What is the translation of " BE TREATED IN THE SAME WAY " in Swedish?

• behandlas på samma sätt
• hanteras på samma sätt

Examples of using Be treated in the same way in English and their translations into Swedish

We should all be treated in the same way.
Vi måste alla behandlas på samma sätt.

It would help, though, if the second-generation agencies could be treated in the same way.
Det skulle emellertid vara till hjälp om andra generationens organ kunde behandlas på samma sätt.

Those versions should be treated in the same way under that Directive.
Dessa versioner bör behandlas på samma sätt enligt det direktivet.

On the other hand, different situations must not be treated in the same way.
Å andra sidan får olika situationer inte hanteras likadant.

You will be treated in the same way you treat others.
Du kommer att bli behandlad på samma sätt som du behandlar andra.

copying cannot be treated in the same way.
kopiering inte behandlas på samma sätt.

Belarus should be treated in the same way as Ukraine was in its time.
Vitryssland bör behandlas på samma sätt som Ukraina behandlades när det begav sig.

It goes without saying that I think sports teachers should be treated in the same way as other teachers.
Självklart tycker jag att idrottslärare bör behandlas på samma sätt som andra lärare.

Turkey should be treated in the same way as any country we have negotiated with in the past.
Turkiet måste behandlas på samma sätt som vilket land som helst som vi har förhandlat med i det förflutna.

The EESC emphasises that live-in care workers should be treated in the same way as other care workers.
EESK betonar att inneboende vårdare bör behandlas på samma sätt som annan vård- och omsorgspersonal.

thus did not have to be treated in the same way.
inte borde ha behandlats på samma sätt.

HCV/HIV-1 co-infected patients should be treated in the same way as HCV mono-infected patients.
HCV/HIV-1 co-infekterade patienter bör behandlas på samma sätt som patienter infekterade med enbart HCV.

The second important feature of our study is that all Member States must be treated in the same way.
Den andra viktiga faktorn i vår analys är att alla medlemsstater bör behandlas på samma sätt.

The Section feels that rice should be treated in the same way as other production sectors.
Av denna anledning anser kommittén att ris skall behandlas på samma sätt som andra produktionssektorer.

the cooperation at a European level should be treated in the same way by both sides.
samarbetet på EU-nivå bör behandlas på samma sätt av båda sidor.

The new current account target should be treated in the same way as the two existing targets in the Stability and Growth Pact.
Det nya målet för bytesbalansen bör behandlas på samma sätt som de två befintliga målen i stabilitets- och tillväxtpakten.

Alzheimer's disease is indeed a very particular type of illness which should not be treated in the same way as mental illnesses.
Alzheimers sjukdom är verkligen en mycket speciell typ av sjukdom som inte bör behandlas på samma sätt som psykiska sjukdomar.

For example, certain events in a Member State must be treated in the same way by the country of residence as similar events that have taken place on their own territory.
Vissa händelser i en medlemsstat måste till exempel behandlas på samma sätt i hemlandet som liknande händelser som har skett på deras eget territorium.

we understand that this fruit ought to be treated in the same way as the other tithes, see 27:30.
denna frukt bör behandlas på samma sätt som det andra tiondet, jfr 27:30.

The energy networks should not, however, be treated in the same way as trans-European transport networks.
Energinäten bör emellertid inte behandlas på samma sätt som de transeuropeiska transportnäten.

citizens of the European Union must be treated in the same way as citizens of the United States.
medborgare måste med andra ord behandlas på samma sätt som medborgarna i USA.

Commission Regulation(EC) No 1475/95 concerning motor vehicle distribution clearly states that leasing companies have to be treated in the same way as final customers, to which distributors are completely free to sell new cars,
Kommissionens förordning(EG) nr 1475/95 om försäljning av motorfordon anger klart och tydligt att leasingföretag skall behandlas på samma sätt som slutkunderna och att återförsäljarna är i sin fulla rätt att sälja nya bilar till dem under förutsättning

Therefore, they must be guaranteed the same minimum rights and be treated in the same way in the labour market.
Därför måste de ha samma minimirättigheter och behandlas likadant på arbetsmarknaden.

My Group does not believe that general-interest services can be treated in the same way as companies which produce, for example, plastic key rings.
Min grupp anser inte att tjänster i allmänhetens intresse kan hanteras på samma sätt som företag som producerar nyckelringar i plast till exempel.

We must therefore demand that they be treated in the same way as any citizen in the Union in terms of their political, social and economic rights.
dessa medborgare när det gäller deras politiska, sociala och ekonomiska rättigheter skall behandlas på samma sätt som unionsmedborgare.

As a consequence, if the concentration is implemented, it should be treated in the same way as a non-notified concentration implemented without authorisation.
Om koncentrationen genomförs bör den följaktligen behandlas på samma sätt som en icke-anmäld koncentration som genomförts utan tillstånd.

a person should be treated in the same way as they would be if they were not pregnant.
en person ska behandlas på samma sätt i rekryteringssituationer som personen skulle behandlats om hon inte vore gravid.

rehabilitation of existing roads should be treated in the same way for environmental impact as the construction of a new road.
förstärkning av befintliga vägar bör hanteras på samma sätt gällande miljöpåverkan som vid konstruktioner av nya vägar.

beneficiaries cannot be treated in the same way as relations between a financial institution
förmånstagare inte kan behandlas på samma sätt som förhållandet mellan ett finansinstitut

Ensures that similar products are treated in the same way across the Union;
Att det garanteras att liknande produkter behandlas på samma sätt i hela unionen.

How to use "be treated in the same way" in an English sentence

Implants can largely be treated in the same way as normal teeth.

And these enquiries can be treated in the same way as any other.

First, e-books must be treated in the same way as physical books i.e.

Hornets (a large wasp) should be treated in the same way as wasps.

You are entitled to be treated in the same way as Irish workers.

Your request will be treated in the same way as any other application.

Large problems should not be treated in the same way as small problems.

Small problems should not be treated in the same way as large problems.

This cut can be treated in the same way as a regular cut.

Essentially, digital assets will be treated in the same way as physical assets.

How to use "behandlas på samma sätt, hanteras på samma sätt" in a Swedish sentence

Kostnadskonton behandlas på samma sätt som tillgångskonton.

Barn behandlas på samma sätt som vuxna.

Böld behandlas på samma sätt som fulslag.

Införselmoms hanteras på samma sätt som vid normalt förfarande.

Båten hanteras på samma sätt vid sjösättning.

Alla behandlas på samma sätt utan urskillning.

Hönslöss behandlas på samma sätt som fjäderätare.

Avtalen hanteras på samma sätt som andra uppdragsavtal.

Förkylningsastma behandlas på samma sätt som astma.

Rättelser hanteras på samma sätt som tidigare.