What is the translation of " CODECISION PROCESS " in Danish?

• den fælles beslutningsprocedure
• den fælles beslutningstagning

Examples of using Codecision process in English and their translations into Danish

This is a codecision process.
Vi befinder os i en fælles beslutningsprocedure.

The Commission is very pleased with the outcome of the codecision process.
Kommissionen er meget tilfreds med resultatet af den fælles beslutningsprocedure.

I personally feel that the codecision process has resulted in significant improvements to this decision.
Personligt mener jeg, at den fælles beslutningstagning har givet betydelige forbedringer af denne afgørelse.

We invite you when we have a codecision process.
Vi inviterer Dem, når vi træffer beslutning efter den fælles beslutningsprocedure.

It is regrettable that the codecision process on the decisions to be adopted for agriculture was not closed at the Nice Council.
Det er en skam, at Rådet i Nice ikke førte til en afslutning på den fælles beslutningsprocedure for de beslutninger, vi skal træffe om landbruget.

I remain open to considering this at any future stage of the codecision process.
Jeg er åben over for at overveje dette på et hvilket som helst senere tidspunkt i den fælles beslutningsprocedure.

The report needs to be adopted so that the codecision process can be closed at first reading.
Den bør da vedtages, så den fælles beslutningsprocedure kan afsluttes ved førstebehandlingen.

This includes approving safeguard clauses and implementation as part of the codecision process.
Dette omfatter godkendelse af beskyttelsesklausuler og gennemførelse som en del af den fælles beslutningsprocedure.

The Commission is very pleased with the outcome of the codecision process as regards the chapters contained in its July proposal.
Kommissionen er meget tilfreds med resultatet af den fælles beslutningsprocedure med hensyn til de kapitler, der var indeholdt i forslaget fra juli.

It is time for this to stop and for delegated acts to develop normally in the codecision process.
Det er på tide, at dette standses, og at delegerede retsakter behandles korrekt i den fælles beslutningsprocedure.

This means that once the codecision process is over, the European Parliament could make a free, responsible decision on this vital issue.
Det betyder, at når først den fælles beslutningsprocedure er overstået, ville Parlamentet kunne træffe en fri og ansvarlig beslutning om dette afgørende spørgsmål.

The least that you can do is to officially invite us when you have a codecision process.
Det mindste, De kan gøre, er at invitere os officielt, når De træffer beslutning efter den fælles beslutningsprocedure.

It is historic in the development of the codecision process and particularly for this House to be involved in setting penalties in relation to criminal law.
Det er historisk på grund af udviklingen af den fælles beslutningsprocedure, og især fordi Parlamentet er involveret i udmålingen af straf i forbindelse med strafferet.

We should therefore also make the fullest possible use of the powers granted to us in the codecision process.
Vi bør derfor også i videst muligt omfang udnytte de kompetencer, vi har, som led i proceduren med fælles beslutningstagning.

Throughout the course of the codecision process, you have put in an enormous amount of work- by analysing the various issues and by putting forward new ideas and approaches.
Gennem hele processen med fælles beslutningstagning, har De lagt et enormt stykke arbejde i det- ved at analysere de forskellige spørgsmål og foreslå nye idéer og tilgange.

My second procedural point is that there is no legal provision for the involvement of Heads of State in the codecision process.
Mit andet proceduremæssige synspunkt er, at der ikke er noget retsgrundlag for at involvere statsoverhovederne i medbestemmelsesprocessen.

Hopefully, the Council will respond favourably to our request to broaden the codecision process to cover legal immigration and integration.
Vi håber, at Rådet vil imødekomme vores ønske om at udvide den fælles beslutningsprocedure til også at omfatte lovlig indvandring og integration.

We see it very publicly, particularly in the Convention, and also in the number of very successful negotiations through the codecision process.
Vi ser det tydeligt, især i konventet, og også efter en række meget vellykkede forhandlinger via proceduren med fælles beslutningstagning.

I look forward to an early conclusion of the codecision process so that the directive can be implemented by the Member States and we can achieve a high level of environmental protection in this area.
Jeg ser frem til en hurtig afslutning af den fælles beslutningsprocedure, så direktivet kan gennemføres af medlemsstaterne, og vi kan opnå et højt niveau for miljøbeskyttelse på dette område.

The Commission is therefore urged to accept the European Parliament' s proposals in this codecision process by 1 September.
Derfor er det tvingende nødvendigt at råde Kommissionen til at godkende Europa-Parlamentets forslag i denne procedure med fælles beslutningstagning inden 1. september.

Indeed, we feel that the transfer of the majority of legislative aspects to the codecision process will only be coherent if we retain the framework of the Commission's right of legislative initiative.
Vi mener nemlig, at der kun vil være fornuft i at overføre de fleste lovgivningsspørgsmål til den fælles beslutningsprocedure, hvis vi fastholder Kommissionens lovgivningsinitiativ.

We also believe that comitology is the way forward because these issues would be too technical and detailed for coping with in the codecision process.
Vi mener endvidere, at komitologi er vejen frem, da disse spørgsmål vil være for tekniske og detaljerede til behandling med fælles beslutningsprocedure.

We respect the codecision process, we understand that we are in a new environment now, and we understand that the Council and Parliament will decide on the powers you can give us under the delegation mandate.
Vi respekterer den fælles beslutningsprocedure, vi forstår, at vi er i et nyt klima nu, og vi forstår, at Rådet og Parlamentet vil træffe afgørelse om, hvilke beføjelser vi kan tildeles i henhold til delegationsmandatet.

The fact that we have been able to arrive at a quick decision with regard to the Support Office is a good example of an efficient and well-functioning codecision process.
Det, at vi har kunnet træffe en hurtig beslutning med hensyn til støttekontoret, er et godt eksempel på en effektiv og velfungerende fælles beslutningsprocedure.

It was useful as it proved that it is possible to have a codecision process on one condition, namely, that it is possible to start negotiations at the same time, with the Council on one side and Parliament on the other.
Det var nyttigt, da det beviste, at det er muligt at have en fælles beslutningsprocedure på én betingelse, nemlig hvis man kan indlede forhandlinger samtidig med Rådet på den ene side og Parlamentet på den anden.

In addition, this is the first occasion on which the Member States, through the Council, have considered transport infrastructure networks in a codecision process with the European Parliament.
Endvidere er dette første gang, hvor medlemsstaterne, via Rådet, har behandlet transportinfrastrukturnet i en fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet.

I would like to focus a little more on the codecision process between Parliament, the Council and the Commission in the context of making amendments to these RFMO decisions and transposing them into our legislation.
Jeg vil gerne fokusere lidt mere på den fælles beslutningsprocedure mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen i forbindelse med fremsættelse af ændringsforslag til disse RFFO-beslutninger og gennemførelse heraf i vores lovgivning.

In any event, I believe that the Reform Treaty, like the Constitutional Treaty, takes extremely important steps towards extending the codecision process to many legislative initiatives within the EU.
Under alle omstændigheder mener jeg, at reformtraktaten ligesom forfatningstraktaten tager nogle yderst vigtige skridt i retning af at udstrække den fælles beslutningstagning til mange lovgivningsinitiativer inden for EU.

I am confident that the rest of the codecision process will allow a further fine-tuning of the right mix of policy measures, which are needed to protect our environment from battery pollution in the most eco-efficient way.
Jeg er sikker på, at resten af den fælles beslutningsprocedure vil give mulighed for yderligere finjustering af det rette af de politiktiltag, som er nødvendige for at beskytte vores miljø mod batteriforurening på den mest miljøeffektive måde.

I am pleased that, yesterday at the Conference of Presidents, the Spanish Foreign Minister, Mr Piquet, promised us full access to the Council's working parties during the codecision process, and so that is a good beginning.
Jeg er glad for, at den spanske udenrigsminister Piquet i går i Formandskonferencen gav os tilsagn om fuld indsigt i Rådets arbejdsgrupper under den fælles beslutningstagning; det er da en god begyndelse.