What is the translation of " BE QUANTIFIED " in Russian?

• количественную оценку
• быть количественно
• быть измерена
• быть определен
• оценить
• было оценивать
• квантифицировать

Examples of using Be quantified in English and their translations into Russian

The value of this work must be quantified.
Надо количественно определить величину этого труда.

Can these impacts be quantified in financial terms?
Можно ли произвести финансовую оценку этих последствий?

What determines adaptive capacity and how can it be quantified?
Что определяет возможности для адаптации и как их можно количественно оценить?

The difference can be quantified by examining the mean of the FBRM distributions.
Разницу можно оценить количественно, изучая среднее распределение FBRM.

I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified.
Просто я считаю, что это глупость- сравнивать отношения, как будто их можно оценить.

Output could not be quantified according to the same criteria.
Результат работы не может подвергаться количественной оценке согласно одинаковым критериям.

Are there any humanitarian risks from self-destruct mechanisms and can this be quantified.
Имеются ли какието гуманитарные риски в случае механизмов самоуничтожения, и как их можно квантифицировать.

All of these functions that can be quantified, and the concept of form fields of view.
Все эти функции, которые можно оценить количественно, и формируют понятие поля зрения.

Every target, if achieved, should represent real progress that can be quantified.
При условии достижения каждый целевой ориентир должен отражать реальный прогресс, который может иметь количественное выражение.

This uncertainty should be quantified by using variants or confidence intervals.
Степень этой неопределенности следует измерять с помощью вариантных показателей и доверительных интервалов.

Process scale-up and optimization require that the impact of mixing on the reaction rate be quantified.
Масштабирование и оптимизация технологического процесса требуют количественной оценки воздействия перемешивания на скорость реакции.

Time and paper saved should, therefore, be quantified as far as possible.
Таким образом, в ближайшее время необходимо дать количественную оценку сэкономленного времени и объема бумажных носителей.

This molecule can be quantified biochemically simply by taking a tear sample with a plain Schirmer test.
Эту молекулу можно количественно определить биохимически, просто взяв образец слезы с помощью обычной пробы Ширмера.

The defined uncertainties and possible biases should be quantified and clearly communicated to policy-makers.
Установленные факторы неопределенности и возможные погрешности должны подвергнуться количественной оценке, о которой следует сообщить директивным органам.

The time thus wasted, if it could be quantified, could well represent a substantial loss of managerial resources, which, in turn, could have a significant budgetary and financial impact.
Непроизводительная трата времени, если она поддается количественному определению, может также означать невосполнимую утрату управленческих ресурсов, что в свою очередь может повлечь серьезные бюджетные и финансовые последствия.

The constant evolution of today's society produces information that can be quantified and related to facts or events inherent to these changes.
Непрерывное развитие современного общества ведет к возникновению информации, которая может быть количественно определена и привязана к фактам или событиям, присущим их изменению.

Another feature is that they are off-balance-sheet items have no quantifiable or measurable content, despite that in case of injury, its effects can be quantified economically.
Еще одной особенностью является, что они находятся вне баланса элементы имеют не поддающихся количественной оценке и измерению содержания, несмотря на это в случае травмы, его последствия могут быть количественно экономически.

Two elements of the concept of risk can be quantified as estimates: likelihood, and consequences.
Два элемента концепции риска возможность и последствия могут быть измерены как расчетные показатели.

Prof. Nordhaus' presentation addressed the question of how the environmental effects of economic production can be quantified in terms of statistics.
В докладе проф. Нордхауса рассматривался вопрос о том, каким образом экологические последствия экономического производства могут быть количественно измерены в виде статистических данных.

Levels of persistent unemployment can be quantified empirically, but the causes are subject to debate.
Эмпирически можно оценить уровень постоянной безработицы, но ее причины являются предметом дискуссии.

Some of the factors that are disclosed are qualitative and, unlike in financial accounting, cannot be quantified by a simple bottom line.
Некоторые раскрываемые факторы носят качественный характер и в отличие от финансовой бухгалтерии не могут быть количественно выражены в виде единого итогового показателя.

That free or subsidized meals should be quantified on the basis of the cost to the employer.
Количественную оценку бесплатного или субсидируемого питания следует производить по его удельной себестоимости для работодателя.

Comprehensively update and maintain the audit report database for nationally executed expenditure so that the financial impact of the modified audit opinions can be quantified(para. 79);
Обеспечивал всеобъемлющее обновление базы данных по отчетам о ревизии расходов по линии национального исполнения и введение в нее всей информации, с тем чтобы можно было оценивать финансовые последствия внесения изменений в заключения ревизоров( пункт 79);

Those interests may be quantified… or they may be at large.” Second report, ibid., paras. 59-60.
Эти интересы могут быть количественно выражены[…] или же они могут устанавливаться в целом" Второй доклад, там же, пункты 59- 60.

It should be noted that this does not include benefits to the ecosystem as these could not be quantified due to data limitations and uncertainties Canada, 2007.
Следует отметить, что при этом не учитывается благотворное воздействие на экосистемы, количественная оценка которого была затруднена из-за недостатка данных и обилия факторов неопределенности Canada, 2007.

Such implementation should be quantified with a time-bound set of indicators to measure the progress.
Такое осуществление должно поддаваться количественному измерению с помощью комплекса ограниченных по срокам показателей для замера достигнутого прогресса.

The Board recommends that the audit report database for nationally executed expenditure be comprehensively updated and maintained so that the financial impact of the modified audit opinions can be quantified.
Комиссия рекомендует обеспечивать всеобъемлющее обновление базы данных по отчетам о ревизии расходов по линии национального исполнения и введение в нее всей информации, с тем чтобы можно было оценивать финансовые последствия внесения изменений в заключения ревизоров.

Furthermore, criteria must be quantified in monetary terms except in rare occasions where that is impractical.
Более того, критерии должны быть определены количественно в деньгах за исключением редких случаев, когда это не является практическим.

The health benefits of reductions in greenhouse gas emissions can be quantified in economic terms in many different ways for different audiences.
Повышение уровня здоровья в результате уменьшения выбросов парниковых газов может быть измерено с экономической точки зрения множеством различных способов для различных аудиторий.

Likelihood can be quantified in terms of probability, and consequences for business are often expressed as monetary or time losses, whereas for a regulator the consequences could be economic loss, ecological damage or deterioration of public health.
Возможность может быть измерена через понятие вероятности; последствия для бизнеса часто выражаются- в виде денежных или временных потерь, а для регулирующего органа в виде экономических потерь, экологического ущерба или ухудшения здоровья населения.