What is the translation of " CHANGE IN BEHAVIOUR " in Hungarian?

• a magatartás megváltoztatása
• magatartásbeli változás
• a viselkedés változását

Examples of using Change in behaviour in English and their translations into Hungarian

When do sanctions actually lead to a change in behaviour?
Valójában mikor vezetnek e szankciók a magatartás megváltoztatásához?

A change in behaviour towards people with disabilities and the chronically ill can be achieved by measures of this kind.
A fogyatékkal élőkkel és a krónikus betegségben szenvedőkkel szembeni magatartás megváltozását ilyen intézkedések segítségével lehet előidézni.

Would you say there was a change in behaviour during this time period?
Gondolja, hogy mások észrevettek volna változást a viselkedésében ez alatt az idő alatt?

Has something happened that may have triggered a change in behaviour?
Történhetett valami a múltban, ami előidézi a hirtelen viselkedés változását?

Expected environmental effect linked to the change in behaviour: at least one of the following elements must be present.
A viselkedésbeli változáshoz kapcsolódó várt környezeti hatás: Az alábbi tényezők közül legalább egynek jelen kell lennie.

Change in thought patterns, change in perceptions, change in attitude, change in behaviour.
Változás a gondolkodásban, változás az érzelmekben, változás a hozzáállásban, változás a cselekvésben.

Different strategies are required to trigger a change in behaviour in groups with different priorities.
Az eltérő prioritással rendelkező csoportok magatartásának megváltoztatásához eltérő stratégiák alkalmazására van szükség.

However, 60 percent of this decrease resulted from the cut in the sickness benefit, and not due to a change in behaviour.
Azonban a csökkenés 60 százaléka a táppénz összegének radikális esésének tudható be, nem az érintettek viselkedésének megváltozásának.

But the real source of novelty, perhaps, was that change in behaviour and not a genetic mutation.
De az igazi forrása az újdonság, talán, az volt, hogy a magatartás megváltoztatása és nem genetikai mutáció.

Likewise, taxes on pollution must not simply be added to the price of goods and services and charged to consumers without achieving any change in behaviour.
Hasonlóképpen a szennyezés miatt kivetett adók nem adhatók egyszerűen hozzá az áruk és a szolgáltatások árához és nem terhelhetők a fogyasztókra, magatartásbeli változások elérése nélkül.

The tale of the elephant's tooth is somehow different, a change in behaviour clearly precedes a change in anatomy.
A mese az elefánt foga van valahogy más, magatartásbeli változás egyértelműen megelőzi a változás anatómia.

Therefore, a tax rate has to be sought which leads to a balance between the two objectives of the FTT- change in behaviour and tax revenues.
Ezért olyan adókulcsot kell találni, amely egyensúlyt teremt az FTT két célkitűzése, a magatartás megváltoztatása és az adóbevételek között.

The program aims to achieve lasting positive change in behaviour, therefore the follow-up is given special attention to support application.
A program célja a tartós, pozitív viselkedésváltozás elérése, ezért az utókövetés során különös figyelmet szentelünk az alkalmazás támogatásnak.

With the degree of resolution we can achieve when looking far back into the past, it's often difficult to know what came first- a change in behaviour or in anatomy.
A mértéke felbontású tudjuk elérni, ha keres nyúlik vissza a múltba, ez gyakran nehéz megállapítani, hogy mi volt előbb- a viselkedés- vagy az anatómia.

Nor does it run counter to encouraging a change in behaviour favouring the use of more sustainable means of transport or transport avoidance.
Hasonlóképpen nem ellenzi azoknak a magatartásbeli változásoknak az ösztönzését, amelyekkel elősegíthető a fenntarthatóbb közlekedési eszközök használata vagy a közlekedés igénybevételének elkerülése.

The definition of Honey and Mumford shows that both gaining knowledge and demonstrating a change in behaviour is important in the learning process.
A meghatározás a Honey és Mumford azt mutatja, hogy mind az ismeretszerzés és bemutatása magatartásbeli változás fontos a tanulási folyamatban.

You might be a swing-trader who witnesses a price-action change in behaviour on the 4hr chart, who then begins to analyse lower time frames in an attempt to determine the nucleus of the change in sentiment.
Lehet, hogy egy gyorskereskedő, aki szemtanúja lehet az ár-cselekvés változásának a viselkedésében az 4hr diagramon, majd megkezdi az alacsonyabb időkeretek elemzését, hogy megpróbálja meghatározni az érzelmek változásának magját.

Having said this, I am of the view that incentives should accompany the various phases of implementation, in order to boost a change in behaviour until the final objective is reached.
De én azon a véleményen vagyok, hogy az ösztönzőknek a végrehajtás több különböző fázisában jelen kell lenniük, hogy erősítsék a viselkedés változását egészen a végső cél eléréséig.

But the tale of the elephant's tooth is somehow different, a change in behaviour clearly precedes a change in anatomy(and the underlying genetic instructions for tooth development).
De a mese az elefánt foga van valahogy más, magatartásbeli változás egyértelműen megelőzi a változás anatómia(és az alapvető genetikai utasításokat fogfejlődéshez).

Changes in behaviour, especially in children.
Magatartásbeli változások, különösen gyermekeknél.

Some changes in behaviour, both individual and collective, are certainly welcome.
Bizonyos magatartásbeli változások, mind az egyének, mind a közösségek körében, üdvözlendők.

Very dramatic changes in behaviour occur over a few weeks or even a few days.
Drámai magatartásbeli változások fordulnak elő, néhány hét vagy akár néhány napon belül.

Dramatic changes in behaviour.
Drámai változás a viselkedésben.

Very hot weather changes in behaviour.
Nagy hőség a viselkedés megváltozása.

Changes in behaviour can occur.
Viselkedési változások következhetnek be.

There were also changes in behaviour.
Ezenkívül vannak viselkedési változások is.

There have also been changes in behaviour.
Ezenkívül vannak viselkedési változások is.

Changes in behaviour as producers and consumers.
A termelők és fogyasztók által tanúsított magatartás megváltoztatása.

Other usual changes in behaviour.
Egyéb szokásos viselkedési változások.

Fiscal policy is an important way to encourage changes in behaviour and the use of new products that use less energy.
Az adópolitika fontos eszköz a viselkedési szokások megváltoztatásában és a kevesebb energiát felhasználó új termékek felhasználásának ösztönzésében.