Examples of using Certain classes in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fix for infinite loop synching certain classes from Xcode.
Fix til uendelig loop synkronisering af bestemte klasser fra Xcode.Only organic beings of certain classes can be preserved in a fossil condition, at least in any great number.
Kun organiske Væsner af visse Klasser kunne bevares i fossil Tilstand i det Mindste i noget stort Antal.Sit where they sit and do what they do. It's why people take certain classes and.
Det er derfor, folk tager bestemte kurser og sidder, hvor de gør.It allows an extremely elegant proof of certain classes of combinatorial identities and also provides an algorithm to generate new identities from old ones.
Det giver en meget elegant bevis for visse klasser af kombinatorisk identiteter og der gives også en algoritme til at generere nye identiteter fra gamle.Symbolic signs on the body were a distinctive feature of warriors and people of certain classes.
Symboliske tegn på kroppen var et karakteristisk træk ved krigere og folk i bestemte klasser.When sending express shipments, DHL Express is certified in most countries in certain classes of Dangerous Goods in accordance with IATA and ADR regulations.
I forbindelse med ekspresforsendelser er DHL Express certificeret i de fleste lande i visse klasser af farligt gods i henhold til IATA og ADR regulativerne.The law willnot apply to certain classes of agreements, notably agreements of minor importance or to banks, credit institutions, savings banks and other financial orinsurance undertakings.
Loven skal ikke gælde for visse kategorier af aftaler af ringe betydning, eller banker, kreditinstitutter, sparekasser og andre finans- eller forsikringsvirksomheder.For the safe transport on inland waters andat sea is required by law in certain classes of boat a boat license.
Til sikker transport ad indre farvande, ogpå havet er påkrævet ved lov i visse klasser af båd en båd licens.All products: disposal of certain classes of product to the processing industry on condition that there is no resulting distortion of competition for the industries concerned within the Community or for imported products.
For så vidt angår alle produkter, ved overdragelse af visse kategorier af produkterne til forarbejdningsindustrien, på betingelse af, at dette ikke fører til konkurrencefordrejninger for de pågældende industrier i Fællesskabet eller for de indførte produkter.Whereas Member States may rely upon Article 36 of the Treaty to exclude certain classes of equipment from this Directive;
Medlemsstaterne kan på grundlag af traktatens artikel 36 udelukke visse klasser af udstyr fra dette direktiv;Assuredly we shall never succeed in making so perfect a collection: nevertheless, in certain classes, we are tending towards this end; and Milne Edwards has lately insisted, in an able paper, on the high importance of looking to types, whether or not we can separate and define the groups to which such types belong.
Ikke-destomindre nærme vi os i visse Klasser til dette Maal,[page] 528 og Milne Edwards har for nylig i en dygtig Afhandling hævdet Vigtigheden af at betragte Typerne, hvad enten vi kunne adskille og begrændse de Grupper, til hvilke saadanne Typer høre, eller vi ikke kunne det.Is a continuation of a long series of articles by[Foster] andhis students which investigates unique factorization in certain classes of abstract algebras.
Er en fortsættelse af en lang række artikler med[Foster] og hans elever,der undersøger entydig Faktorisering i visse klasser af abstrakte algebraer.Indirect discrimination means, for example,that a Job Listing implicitly excludes certain classes of Job Seekers by making it impossible for them to qualify for the job requirements.
Indirekte diskrimination betyder f. eks., atet Jobopslag implicit udelukker visse kategorier af Jobsøgere ved at gøre det umuligt for dem at leve op til jobkravene.The HairMax LaserComb is the only Laser Phototherapy Device to be given clearance to market by the FDA for the regrowth of hair in males with certain classes of androgenetic alopecia.
HairMax LaserComb er den eneste Laser lysbehandling enhed får clearance på markedet af FDA til genvækst af hår hos mænd med visse klasser af androgen alopeci.Whereas microbiological criteria and temperature control criteria may be adopted for certain classes of foodstuffs; whereas, if adopted, they should be in accordance with scientifically accepted general principles;
Der kan for visse klasser af levnedsmidler vedtages mikrobiologiske kriterier og kriterier for temperaturkontrol; disse skal i saa fald vaere i overensstemmelse med videnskabeligt anerkendte generelle principper;In this paper criteria are given for determining conditions which guarantee the stability of numerical solutions of certain classes of differential equations.
I dette papir kriterier er givet til bestemmelse vilkår, der skal sikre stabiliteten af numeriske løsninger af visse klasser af differentialligninger.National rules in the field of closing times of shops which provides for exemptions for certain classes of traders are not in conflict with Articles 85 and 86 of the EC Treaty in circumstances such as those of the present case.
En national ordning vedrørende åbningstider for butikker, som indeholder en undtagelse til fordel for visse grupper af handlende, begrænser ikke under de i denne sag foreliggende omstændigheder den effektive virkning af EØF-traktatens artikel 85 og 86.General automorphisms, structure theory and characterization which appeared in the same journal in 1989:… is a continuation of a long series of articles by[Foster] andhis students which investigates unique factorization in certain classes of abstract algebras.
Generelle automorphisms, struktur teori og karakterisering, der udkom i samme tidsskrift i 1989:… er en fortsættelse af en lang række artikler med[Foster] og hans elever,der undersøger entydig Faktorisering i visse klasser af abstrakte algebraer.Hosea, Harikrishnan and Rajkumar(Hosea, Harikrishnan and Rajkumar, 2011)argue that a machine is truly AI if it solves certain classes of problems requiring intelligence in humans, or survives in an intellectually demanding environment.
Hoseas, Harikrishnan og Rajkumar(Hoseas, Harikrishnan og Rajkumar, 2011) hævder, aten maskine er i sandhed AI, hvis det løser visse klasser af problemer, der kræver intelligens hos mennesker, eller overlever i et intellektuelt krævende miljø.Goods listed in Annex 40,Part 1, intended for certain classes of aircraft for the purposes of their construction, maintenance, conversion or equipping shall be considered to have been assigned to that end-use when the aircraft is transferred to a person other than the holder of the authorization or again made available to its owner, inter alia following maintenance, repair or conversion;
For varer, der er omhandlet i bilag 40, del I, ogsom er blevet anvendt til visse kategorier af luftfartoejer til nybygning, vedligeholdelse, ombygning eller udrustning- det tidspunkt, hvor luftfartoejerne overdrages til en anden person end bevillingshaveren, eller det tidspunkt, hvor de stilles til raadighed for ejeren, isaer efter vedligeholdelse, reparation eller ombygning.Become aware of how management can contribute to enabling stories about specific pupils, certain classes or parents and thus enhance inclusion.
At blive opmærksom på, hvordan ledelsen kan bidrage til mulighedsskabende fortællinger om A set of property, and a protocol for a set of individuals, which may ormay not be divided into certain classes with different conditions for entering or leaving the set, to interact with each other including rules for under what circumstances the individuals may use certain parts of the property.
Et sæt af ejendom, og en protokol for et sæt af individer, som kan ellerikke kan opdeles i visse klasser med forskellige betingelser for ind i eller forlader sæt, til at interagere med hinanden, herunder regler for under hvilke omstændigheder de personer kan bruge The judicial panels provided for in Article 225aare to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.
Hvad angår de særlige retsinstanser, der er omhandlet Assuredly we shall never succeed in makingso perfect a collection: nevertheless, in certain classes, we are tending towards this end; and Milne Edwards has lately insisted, in an able paper, on the high importance of looking to types, whether or not we can separate and define the groups to which such types belong.
Vi vil ganske sikkert aldrig blive saa heldige at faa en saa fuldstændig Samling.Ikke desto mindre nærmer vi os i visse Klasser til dette Maal, og Milne Edwards har for nylig i en dygtig Afhandling hævdet Vigtigheden af at betragte Typerne, hvad enten vi kan adskille og begrænse de Grupper, til hvilke saadanne Typer hører, eller vi ikke kan det.Without prejudice to more specific Community rules, microbiological criteria andtemperature control criteria for certain classes of foodstuffs may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 and after consulting the Scientific Committee for Food set up by Decision 74/234/EEC 5.
Med forbehold af mere specifikke faellesskabsregler kan der vedtages mikrobiologiske kriterier ogkriterier for temperaturkontrol for visse klasser af levnedsmidler efter fremgangsmaaden i artikel 14 og efter hoering af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, der er nedsat ved afgoerelse 74/234/EOEF 5.The construction of a set of structure invariants for certain classes of Boolean algebras, the characterisation of the lattice of congruence relations of a lattice, the imbedding of finite lattices in finite partition lattices, the word problem for free modular lattices, and a construction of a dimension theory for continuous, non-complemented, modular lattices, have an intrinsic interest independent of the problems associated with other algebraic systems.
Opførelse af et sæt af struktur invariants for visse klasser af Boolesk algebraer, karakterisering af gitter af kongruens forbindelser af et gitter, imbedding finite lattices i finite partition lattices, ordet problem for fri modulære lattices, og en opførelse af et dimension teori for kontinuerlig, ikke-suppleret, modulære lattices, har en iboende interesse uafhængig af de problemer, der er forbundet med andre algebraiske systemer.In looking to the long succession of past ages, as in now looking to distant provinces throughout the world,we find that species in certain classes differ little from each other, whilst others in a different class, or only in a different family of the same order, differ greatly from each other.
Se vi paa den lange Rækkefølge af forsvundne Tider paa samme Maade, som vi nu se paa Verdens fjernt fra hinanden liggende Egne,finde vi, at Arterne i visse Klasser afvige Lidet fra hinanden, medens andre i en anden Instead of the presentation of balance sheet items in accordance with Articles 9 and 10, Member States may permit orrequire companies, or certain classes of company, to present those items on the basis of a distinction between current and non-current items provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by Articles 9 and 10.";
Medlemsstaterne kan tillade eller kræve,at selskaberne eller visse selskabskategorier i stedet for at præsentere statusposter i overensstemmelse med artikel 9 og 10, præsenterer disse poster på grundlag af en sondring mellem omsætnings- og ikke-omsætningsaktiver, såfremt indholdet af de givne oplysninger mindst svarer til kravene i artikel 9 og 10.Instead of the presentation of balance sheet items in accordance with Article 4, Member States may permit orrequire credit institutions, or certain classes of credit institution, to present those items classified by their nature and in order of their relative liquidity provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by Article 4.";
Medlemsstaterne kan tillade ellerkræve, at kreditinstitutter eller visse kategorier af kreditinstitutter i stedet for at præsentere statusposter i overensstemmelse med artikel 4, præsenterer disse poster, inddelt efter art og rangordnet efter deres relative likviditet, såfremt indholdet af de givne oplysninger mindst svarer til kravene i artikel 4.
