What is the translation of " BE TREATED IN THE SAME WAY " in Danish?

• behandles på samme måde

Examples of using Be treated in the same way in English and their translations into Danish

Methacrylonitri le should be treated in the same way as acrylonitrile.
Methacrylonitril bør behandles på samme måde som acrylonitril.

It would help, though, if the second-generation agencies could be treated in the same way.
Men det ville hjælpe, hvis organerne af anden generation kunne behandles på samme måde.

Belarus should be treated in the same way as Ukraine was in its time.
Belarus bør behandles på samme måde, som Ukraine blev det tidligere.

In short, counterfeiting and copying cannot be treated in the same way.
Forfalskning og kopiering kan kort sagt ikke behandles på samme måde.

Turkey should be treated in the same way as any country we have negotiated with in the past.
Tyrkiet bør behandles på samme måde som alle andre lande, vi har forhandlet med tidligere.

A tooth which was root-treated should be treated in the same way as any other tooth.
En tand, der var rod-behandlet, bør behandles på samme måde som enhver anden tand.

Fish should not be treated in the same way as other industrial products, but should come under the WTO trade rules which apply to sensitive products.
Fisk bør ikke behandles på samme måde som andre industriprodukter, men bør henhøre under WTO's handelsregler for følsomme produkter.

Natural justice and fair play should demand that Turkey be treated in the same way as other candidate countries to the European Union.
Retfærdighed og fairplay kræver, at Tyrkiet bliver behandlet på samme måde som andre kandidatlande til EU.

Whereas there is always the risk that esterified oils showing the characteristics of olive oil, produced from these acid oils from refining, may be fraudulently employed as olive oils for human consumption and thus benefit from consumption aid; whereas in order to prevent such a risk, acid oils from refining should be treated in the same way as by-products from refining.
Der bestaar fortsat risiko for, at forestrede olier, der har de samme egenskaber som olivenolie, og som er produceret af sure olier fra raffinering, svigagtigt kan anvendes som olivenolie til konsum og saaledes omfattes af forbrugerstoette; for at undgaa denne risiko boer sure olier fra raffinering behandles paa samme maade som biprodukter fra raffinering.

The energy networks should not, however, be treated in the same way as trans-European transport networks.
Energinettene bør dog ikke behandles på samme måde som de transeuropæiske transportnet.

The opening up of the market and the cooperation at a European level should be treated in the same way by both sides.
Åbningen af markedet og samarbejdet på EU-niveau bør behandles på samme måde af begge parter.

Israel must therefore be treated in the same way as we treated Milosevic's Serbia and apartheid in South Africa.
Israel skal derfor behandles på samme måde, som vi behandlede apartheid i Sydafrika og Milosevics Serbien.

Alzheimer's disease is indeed a very particular type of illness which should not be treated in the same way as mental illnesses.
Alzheimers sygdom er jo en meget speciel form for sygdom, som ikke bør behandles på samme måde som psykiske sygdomme.

Similar risks should be treated in the same way, irrespective of the type of institution which is exposed to the risk.
Risici, der kan sidestilles, bør behandles på samme måde, uanset hvilken type institut, det er, der bærer den pågældende risiko.

Therefore, they must be guaranteed the same minimum rights and be treated in the same way in the labour market.
De skal derfor sikres de samme minimumsrettigheder og behandles på samme måde på arbejdsmarkedet.

The agreements should be treated in the same way as a licence even thoughthe'licensee' is the legal owner of the plant breeders' rights in Germany;
De pågældende aftaler bør behandles på samme måde som en licens, selv om»licenstageren« formelt er indehaver af forædlerretten i Tyskland.

As we move into the technological age, the electronic page should be treated in the same way as the printed page.
På vor vej ind i den teknologiske tidsalder bør en elektronisk side da behandles på samme måde som en trykt.

A flight from Frankfurt to Paris will then be treated in the same way as previously an international flight from Frankfurt to Munich would have been treated..
Et fly fra Frankfurt til Paris vil blive behandlet på samme måde som tidligere et indenrigsfly mellem Frankfurt og München.

Products covered by veterinary legislation and intended for consignment to another Member State will therefore be treated in the same way as goods intended for national markets.
Produkter, der er omfattet af veterinær lovgivning, og som er bestemt til forsendelse til en anden medlemsstat, vil derfor blive behandlet på samme måde som varer, der er bestemt til nationale markeder.

A guarantee to secure payments by the shipownershould be treated in the same way, as the rationale of the rule is to avoid a situation in which the entire riskis borne by the State.
En garanti, der skal sikre rederiets betalinger, bør behandles på samme måde, da formålet med reglen er at undgå en situation, hvor hele risikoen bæres af staten.

Let me suggest, however, that consideration of the relative size of businesses is indispensable and that small businesses cannot be treated in the same way as multinational food corporations.
Jeg vil imidlertid gerne pege på, at det er nødvendigt at tage hensyn til virksomhedernes størrelse, og at mindre virksomheder ikke kan behandles på samme måde som fødevarekoncerner.

My Group does not believe that general-interest services can be treated in the same way as companies which produce, for example, plastic key rings.
Min gruppe mener ikke, at forsyningspligtydelser kan behandles på samme måde som virksomheder, der producerer f. eks. plasticnøgleringe.

Secondly, I would like to know whether a country like Germany, which spent 600 billion in transfers from West to East for the unification, should be treated in the same way as any other country, be it small or large?
Derudover vil jeg gerne have, at man i Parlamentet fortæller os, om et land som Tyskland, der har brugt 600 milliarder i overførsler fra Vest til Øst i forbindelse med genforeningen, skal behandles på samme vis som andre, små som store lande?

For this to happen goods and services traded between Member States must be treated in the same way as those traded within Member States.
For at dette skal kunne lade sig gøre, skal varer og tjenesteydelser, der overføres mellem med lemsstaterne, behandles på samme måde som leverancer inden for en medlemsstat.

He is precisely mentioned that threats and incitement to persecution of of people of different thinking must be treated in the same way that we consider other threats and calls to murder and violence.
Han er præcis inde på, at trusler og opfordringer til forfølgelse af anderledes tænkende skal behandles på samme måde, som vi betragter andre trusler og opfordringer til mord og vold.

When setting limitations on fisheries aimed at supplying fresh fish to the public for consumption, these should not be treated in the same way as industrial fishing, which is geared towards processing fish.
Når der fastsættes grænser for fiskeriet, der har til formål at levere frisk fisk til forbrugerne, bør de behandles på samme måde som industrifiskeriet, som er gearet til at forarbejde fisk.

Apple Pay transactions are treated in the same way as your current credit and debit transactions.
Apple Pay-transaktioner behandles på samme måde som dine aktuelle kredit- og debettransaktioner.

Other small animals were treated in the same way", the researchers wrote.
Andre små dyr blev behandlet på samme måde," forskerne skrev.

Such modifications are treated in the same way as plans and programmes themselves and require environmental assessment provided the criteria laid down in the Directive are met.
Sådanne ændringer behandles på samme måde som selve planerne og programmerne og kræver en miljøvurdering, forudsat at de kriterier, der er fastlagt i direktivet, er opfyldt.

Within stores, Apple Pay transactions are treated in the same way as your current credit, debit, Suica, or prepaid card transactions.
Apple Pay-transaktioner i butikker behandles på samme måde som dine nuværende transaktioner med kreditkort, debetkort, Suica eller forudbetalte kort.

How to use "be treated in the same way" in an English sentence

Keloids should be treated in the same way as you would treat hypertrophic scars.

Museums, unfortunately, have to be treated in the same way that ROM treats caterers.

People’s time cannot be treated in the same way as buying stationery or hardware.

Staff with disabilities will be treated in the same way as staff without disabilities.

Your application will be treated in the same way as all other UCAS applications.

Therefore, they must be treated in the same way that traditional electronics are treated.

This woman expects to be treated in the same way she treats her partner.

So electronic records should be treated in the same way as paper records ?

These products are lacquered and should be treated in the same way as brass.

citizens should be treated in the same way as straight people under immigration laws.

How to use "behandles på samme måde" in a Danish sentence

Elektricitet, der anvendes til lignende formål, behandles på samme måde.« 4.

Encyclopedia - Blomster i huset - Begonia knold Nogle blomsterløg har også svært ved at overvintre i jorden og skal derfor behandles på samme måde.

Når det underliggende problem er behandlet kan stressudslæt behandles på samme måde som eksem.

RAW-filer behandles på samme måde som JPEG-filer.

Roskilde: Roskilde Universitetsforlag, s Artikler fra Internettet Behandles på samme måde som trykte artikler, med samme modifikationer som onlinepublikationer.

Derfor skal flyvninger mellem Fællesskabet og Norge, Island og Liechtenstein behandles på samme måde som flyvninger inden for Fællesskabet.

Nogle blomsterløg har også svært ved at overvintre i jorden og skal derfor behandles på samme måde.

Skal udgifterne til kommissarius og landinspektør skattemæssigt behandles på samme måde som de erstatninger, der udbetales?

Påstande forelægges retten i arrestsager og behandles på samme måde som i sager om foreløbige retsmidler (retsplejelovens artikel 1395).

Skatterådet bekræftede, at udgifterne til kommissarius og landinspektør skattemæssigt skulle behandles på samme måde som de erstatninger, der udbetaltes til lodsejerne.