What is the translation of " CERTAIN CLASSES " in German?

• bestimmte Klassen
• bestimmte Gruppen
• gewisse Klassen
• bestimmten Klassen
• bestimmte Kategorien

Examples of using Certain classes in English and their translations into German

They actually do certain classes of T lymphocytes.
Sie bestehen aus bestimmten Klassen von T Lymphozyten.

As a risk manager, you determine if it is profitable to provide coverage for certain classes of risks.
Als Risikomanager, Sie bestimmen, ob es rentabel ist Abdeckung für bestimmte Klassen von Risiken zu ermöglichen.

In other custom games, only certain classes or weapons are available.
In anderen eigenen Spielen sind nur bestimmte Klassen oder Waffen verfügbar.

Certain classes of investment may not earn the risk-adjusted returns that private investors demand.
Bestimmte Kategorien von Investitionen werfen möglicherweise nicht jene risikobereinigten Renditen ab, die private Investoren verlangen.

And if you don't have the possibility to stack certain classes it just makes the whole thing even harder.
Wenn man keine Möglichkeit hat gewisse Klassen zu stacken, macht es das ganze oft nicht gerade einfacher.

Is a continuation of a long series of articles by[Foster] and his students which investigates unique factorization in certain classes of abstract algebras.
Ist eine Fortsetzung einer langen Serie von Artikeln von[Foster] und seinen Studenten untersucht die einzigartige Faktorisierung in bestimmten Klassen der abstrakten Algebren.

It's why people take certain classes and sit where they sit and do what they do.
Deswegen belegen Leute bestimmte Kurse und sitzen wo sie sitzen, tun was sie tun.

Felix Petersen: Many teachers regard the Schülerstudium very favourably, and only certain classes were affected.
Felix Petersen: Das Schülerstudium wird von vielen Lehrern gerne gesehen und es betrifft in der Regel auch nur bestimmte Unterrichtszeiten.

Note that only certain classes of ships have a chance of bailing- see this FAQ article.
Beachte, dass nur bestimmte Klassen von Schiffen mit dieser Möglichkeit übernommen werden können- siehe dazu folgender FAQ Artikel.

For the safe transport on inland waters and at sea is required by law in certain classes of boat a boat license.
Für den sicheren Verkehr auf den Binnengewässern und zur See ist in bestimmten Bootsklassen vom Gesetzgeber ein Bootsführerschein vorgeschrieben.

Of course, a statement excluding certain classes of disputes from consideration would not constitute a reservation to the Convention.
Na sicher, eine Erklärung, mit Ausnahme von bestimmten Klassen von Streitigkeiten aus der Betrachtung würde eine Reservierung nicht das Abkommen darstellen.

Obviously by losing sight of the fact that this objective development creates or strengthens, destroys or weakens certain classes, strata, or groups, certain nations or groups of nations, etc.
Offenbar dann, daß er außer acht laßt, daß diese objektive Entwicklung bestimmte Klassen, Schichten, Gruppen, bestimmte Nationen, Gruppen von Nationen usw.

Such permission or requirement may be restricted to certain classes of company and/or to consolidated accounts as defined in the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts(10).";
Eine derartige Erlaubnis oder Verpflichtung kann auf bestimmte Gruppen von Gesellschaften und/oder auf den konsolidierten Abschluss im Sinne der Siebenten Richtlinie 83/349/EWG des Rates vom 13. Juni 1983 über den konsolidierten Abschluss(10) beschränkt werden.

Those Articles allow for the establishment of judicial panels attached to the Court of First Instance to hear and determine at first instance certain classes of action brought in specific areas.
Diese Artikel ermöglichen die Bildung gerichtlicher Kammern beim Gericht erster Instanz für Entscheidungen im ersten Rechtszug über bestimmte Kategorien von Klagen ermöglichen, die in besonderen Sachgebieten erhoben werden.

The results of numerous experimental studies have shown that certain classes of neurons exert greater influence on network oscillations than others.
Die Ergebnisse vieler experimenteller Untersuchungen zeigen, dass bestimmte Klassen von Neuronen größeren Einfluss auf den Oszillationszustand des Netzwerkes nehmen als Andere.

The Commission is empowered to adopt Delegated Acts to establish the technical requirements of in-vehicle systems, to define the requirements in relation to the privacy of users and, on the basis of a cost/benefit analysis, to exempt certain classes of passenger cars and light commercial vehicles.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die technischen Anforderungen für bordeigene Systeme aufzustellen, die Anforderungen hinsichtlich der Privatsphäre der Nutzer festzulegen und nach einer Kosten-Nutzen-Analyse bestimmte Klassen von Pkw oder leichten Nutzfahrzeugen von der Einbauverpflichtung zu befreien.

Where the laws of the Member Sutes provide for special meetings of holders of certain classes of shares, the provisions of Chapter V shall apply mutatis mutandis to such meetings and to the resolutions thereof.
Sofern die Gesetze der Mitgliedstaaten für die Inhaber von Aktien bestimmter Gattungen gesonderte Versammlungen vorsehen, sind die Vorschriften des Kapitels III auf diese Versammlungen und deren Be schlüsse anzuwenden.

Third, and most importantly, the Pakistani state's patronage of right-wing groups since the 1980s(about the same time the military regime introduced amendments to the law) has created increased space in certain classes and sections of society for such injustices to take place and gain acceptance.
Drittens, und dies ist der wichtigste Punkt, hat die Unterstützung des pakistanischen Staatsapparats für extremistische Gruppen seit den 1980er-Jahren dazu geführt, dass es in manchen Schichten und Teilen der Gesellschaft immer mehr Platz und Akzeptanz für solche Ungerechtigkeiten gibt.

Instead of the presentation of balance sheet items in accordance with Articles 9 and 10, Member States may permit or require companies, or certain classes of company, to present those items on the basis of a distinction between current and non-current items provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by Articles 9 and 10.";
Anstelle der Gliederung der Bilanzposten nach den Artikeln 9 und 10 können die Mitgliedstaaten den Gesellschaften oder bestimmten Gruppen von Gesellschaften gestatten oder vorschreiben, bei der Gliederung zwischen kurz- und langfristigen Posten zu unterscheiden, sofern der vermittelte Informationsgehalt dem nach den Artikeln 9 und 10 geforderten mindestens gleichwertig ist.

Preliminary ruling- Interpretation- Articles 9, 37, 92, 93, 95 and 227- EEC Treaty- Geographical area of application- French overseas departments- Tax provi­sions- Prohibition of discrimination- Applicability- Absence of any provision in the EEC Treaty- Possible basis in other treaties- Internal taxation- Preferential treatment of certain types of spirits or certain classes of producers- Products coming from other Member States.
Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung der Artikel 9, 37, 92, 93, 95 und 227- EWG-Vertrag- Geographischer Geltungsbereich- Französische überseeische Departements- Steuerliche Vorschriften- Diskriminierungsverbot- Anwendbarkeit- Fehlen einer entsprechenden Bestimmung im EWG-Vertrag- Vertragliche Abmachungen möglich- Inländische Abgaben- Vor zugsregelung für bestimmte Arten von Branntwein oder bestimmte Gruppen von Erzeugern- Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten- Erstreckung der steuerlichen Vergünstigung- Kriterien.

The possibility of adopting microbiological criteria and temperature control requirements for certain classes of foodstuffs in accordance with scientifically accepted general principles.
Die Möglichkeit, nach allgemeinen, wissenschaftlich anerkannten Grundsätzen für bestimmte Kategorien von Lebensmitteln mikrobiologische und Temperaturkriterien festzulegen;

Assuredly we shall never succeed in making so perfect a collection: nevertheless, in certain classes, we are tending towards this end; and Milne Edwards has lately insisted, in an able paper, on the high importance of looking to types, whether or not we can separate and define the groups to which such types belong.
Wir werden zwar gewiss nie im Stande sein, eine solche Sammlung zu ma- chen, demungeachtet aber bei gewissen Classen in die Lage kommen, jene Methode zu versuchen; und Milne Edwards ist noch unlängst in einer vortrefflichen Abhandlung auf der großen Wichtigkeit bestanden, sich an Typen zu halten, gleichviel ob wir im Stande sind oder nicht, die Gruppen zu trennen und zu um- schreiben, zu welchen diese Typen gehören.

This requirement has its origin in the discussions of the SLIM panel, which came to the conclusion that the revised Directive should define certain classes of EMC environment and the conditions for intended use.
Diese Bestimmung geht auf die Diskussionen im SLIM-Team zurück, das empfahl, in einer Neufassung der Richtlinie bestimmte Klassen von EMV-Umfeldern und Bedingungen für die Verwendung von Geräten in diesen Umfeldern festzulegen.

Indirect discrimination means, for example, that a Job Listing implicitly excludes certain classes of Job Seekers by making it impossible for them to qualify for the job requirements.
Eine indirekte Diskriminierung liegt z. B. vor, wenn in einer Stellenanzeige bestimmte Kategorien von Jobsuchenden ausgeschlossen werden, indem es ihnen unmöglich gemacht wird, sich im Sinne der Stellenanforderungen zu qualifizieren.

More than a few religions and cultures with an hierarchically structured anthropology envisage the deterioration of others, do not consider certain classes of the population to be human beings in the true sense of the term.
Nicht wenige Religionen und Kulturen, die eine hierarchisch gebaute Anthropologie besitzen, verankern Degradierungen anderer Menschen systemisch, betrachten bestimmte Gesellschaftsschichten gar nicht im vollen Sinne als menschlich.

He made important contributions to topology, functional analysis, mathematical physics, and certain classes of ill-posed problems. Tikhonov regularization, one of the most widely used methods to solve ill-posed inverse problems.
Von ihm stammen wichtige Beiträge zur Topologie, Funktionalanalysis, zu gewöhnlichen und partiellen Differentialgleichungen, zur mathematischen Physik und angewandten Problemen zum Beispiel in Geophysik und Elektrodynamik, zur Numerischen Mathematik und zu bestimmten Klassen schlecht gestellter Probleme.

Thus, a host State might in its investment promotion legislation offer to submit disputes arising out of certain classes of investments to the jurisdiction of the Centre, and the investor might give his consent by accepting the offer in writing.
So, ein Aufnahmestaat in ihrem Anlageförderungsrecht Angebote könnte Streitigkeiten zu unterbreiten aus bestimmten Klassen von Investitionen in der Zuständigkeit des Zentrums entstehen, und der Anleger kann seine Zustimmung geben, indem das Angebot schriftlich zu akzeptieren.

These tests can be expensive, so are not compiled in by default, but help provide useful"fail stop" behavior, in which certain classes of undesired behavior enter the debugger before kernel data corruption occurs, making them easier to debug.
Diese Tests können aufwendig sein und sind deswegen nicht von Anfang an einkompiliert, aber helfen nützliches"fail stop"-Verhalten, wobei bestimmte Gruppen nicht erwünschten Verhaltens den Debugger öffnen, bevor Beschädigungen an Kernel-Daten auftreten, bereitzustellen, welches es einfacher macht, diese auf Fehler hin zu untersuchen.

Among the items NAID-Europe is asking the committee to reconsider are the following: elimination of the no-touch policy for contractors handling certain classes of documents and an increased consideration for the added security of outsourced destruction services that are processing large volumes and comingling the destroyed particles.
NAID-Europebittet den Ausschuss, folgende Punkte zu überdenken: Beseitigung derNo-Touch-Politik für Auftragnehmer im Umgang mit bestimmten Klassen von Dokumenten und eine erhöhte Berücksichtigung von zusätzlicher Sicherheit für ausgelagerte Dienstleistungen zu Aktenvernichtungsfirmen, die große Volumen verarbeiten und Abfallteilchen vermischen.

The fact that these instruments of power exist cannot affect class divisions, since these are created by a quite independent set of conditions which, with a power like that of nature, forces certain classes, which may well represent a majority, into economic dependence on other classes, which may represent a tiny minority- a dependence which neither the class struggle nor any means of political power is capable of eliminating.
Den Bestand der Klassen vermögen alle diese Machtmittel nicht zu beeinflussen, da dieser Bestand durch eine von ihnen unabhängige Situation gegeben wird, die mit Naturnotwendigkeit gewisse Klassen, die selbst eine Mehrheit darstellen können, in wirtschaftliche Abhängigkeit gegenüber andern Klassen, die eine Meine Minderheit sein können, zwingen und darin halten, ohne daß daran der Klassenkampf oder ein politisches Machtmittel etwas ändern könnte.