What is the translation of " BE TREATED IN THE SAME WAY " in Dutch?

• op dezelfde manier worden behandeld
• op dezelfde wijze worden behandeld
• op gelijke wijze worden behandeld

Examples of using Be treated in the same way in English and their translations into Dutch

Can be treated in the same way as ImagOn Ultra.
Deze film kan op dezelfde manier verwerkt worden als de ImagOn-Ultra film.

Then the other breast should be treated in the same way.
Dan moet de andere borst op dezelfde manier worden behandeld.

his office has its own budget, which is annexed to the Parliament's budget and should be treated in the same way.
heeft zijn bureau een eigen begroting die als bijlage wordt gevoegd bij de begroting van het Parlement en die op dezelfde wijze wordt behandeld.

Animate material must be treated in the same way as inanimate material.
Levende materie moet op dezelfde manier worden behandeld als niet-levende materie.

Should authors' rights, trademarks and patents be treated in the same way?
Moeten auteursrechten, merken en octrooien op dezelfde wijze behandeld worden?

The leaf fungus should be treated in the same way as the spider mites.
De bladschimmel moet op dezelfde manier worden behandeld als de spintmijten.

On the other hand, different situations must not be treated in the same way.
Anderzijds moeten verschillende situaties niet op dezelfde manier worden behandeld.

Directive 97/81 required that parttime work be treated in the same way as fulltime work,
Krachtens richtlijn 97/81 moet deeltijdarbeid net zo worden behandeld als voltijdarbeid, zowel wat de arbeidsvoorwaarden

People other than the People of the Book will be treated in the same way.
Mensen buiten de'mensen van het boek' zullen op dezelfde manier worden behandeld.

The new current account target should be treated in the same way as the two existing targets in the Stability and Growth Pact.
Het nieuwe streefdoel inzake het saldo op de lopende rekening dient op dezelfde wijze te worden behandeld als de twee bestaande streefdoelen uit het stabiliteits- en groeipact.

All candidates must receive the same information and be treated in the same way.
Alle kandidaten moeten dezelfde informatie krijgen en op dezelfde manier behandeld worden.

All employees should of course be treated in the same way, irrespective of their employer.
Alle werknemers dienen natuurlijk op dezelfde wijze te worden behandeld, ongeacht wie hun werkgever is.

it is unacceptable that Zimbabwe should be treated in the same way as Uganda.
het kan niet zo zijn dat wij Zimbabwe op dezelfde manier behandelen als bijvoorbeeld Uganda.

this regular'funding' has to be treated in the same way as new capital injections and evaluated in accordance with the principles set out above.
deze vorm van regelmatige„financiering" moet op dezelfde wijze worden behandeld als een kapitaalinbreng en worden beoordeeld aan de hand van de bovengenoemde beginselen.

the cooperation at a European level should be treated in the same way by both sides.
de samenwerking op Europees niveau moeten door beide partijen op dezelfde wijze worden behandeld.

New Member States who miss this deadline will be treated in the same way as other Member States who are late with transposition
Nieuwe lidstaten die de deadline niet gehaald hebben, zullen op gelijke wijze worden behandeld als andere lidstaten die te laat zijn met omzetting

The EESC emphasises that live-in care workers should be treated in the same way as other care workers.
Inwonende verzorgers dienen op dezelfde wijze te worden behandeld als andere zorgverleners.

they will all be treated in the same way.
zullen deze allemaal op dezelfde wijze behandeld worden.

I think it is necessary that everyone be treated in the same way and not differently.
Ik acht het noodzakelijk dat iedereen op dezelfde manier behandeld wordt, niet verschillend.

women would also be treated in the same way in the labour market.
mannen en vrouwen ook op de arbeidsmarkt op gelijke wijze worden behandeld.

The energy networks should not, however, be treated in the same way as trans-European transport networks.
Energienetwerken moeten echter niet op dezelfde manier worden behandeld als trans-Europese vervoersnetwerken.

Slovakia must be treated in the same way as Lithuania.
Slowakije moet op dezelfde manier worden behandeld als Litouwen.

HCV/HIV-1 co-infected patients should be treated in the same way as HCV mono-infected patients.
Patiënten met een HCV/hiv-1-co-infectie moeten op dezelfde manier behandeld worden als patiënten die geïnfecteerd zijn met alleen een HCV-infectie.

intended for consignment to another Member State will therefore be treated in the same way as goods intended for national markets.
naar een andere Lid-Staat, zullen dan ook op dezelfde wijze worden behandeld als goederen die voor de nationale markten zijn bestemd.

It was also important that self-employed people should now be treated in the same way as other drivers for,
Het is ook belangrijk dat eigen rijders nu op dezelfde manier behandeld worden als andere rijders.

that small businesses cannot be treated in the same way as multinational food corporations.
Kleine bedrijven mogen niet op dezelfde manier behandeld worden als wereldwijd opererende levensmiddelenconcerns.

Any order of a right-hand-drive car with extra specifications must be treated in the same way as the usuallocal orders received directly by distributors in a country in which right-hand-drive cars are used.
Elke voor een auto met rechtse besturing en bijzondere specificaties opgegeven bestelling moet op dezelfde manier worden behandeld als de gewone plaatselijke bestellingen die rechtstreeks zijn ontvangen door de distributeurs van een land waar auto's met rechtse besturing worden gebruikt.

services traded between Member States must be treated in the same way as those traded within Member States.
handel in goederen en diensten tussen lidstaten op dezelfde wijze worden behandeld als handel binnen lid staten.

will be treated in the same way as other credit exposures in that portfolio,
zullen op dezelfde wijze worden behandeld als andere kredietposities in die portefeuille,

a meadow in Schleswig-Holstein cannot be treated in the same way as a hectare of meadow in northern Finland
een weide in Sleeswijk-Holstein kan niet op dezelfde manier worden behandeld als een hectare weideland in Noord-Finland

How to use "be treated in the same way" in an English sentence

Marijuana use should be treated in the same way as we treat alcoholic beverages.

And individual inventors should not be treated in the same way as large corporations.

The CT category should be treated in the same way as the CS category.

Hence, Japanese workers ought to be treated in the same way as Swiss ones.

Permalancers should be treated in the same way as employees when evaluating staff costs.

Young people must not be treated in the same way we treat older criminals.

The driveway should be treated in the same way you would treat the road.

Legal highs can be treated in the same way as other drugs would be.

However, it will then be treated in the same way as the other cases.

You will be treated in the same way as we treat our family members.

How to use "op dezelfde manier worden behandeld" in a Dutch sentence

De bladschimmel moet op dezelfde manier worden behandeld als de spintmijten.

Hierdoor kan de leasefiets op dezelfde manier worden behandeld als een leaseauto.

Garantie dat contractuelen op dezelfde manier worden behandeld als statutairen.

De digitale munt moet op dezelfde manier worden behandeld als 'normaal' geld.

Milieudelicten moeten op dezelfde manier worden behandeld als andere strafrechtelijke delicten.

Asielaanvragen moeten overal op dezelfde manier worden behandeld om ‘asielshoppen’ te voorkomen.

Deze wil namelijk via elk kanaal op dezelfde manier worden behandeld en benaderd.

Ze eisen dat ze op dezelfde manier worden behandeld als hun mannelijke collega’s.

Ze vinden het onverdraaglijk dat anderen op dezelfde manier worden behandeld als zij.

Moeten religieuze opvattingen op dezelfde manier worden behandeld als andere opvattingen?