Examples of using Change in behaviour in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When do sanctions actually lead to a change in behaviour?
Targets, though, only guarantee a change in behaviour if they are realistic, by which I mean achievable.
Disse mål medfører imidlertid kun en adfærdsændring, hvis de er troværdige, det vil sige gennemførlige.Last time, it took a couple of days before we noticed a change in behaviour.
Remember a Charity estimates that only a 4 percent change in behaviour could result in an additional £1 billion a year for good causes in the UK.
Husk et velgørenhedsskøn, at kun en 4-procent ændring i adfærd kan resultere With the degree of resolution we can achieve when looking far back into the past,it's often difficult to know what came first- a change in behaviour or in anatomy.
Med graden af opløsning kan vi opnå, når man ser langt tilbage But the tale of the elephant's tooth is somehow different, a change in behaviour clearly precedes a change in anatomy and the underlying genetic instructions for tooth development.
Men fortællingen om elefanten tand eller anden måde er anderledes, en adfærdsændring forud klart en ændring i anatomi og de underliggende genetiske instruktioner til tandudvikling.A change in behaviour for this version is that now, the translate default version configuration option will only be used for non default marked paragraphs and posts, see below regarding theme patches.
En ændring i adfærd for denne version er, at nu, oversætte standard version konfiguration vil kun blive anvendt til ikke standard markeret punkt og stillinger, se nedenfor vedrørende tema patches.But the real source of novelty, perhaps,was that change in behaviour and not a genetic mutation.
Men den virkelige kilde til nyhed, måske,var, at adfærdsændring og ikke en genetisk mutation.We must also call for a change in behaviour with regard to mobile phones by encouraging the use of ear pieces, limiting mobile phone use among children and young people, educating them in safer techniques, monitoring certain marketing campaigns, and having operators and electricity companies share base stations and masts.
Vi skal også opfordre til en adfærdsændring i forbindelse med mobiltelefoner ved at tilskynde til brug af håndfri sæt, begrænse børns og unges brug af mobiltelefon, lære dem at bruge sikrere teknikker, overvåge visse markedsføringskampagner og få udbydere og elselskaber til at dele basisstationer og master.The tale of the elephant's tooth is somehow different, a change in behaviour clearly precedes a change in anatomy.
Fortællingen af elefant tand eller anden måde er anderledes, en adfærdsændring forud klart en ændring i anatomi.I quote:"In the reports for the year by which the partial objective is to have been achieved and for the year by which the final objective is to have been achieved, it shall be stated whether the reductions are due to technical measures taken by the manufacturers or whether there are other reasons, such as a change in behaviour on the part of consumers.
Jeg citerer:"I rapporterne for det år, hvor delmålene skal være nået, og for det år, hvor slutmålet skal være nået, skal det angives, om reduktionen kan tilskrives tekniske foranstaltninger fra fabrikanternes side eller andre forhold som f. eks. ændringer i forbrugernes adfærd.Bass and Vaughan defined learning is shown by a relatively permanent change in behaviour that occurs as a result of practice or experience.
Bass og Vaughan defineret læring fremgår af en relativt permanent ændring i adfærd, der opstår som et resultat af praksis eller erfaring.All three constituent parts of the research- workshop, desk research and interviews- point to the fact that a cohesive effort that combines information, structural initiatives and a collaboration between authorities, retailers, producers and organisations will have the biggest effect,just as experience shows that a change in behaviour calls for a long-term and versatile effort.
Alle tre delelementer i undersøgelsen- workshop, desk research og interviewundersøgelse- peger på, at en sammenhængende indsats, hvor information, strukturelle tiltag og samarbejde mellem myndigheder, detailhandel, producenter og organisationer sammentænkes, vil have størst effekt.Samtidig viser erfaringerne, at adfærdsændringer hos borgerne kræver en længerevarende og mangefacetteret indsats.It's just possible that this type of change, originating with a change in behaviour, played an important role in human evolution.
Det er bare muligt, at denne form for forandring,oprindelse med en adfærdsændring, spillede en vigtig rolle i den menneskelige evolution.The tale of the elephant's tooth is somehow different, a change in behaviour clearly precedes a change in anatomy The most striking characteristics of living elephants- trunks and tusks- had appeared in their gomphothere ancestors by 20 million years ago.
Fortællingen af elefant tand eller anden måde er anderledes, en adfærdsændring forud klart en ændring i anatomi De mest markante kendetegn ved levende elefanter- kufferter og stødtænder- havde optrådt i deres gomphothere forfædre ved 20 million år siden.They can thus only be used when we are sure that the tax created truly brings about a change in behaviour and effectively reduces pollution.
Derfor kan vi kun anvende en sådan afgift, når vi er sikre på, at den reelt ændrer adfærden og effektivt reducerer forureningen.That is why I urge you to extend this provision- if not for ten years, then for six years, not six months- for otherwise, there will be no legal certainty for the companies involved andwe will also be unable to determine whether there has been any change in behaviour on the part of the clients and the businesspeople themselves.
Derfor plæderer jeg for, at De ikke forlænger denne ordning med seks måneder, men derimod med seks år- hvis De ikke allerede vil forlænge den med 10 år- fordi der ellers ikke vil findesnogen retssikkerhed for de deltagende virksomheder, og fordi vi heller ikke kan afgøre, om der sker en adfærdsændring hos kunden eller hos den erhvervsdrivende selv.The definition of Honey andMumford shows that both gaining knowledge and demonstrating a change in behaviour is important in the learning process.
Definitionen af Honning og Mumford viser, atbåde få viden og demonstrere en adfærdsændring er vigtig i læringsprocessen.Photograph: Images of Africa Photobank/Alamy It's just possible that this type of change, originating with a change in behaviour, played an important role in human evolution.
Foto: Images of Africa Photobank/Alamy It's just possible that this type of change,oprindelse med en adfærdsændring, spillede en vigtig rolle i den menneskelige evolution.Photograph: Images of Africa Photobank/Alamy It's just possible that this type of change, originating with a change in behaviour, played an important role in human evolution.
Foto: Billeder af Afrika PhotoBank/ Alamy Det er bare muligt, at denne form for forandring,oprindelse med en adfærdsændring, spillede en vigtig rolle i den menneskelige evolution.Having said this, I am of the viewthat incentives should accompany the various phases of implementation, in order to boost a change in behaviour until the final objective is reached.
Når det er sagt, er jeg We must not forget that there is no global long-term solution without a drastic change in our energy consumption habits and that a long-term change in behaviour can only be achieved through education and positive campaigning, starting at a local level.
Vi må ikke glemme, at der er ingen langsigtet løsning uden en drastisk forandring i vores energiforbrugsvaner og at langvarig adfærdsændring kun kan opnås gennem uddannelse og positive kampagner, der starter på det lokale niveau.Some changes in behaviour, both individual and collective, are certainly welcome.
Others include changes in behaviour, mood and personality.
Some people can experience restlessness, changes in behaviour or easy bruising to the skin.
Nogle mennesker oplever rastløshed, ændringer i adfærd eller let blå mærker på huden.A Dutch study from 2005* showed changes in behaviour and physiology in a group of 60 kg finishers.
En hollandsk undersøgelse fra 2005* påviste ændringer i adfærd og fysiologi hos en gruppe slagtesvin på 60 kg.This Community programme is intended to initiate changes in behaviour and trends at Community level,in the Member States, in the business world and at the level of the ordinary citizen.
Formålet med dette EF-program er at bane vej for ændringer i adfærd og tendenser på EF-plan,Therefore, we have to make it quite clear that if there have to be changes in behaviour and technology they must be made or else there will be penalties.
Derfor må vi gøre det helt klart, at hvis det er nødvendigt med ændringer i opførsel og teknologi, så skal de gennemføres, eller også skal der være sanktioner.Dertil kommer mulige besparelser Theories and models are used to explain and predict illness-related behaviours andoutcomes, and form the basis for designing interventions to make positive changes in behaviours.
Teorier og modeller bliver brugt til at forklare og forudse sygdomsrelateret 
