What is the translation of " CODECISION PROCESS " in Italian?

• processo di codecisione
• procedura di codecisione

Examples of using Codecision process in English and their translations into Italian

There must be parity between the Council and Parliament as parties to the codecision process.
Deve esserci parità tra Consiglio e Parlamento europeo, in quanto soggetti del processo di codecisione.

It is regrettable that the codecision process on the decisions to be adopted for agriculture was
il Consiglio di Nizza non abbia chiuso il processo di codecisione sulle decisioni che adotteremo per il mondo agricolo.

It is time for this to stop and for delegated acts to develop normally in the codecision process.
È tempo che tutto questo cessi e gli atti delegati si sviluppino normalmente nell'ambito della procedura di codecisione.

The Commission is very pleased with the outcome of the codecision process as regards the chapters contained in its July proposal.
La Commissione è particolarmente soddisfatta dell'esito del processo di codecisione in merito ai capitoli contenuti nella sua proposta di luglio.

fullest possible use of the powers granted to us in the codecision process.
uso delle competenze che ci sono state attribuite nell'ambito del processo di codecisione.

This means that once the codecision process is over, the European Parliament could make a free, responsible
Una volta conclusa la procedura di codecisione, il Parlamento sarà in grado di adottare una decisione libera

not to make any more extensive contributions to the codecision process.
il Parlamento non abbia un peso maggiore nel processo di codecisione.

That is why our Parliament wishes, within the framework of the codecision process, to be fully involved in taking the decision
Per questo motivo il Parlamento desidera essere pienamente associato, nel quadro della procedura di codecisione, all'adozione delle decisioni sulla forma definitiva del CER.

our desire to work loyally within the codecision process.
il nostro desiderio di lavorare con lealtà nella procedura di codecisione.

It is historic in the development of the codecision process and particularly for this House to be involved in setting
Si tratta di un risultato storico nello sviluppo del processo di codecisione e in particolare per questa Aula essere coinvolta nella definizione

legal provision for the involvement of Heads of State in the codecision process.
legge che preveda il coinvolgimento dei capi di Stato nel processo di codecisione.

We respect the codecision process, we understand that we are in a new environment now,
Rispettiamo il processo di codecisione e comprendiamo la nuova situazione: il

Support Office is a good example of an efficient and well-functioning codecision process.
l'asilo è un ottimo esempio di efficienza della procedura di codecisione.

will ensure that Parliament is involved in the codecision process, that the EMCDDA has a broader role
Gli emendamenti principali permetteranno di coinvolgere il Parlamento nel processo di codecisione, ampliare il ruolo dell'OEDT

detailed for coping with in the codecision process.
dettagliati per poter essere affrontati nell'ambito della procedura di codecisione.

I would like to focus a little more on the codecision process between Parliament, the Council
Vorrei soffermarmi sul processo di codecisione tra Parlamento, Consiglio e Commissione

we will again be able to enjoy normal cooperation in the codecision process.
potremo di nuovo avere una normale cooperazione nel processo di codecisione.

I personally feel that the codecision process has resulted in significant improvements to this decision.
Personalmente ritengo che il processo di codecisione abbia apportato notevoli migliorie a questa decisione:

have considered transport infrastructure networks in a codecision process with the European Parliament.
hanno analizzato la rete delle infrastrutture di trasporto nell'ambito di una procedura di codecisione con il Parlamento europeo.

established a new legal basis on this matter, the codecision process, and so I believe that it is vital to establish a common
istituito una nuova base giuridica in materia, il processo di codecisione, e quindi è fondamentale istituire un approccio comune

Members of the European Parliament can follow the codecision process in this domain.
volta i deputati europei possono seguire la procedura di codecisione in quest'ambito.

takes extremely important steps towards extending the codecision process to many legislative initiatives within the EU.
stia contribuendo in modo significativo ad estendere il processo di codecisone a molte iniziative legislative dell'Unione europea.

which has in fact already launched the codecision process.
che ha di fatto già avviato il processo di codecisione.

is to say, the legitimacy that comes from Parliament's intervention in the codecision process- and needs a binding Charter of Fundamental Rights.
decisioni legittimate dal Parlamento in base al ruolo che gli è riconosciuto nell'ambito della procedura di codecisione- e adotti una carta dei diritti fondamentali che sia vincolante.

is not subject to a cut-off date, in order to block the codecision process.
sia soggetta a una data limite per bloccare il processo di codecisione.

the report needs to be adopted so that the codecision process can be closed at first reading.
della Commissione; occorre adottare la relazione, per chiudere in prima lettura il processo di codecisione.

and about the question as to who can be involved in the codecision process.
violazioni della legislazione ambientale, oltre alla questione di chi deve partecipare al processo decisionale.

then Articles 179 and 181a will implement a codecision process, thereby giving Parliament greater authority.
gli articoli 179 e 181 A attueranno un processo di codecisione, dando così al Parlamento maggiore autorità.

This includes approving safeguard clauses and implementation as part of the codecision process.
prevede l'approvazione di clausole di salvaguardia e la loro applicazione come parte del processo di codecisione.

makes it clear that the Parliament remains the legislator in the codecision process.
mette in chiaro che il Parlamento rimane legislatore nella procedura di codecisione.