What is the translation of " CERTAIN CLASSES " in Romanian?

• anumite categorii
• anumite clase

Examples of using Certain classes in English and their translations into Romanian

Amongst certain classes.
Între anumite clase.

Each characteristic refers to certain classes.
Fiecare caracteristică se referă la anumite clase.

Recall that there are certain classes of anti-intrusion of windows.
Amintiți-vă că există anumite clase de anti-intruziune a ferestrelor.

As a risk manager, you determine if it is profitable to provide coverage for certain classes of risks.
Ca un manager de risc, vă determina dacă este profitabil de a oferi o acoperire pentru anumite categorii de riscuri.

It's why people take certain classes and sit where they sit and do what they do.
De asta oamenii aleg anumite cursuri. De asta se aşază într-un anume loc.

It should be borne in mind that every people, certain classes are available.
Trebuie să se țină seama de faptul că fiecare popor, anumite clase sunt disponibile.

For certain classes of the problems will be used the High Performance Computing(HPC) technologies and clusters with multiple processors.
Pentru anumite clase de probleme vor fi utilizate tehnologiile calcului performant(HPC- High Performance Computing) şi clustere cu multe procesoare.

You can play Borderlands, using certain classes of characters.
Poti juca Borderlands, folosind anumite clase de caractere.

When choosing a race note that they do not correspond to all classes, that is, when choosing a race, you can only be in certain classes.
Atunci când alegeți o notă de rasă care acestea nu corespund toate clasele, care este, atunci când aleg o cursa, poti fi doar în anumite clase.

The principle of inequality advanced by certain classes against other classes..
Împotriva principiului inegalităţii aplicat de anumite clase faţă de alte clase..

Where the Board expects that certain classes of eligible liabilities might be excluded from bail-in under Article 27(5) or might be transferred to a recipient in full under a partial transfer, the requirement referred to in Article 12a(1) shall not exceed an amount sufficient to.
(5) În cazul în care comitetul estimează că anumite clase de pasive eligibile ar putea fi excluse de la recapitalizarea internă în temeiul articolului 27 alineatul(5) sau că ar putea fi transferate integral unui destinatar în cadrul unui transfer parțial, cerința menționată la articolul 12a alineatul(1) nu trebuie să depășească un cuantum suficient pentru.

(3) Whereas Member States may rely upon Article 36 of the Treaty to exclude certain classes of equipment from this Directive;
(3) întrucât statele membre pot invoca art. 36 din Tratat pentru a exclude anumite categorii de echipament din prezenta directivă;

Member States may permit or require undertakings, or certain classes of undertaking, to present items on the basis of a distinction between current and non-current items in a different layout than that prescribed in Article 9, provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by Article 9.
Statele membre pot autoriza sau obliga toate entitățile, sau anumite categorii de entități, să prezinte elementele pe baza unei distincții între elemente pe termen scurt și elemente pe termen lung, într-o structură diferită de cea prevăzută la articolul 9, cu condiția ca informațiile furnizate să fie cel puțin echivalente cu cele prevăzute la articolul 9.

The weight of evidence is not itself a temporal event, but a relation of implication between certain classes or types of propositions….
Greutatea de probă nu este în sine un eveniment temporal, ci o relație de implicare între anumite clase sau tipuri de propoziții….

Without prejudice to more specific Community rules, microbiological criteria and temperature control criteria for certain classes of foodstuffs may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 and after consulting the Scientific Committee for Food set up by Decision 74/234/EEC(5).
Fără a aduce atingere reglementărilor comunitare specifice, se pot adopta criterii microbiologice şi de control al temperaturii pentru anumite categorii de produse alimentare în conformitate cu procedura stabilită in art. 14 şi după consultarea Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie umană, înfiinţat prin Decizia 74/234/CEE(5).

Whereas, with the same end in view, it is appropriate, taking into account past experience to enlarge the jurisdiction transferred to the Court of First Instance to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought by natural or legal persons;
Întrucât, în acelaşi scop, trebuie, luând în considerare experienţa acumulată, să se extindă competenţele transferate Tribunalului de primă instanţă de a soluţiona, în primă instanţă, anumite categorii de acţiuni formulate de persoane fizice sau juridice;

The P= NP problem can be restated in terms of expressible certain classes of logical statements, as a result of work in descriptive complexity.
Problema P= NP poate fi reformulată în termenii anumitor clase de afirmații logice, ca un rezultat al activității din domeniul complexității descriptive(d).

(ex Article 225 A TEC) The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.
(ex-articolul 225 A TCE) Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, pot înființa tribunale specializate pe lângă Tribunal, care să aibă competența de a judeca în primă instanță anumite categorii de acțiuni în materii speciale.

Whereas microbiological criteria and temperature control criteria may be adopted for certain classes of foodstuffs; whereas, if adopted, they should be in accordance with scientifically accepted general principles;
Întrucât pentru anumite categorii de produse alimentare se pot adopta criterii microbiologice şi de control al temperaturii; întrucât, în cazul în care sunt adoptate, ele trebuie să se conformeze principiilor ştiinţifice general recunoscute;

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Justice or at the request of the Court of Justice and after consulting the European Parliament and the Commission, may create judicial panels to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.
Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European și a Curții de Justiție, sau la cererea Curții de Justiție și după consultarea Parlamentului European și a Comisiei, poate institui camere jurisdicționale competente să audieze și să decidă în primă instanță în anumite categorii de acțiuni formulate în domenii specifice.

Where the Board expects that certain classes of eligible liabilities are reasonably likely to be fully or partially excluded from bail-in pursuant to Article 27(5) or might be transferred in full to a recipient under a partial transfer, the requirement referred to in Article 12a(1) shall be met using own funds or other eligible liabilities that are sufficient to.
( 7) În cazul în care comitetul anticipează că anumite categorii de datorii eligibile prezintă o probabilitate rezonabilă de a fi excluse în totalitate sau parțial de la recapitalizare internă în temeiul articolului 27 alineatul( 5) sau că ar putea fi transferate integral unui destinatar în cadrul unui transfer parțial, cerința menționată la articolul 12a alineatul( 1) este îndeplinită folosind fonduri proprii sau alte datorii eligibile într- un cuantum suficient pentru:( a).

The Parliament and the Council may establish specialised courts to hear and determine at first instance certain classes of action or proceedings brought in specific areas.
Parlamentul și Consiliul pot înființa tribunale specializate pentru a judeca în primă instanță anumite categorii de acțiuni sau proceduri din domenii specifice.

Where the resolution authority expects that certain classes of eligible liabilities are reasonably likely to be fully or partially excluded from bail-in pursuant to Article 44(3) or might be transferred in full to a recipient under a partial transfer, the requirement referred to in Article 45(1) shall be met using own funds or other eligible liabilities that are sufficient to.
( 8) În cazul în care autoritatea de rezoluție anticipează că anumite categorii de datorii eligibile prezintă o probabilitate rezonabilă de a fi excluse în totalitate sau parțial de la recapitalizare internă în temeiul articolului 44 alineatul( 3) sau că ar putea fi transferate integral unui destinatar în cadrul unui transfer parțial, cerința menționată la articolul 45 alineatul( 1) este îndeplinită folosind fonduri proprii sau alte datorii eligibile care sunt suficiente pentru:( a).

Furthermore, gaming tax is capped at €466,000(per annum) per gaming licence and it is either a fixed gaming tax for certain classes of remote gaming licences or tax on Real Income generated by operators.
În plus, impozitul pe jocurile de noroc este limitat la 466.000 €(pe an) pentru fiecare licență de jocuri de noroc și este ori o cotă fixă de impozitare pentru anumite clase de jocuri de noroc la distanță, ori un impozit pe venitul real generat de operatori.

Whereas the butter market in the Community is encumbered by heavy surpluses; whereas Article 6(3) of Regulation(EEC) No 804/68 provides for disposal of the butter bought in by the intervention agency; whereas Council Regulation(EEC) No 1723/81(3), as amended by Regulation(EEC) No 863/84(4), lays down general rules on measures intended to maintain the level of use of market butter by certain classes of consumer and undertakings;
Întrucât pe piaţa comunitară a untului există surplusuri mari; întrucât art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 804/68 prevede vânzarea untului achiziţionat de organismul de intervenţie; întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1723/813, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 863/844, stabileşte regulile generale privind măsurile destinate menţinerii nivelului de utilizare a untului de piaţă de către anumite categorii de consumatori şi întreprinderi;

(23) Clauses whereby the parties allocate customers within the same technological field of use or the same product market, either by an actual prohibition on supplying certain classes of customer or through an obligation with an equivalent effect, would also render the agreement ineligible for the block exemption where the parties are competitors for the contract products(Article 3(4)).
(23) Clauzele prin care părţile îşi alocă clientele în cadrul aceluiaşi domeniu tehnologic de utilizare sau pe aceeaşi piaţă de produse, fie printr-o interdicţie reală de a aproviziona anumite categorii de clienţi, fie printr-o obligaţie cu un efect similar, ar atrage, de asemenea, după sine neeligibilitatea acordului pentru exceptarea pe categorie în cazul în care părţile se află în concurenţă pentru produsele prevăzute în contract art. 3 alin.

By its first question, the referring court asks the Court, in substance, whether Article 23(3) and(4) of Directive 2005/85 is to be interpreted as meaning that it precludes a Member State from subjecting to an accelerated or prioritised examination certain classes of applications for asylum defined on the basis of the nationality or country of origin of the applicant.
Prin intermediul primei întrebări, instanța de trimitere solicită Curții să stabilească, în esență, dacă articolul 23 alineatele(3) și(4) din Directiva 2005/85 trebuie interpretat în sensul că se opune ca un stat membru să supună unei proceduri accelerate sau prioritare examinarea anumitor categorii de cereri de azil stabilite pe baza cetățeniei sau a țării de origine a solicitantului.

(4) the parties were already competing manufacturers before the grant of the licence and one of them is restricted, within the same technical field of use or within the same product market, as to the customers he may serve, in particular by being prohibited from supplying certain classes of user, employing certain forms of distribution or, with the aim of sharing customers, using certain types of packaging for the products, save as provided in Article 1(1)(7) and Article 2(1)(13);
Părţile erau deja producători concurenţi înainte de acordarea licenţei, iar una dintre ele este supusă, în cadrul aceluiaşi domeniu tehnic de utilizare sau pe aceeaşi piaţă de produse, la limitări referitoare la clientela pe care o poate deservi, în special prin interdicţia de a aproviziona anumite categorii de utilizatori, de a utiliza anumite tipuri de distribuţie sau, cu scopul de a repartiza clientela, de a utiliza diferite tipuri de ambalaje pentru produse, sub rezerva dispoziţiilor art. 1 alin.( 1) pct.( 7) şi ale art. 2 alin.( 1) pct.( 13);

The exceptionally rapid development of the sector substantially affected the objectives of the programme: in particular, the original intention of‘kick-starting' certain classes of activity was achieved much more quickly than could initially have been anticipated.
Dezvoltarea deosebit de rapidă an acestui sector a afectat în mod substanţial obiectivele programului: în special, intenţia iniţială de a„da avânt” anumitor clase de activitate a fost realizată mult mai repede decât s-ar fi putut anticipa iniţial.

Our family has a certain class so no more first names.
Familia noastră are un anumit rang deci fără prenume.