreślonych np.

However, the distribution over time of the payments might be slightly different but it cannot be quantified at this stage.
Jednakże rozkład płatności w czasie może być nieco odmienny, czego nie da się jednak oszacować ilościowo na obecnym etapie.

How to use "be quantified" in an English sentence

It can typically be quantified quite accurately, e.g.

Each of these can be quantified and communicated.

Discounts and taxes can be quantified at checkout.

Possible World: entity that can be quantified over.

Learn how usability can be quantified and measured.

This relationship can be quantified using frequency ratio.

Greening your business can’t always be quantified monetarily.

Certain non-hydrocarbon gases can be quantified as well.

This actually can be quantified a bit more.

This factor could be quantified with custom weights.

How to use "określić ilościowo" in a Polish sentence

Po wybuchu epidemii, staraliśmy się ocenić i określić ilościowo zmniejszanie się ochrony DTaP przed krztuścem w czasie w populacji wysoce zaszczepionych dzieci w wieku szkolnym.

Możesz ją określić ilościowo według jednostek biznesowych (3-4) lub według krajów (1).

Aby określić ilościowo pogłos należy zmierzyć tzw.

Wielkość (fizyczna, mierzona) cecha obiektu (ciała, substancji, zjawiska) którą można wyróżnić jakościowo i określić ilościowo.

Nie da się tego określić ilościowo w żaden sposób, można co najwyżej stwierdzić, że zastosowanie escapelle mogło zminimalizować ryzyko ciąży.

Trudno to określić ilościowo, różna trawa (sucha, mokra, wyższa, niższa), ale szacuję na 10-15%.

Korzyści z cyfrowej waluty Chociaż podkreślają, że korzyści nie da się określić ilościowo, podkreślają, że możliwe jest zmniejszenie kosztów ekonomicznych związanych z wykorzystaniem gotówki .

Analiza ultrastrukturalna za pomocą mikroskopii elektronowej jest pracochłonna i droga, a występowanie cech autofagicznych trudno jest określić ilościowo.

Prawdą jest, że ryzyko trudno jest określić ilościowo.

Kwestionariusze są bardzo praktyczne i mogą być przeprowadzane przez dowolną liczbę osób, a wyniki można również szybko określić ilościowo.