What is the translation of " CERTAIN CLASSES " in Slovak?

• určité triedy
• určité kategórie
• istých tried

Examples of using Certain classes in English and their translations into Slovak

Not all the time, just during certain classes.
Hocikedy, nie iba v určitých hodinách!

Certain classes of property may not be distrained.
Určité triedy majetku nesmú byť predmetom exekúcie.

Additional equipment required for certain classes.
Dodatočná výbava vyžadovaná pre určité triedy.

Certain classes of medications can also disrupt sleep.
Niektoré triedy liekov môžu tiež narušiť spánok.

Each characteristic refers to certain classes.
Každá charakteristika sa vzťahuje na určité triedy.

While there are certain classes of herbs that work well in acute conditions to provide quick relief;
Zatiaľ čo tam sú určité tried z bylín, ktoré dobre fungovať v akútnych stavov poskytnúť rýchlu úľavu;

The list of forbidden substances includes certain classes.
Toznam zakázaných látok zahŕňa konkrétne triedy.

In certain classes of systematic names, there are a few other exceptions to the rule of using Greek-derived numerical prefixes.
V niektorých triedach systematických názvov je niekoľko ďalších výnimiek z pravidla pre použitie z gréčtiny odvodených číselných predpôn.

Additional or special information required for certain classes.
Doplňujúce alebo osobitné údaje pre určité triedy.

The team used these data to assess whether certain classes of blood pressure medication were associated with variability in blood pressure levels.
Tím použil tieto údaje na posúdenie, či určité triedy liekov na krvný tlak súvisia s variabilitou hladín krvného tlaku.

Some enabling technologies are also still missing for certain classes of RPAS operations.
Takisto ešte chýbajú niektoré podporné technológie pre určité triedy prevádzky RPAS.

Such permission or requirement may be restricted to certain classes of company and/or to consolidated accounts as defined in the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts( 4).
Takéto povolenie alebo požiadavka sa môže obmedziť na určité triedy spoločností a/alebo konsolidovaných účtovných závierok v zmysle siedmej smernici Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 o konsolidovaných účtovných závierkach( 4).

This capture owes less to talent and intelligence than to a combination of the rutheless exploitation of others and accidents of birth, as such jobs are taken disproportionately by people born in certain places and into certain classes.
Tieto zaujatia pozícií vďačia menej talentu a inteligencii, než kombinácii bezohľadného vykorisťovania iných a náhodnému narodeniu sa, keďže sú takéto pozície zaberané disproporčne ľuďmi narodenými na istých miestach a do istých tried.

You can play Borderlands, using certain classes of characters.
Môžete hrať Borderlands, použitie určitých tried postáv.

The granular data collected by AnaCredit is also used to assess the development of corporate debt and its sustainability for this specific category of firms, which is very important when assessing the risk associated with certain classes of banks' exposures.
Podrobné údaje zhromaždené v databáze AnaCredit sa tiež používajú na hodnotenie vývoja zadlženosti podnikov a jej udržateľnosti pre túto špecifickú kategóriu podnikov. To je veľmi dôležité pri hodnotení rizík spojených s určitými kategóriami bankových expozícií.

Additional provisions applicable to certain classes or specific goods.
Dodatočné ustanovenia použiteľné na určité triedy alebo špecifické.

Where the Board expects that certain classes of eligible liabilities might be excluded from bail-in under Article 27(5) or might be transferred to a recipient in full under a partial transfer, the requirement referred to in Article 12a(1) shall not exceed an amount sufficient to.
V prípadoch, keď Jednotná rada očakáva, že určité triedy oprávnených záväzkov by mohli byť vylúčené z procesu záchrany pomocou vnútorných zdrojov podľa článku 27 ods. 5, alebo by mohli byť v plnej výške prevedené na príjemcu v rámci čiastočného prevodu, nesmie požiadavka uvedená v článku 12a ods. 1 prekročiť sumu postačujúcu na.

A trademark is always protected only for certain classes of goods and services.
Ochranné známky sa totiž neregistrujú všeobecne, ale len pre určité triedy tovarov a služieb.

Where the resolution authority expects that certain classes of eligible liabilities might be excluded from bail-in pursuant to Article 44(3) or might be transferred to a recipient in full under a partial transfer, the requirement referred to in Article 45(1) shall not exceed an amount sufficient to.
Ak orgán pre riešenie krízových situácií očakáva, že určité triedy oprávnených záväzkov by mohli byť vylúčené zo záchrany pomocou vnútorných zdrojov podľa článku 44 ods. 3 alebo by mohli byť v plnej výške prevedené na príjemcu v rámci čiastočného prevodu, nesmie požiadavka uvedená v článku 45 ods. 1 prekročiť sumu postačujúcu na.

Most rely on popular bodyweight moves like the arabesque and the"Tri-cep Can Can", but certain classes also incorporate weights to help participants feel the burn.
Väčšina z nich sa spolieha na populárne pohyby telesnej hmotnosti, ako je napríklad arabeska a„plechovka Tri-cep Can Can“, ale niektoré triedy zahŕňajú aj závažia, ktoré pomôžu účastníkom cítiť popáleniny.

Member States may permit or require undertakings, or certain classes of undertaking, to present items on the basis of a distinction between current and non-current items in a different layout than that prescribed in Article 9, provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by Article 9.
Členské štáty môžu povoliť alebo vyžadovať od podnikov alebo určitých tried podnikov, aby prezentovali položky na základe rozlišovania medzi bežnými a dlhodobými položkami v inej štruktúre, než je predpísaná v článku 9, za predpokladu, že poskytnuté informácie sú aspoň rovnocenné s tými, ktoré požaduje článok 9.

L1 visa is a non-immigrant visa which allows companies operating both in the US and abroad to transfer certain classes of employee from its foreign operations to the USA operations for up to seven years.
Vízum L1 je tzv. neimigračné vízum umožňujúce spoločnostiam operujúcim mimo mimo USA premiestniť niektoré druhy zamestnancov zo svojich cudzích aktivít do USA na dobu až siedmich rokov.

Where the Board expects that certain classes of eligible liabilities might be excluded from bail-in under Article 27(5) or might be transferred to a recipient in full under a partial transfer, the requirement referred to in Article 12a(1) shall not exceed an amount sufficient to.
Ak Jednotná rada očakáva, že určité triedy oprávnených záväzkov budú na základe odôvodneného predpokladu úplne alebo čiastočne vylúčené zo záchrany pomocou vnútorných zdrojov podľa článku 27 ods. 5 alebo by sa mohli v rámci čiastočného prevodu previesť na príjemcu v plnej výške, požiadavka uvedená v článku 12a ods. 1 sa splní pomocou vlastných zdrojov alebo iných oprávnených záväzkov postačujúcich na.

This question arises for each customer, because the tool is divided into certain classes in terms of power, number of revolutions, torque, type of performance, engine and even weight.
Táto otázka vzniká pre každého zákazníka, pretože nástroj je rozdelený do určitých tried z hľadiska výkonu, počtu otáčok, krútiaceho momentu, typu výkonu, motora a rovnomernej hmotnosti.

The Commission is empowered to adopt Delegated Acts to establish the technical requirements of in-vehicle systems, to define the requirements in relation to the privacy of users and, on the basis of a cost/benefit analysis, to exempt certain classes of passenger cars and light commercial vehicles.
Komisia má právomoc prijímať delegované akty s cieľom stanoviť technické požiadavky pre palubné systémy, vymedziť požiadavky v súvislosti s ochranou súkromia užívateľov a na základe analýzy pomeru nákladov a prínosu stanoviť výnimky pre niektoré triedy osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel.

Several centuries ago, for example, even the intelligentsia was divided into certain classes, where there were representatives: the highest intelligentsia, engaged in the social and spiritual sphere, having a rather large influence on the formation of the moral demands of society;
Pred niekoľkými storočiami sa napríklad aj inteligencia rozdelila na určité triedy, kde boli zástupcovia: najvyššia inteligencia, angažovaná v spoločenskej a duchovnej sfére, ktorá mala veľký vplyv na formovanie morálnych požiadaviek spoločnosti;

The referring court asks the Court, in substance, whether Article 23(3) and(4) of Directive 2005/85 is to be interpreted as meaning that it precludes a Member State from subjecting to an accelerated or prioritised examination certain classes of applications for asylum defined on the basis of the nationality or country of origin of the applicant.
A 4 smernice 2005/85 vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby členský štát rozhodol o tom, že určité kategórie žiadostí o azyl definované na základe štátnej príslušnosti alebo krajiny pôvodu žiadateľa o azyl sa budú posudzovať prednostne alebo v zrýchlenom konaní.

Where the Board expects that certain classes of eligible liabilities are reasonably likely to be fully or partially excluded from bail-in pursuant to Article 27(5) or might be transferred in full to a recipient under a partial transfer, the requirement referred to in Article 12a(1) shall be met using own funds or other eligible liabilities that are sufficient to:(a).
Ak Jednotná rada očakáva, že určité triedy oprávnených záväzkov budú na základe odôvodneného predpokladu úplne alebo čiastočne vylúčené zo záchrany pomocou vnútorných zdrojov podľa článku 27 ods. 5 alebo by sa mohli v rámci čiastočného prevodu previesť na príjemcu v plnej výške, požiadavka uvedená v článku 12a ods. 1 sa splní pomocou vlastných zdrojov alebo iných oprávnených záväzkov postačujúcich na.

Regulation No 19/65/EEC empowers the Commission to apply Article a hundred and one(3) of the Treaty by regulation to certain classes of know-how switch agreements and corresponding concerted practices to which only two undertakings are get together which fall within Article 101(1) of the Treaty.
Nariadenie č. 19/65/EHS splnomocňuje Komisiu uplatňovať článok 101 ods. 3 zmluvy prostredníctvom nariadenia na určité kategórie dohôd o transfere technológií a príslušných zosúladených postupov, ktorých zmluvnými stranami sú iba dva podniky, a ktoré patria do pôsobnosti článku 101 ods. 1 zmluvy.