What is the translation of " COMMON ORIGIN " in Danish?

• fælles oprindelse

Examples of using Common origin in English and their translations into Danish

But what is the common origin;
Men hvad er den fælles oprindelse;

We all have a common origin: we are all offspring of the evolution of the universe and the stars, and so true brothers and sisters.
Vi har alle en fælles oprindelse: vi er alle børn af universets og stjernernes udvikling og således sande brødre og søstre.

Some biologists even suggest a common origin.
Nogle biologer forslår en fælles oprindelse.

The living species are all related to a common origin, and in time develop completely new and different species from existing ones by speciation.
De levende arter er alle relateret til en fælles oprindelse, og med tiden udvikle helt nye og forskellige arter fra eksisterende ved artsdannelse.

A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.
En forfalskningsklasse er en gruppe af falske sedler, som er af samme oprindelse.

Some scientists believe that humans and apes had a common origin around six to eight million years back in time.
Nogle forskere mener, at mennesker og aber havde en fælles oprindelse omkring 6-8000000 år tilbage i tiden.

The languages of the Lapps and the Finns are related, indicating a common origin.
De sprog i. og finnerne er forretningsmaessigt forbundet, hvilket tyder på en fælles oprindelse.

That humans have a recent common origin in Africa.
At mennesker har en ret sen fælles oprindelse i Afrika.

Linguistic analysis established several things: The languages of the Lapps and the Finns are related, indicating a common origin.
Sproglige analyse oprettet flere ting: De sprog i. og finnerne er forretningsmaessigt forbundet, hvilket tyder på en fælles oprindelse.

And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.
Og endnu tidligere- 800.000 år siden- er der en fælles oprindelse med nutidige mennesker.

Despite its common origins, graphene is set to revolutionize the products we interact with on a regular basis, thanks to its many incredible characteristics.
På trods af sin almindelige oprindelse, vil graphene revolutionere de produkter vi interagerer med regelmæssigt, takket være sine mange utrolige egenskaber.

These structural similarities are most likely due to some common origin in north Asia.
Disse strukturelle lighedspunkter sandsynligvis skyldes nogle fælles oprindelse i Nord Asien.

The European Union is something much greater than that; it has a common origin and a dream which we must fight to realise, and civil rights are an integral part of that fight.
Den Europæiske Union er noget meget dybere, den har fælles rødder og en drøm, som vi skal kæmpe for, ikke mindst ved hjælp af de borgerlige rettigheder.

Not only the results of research in the field ofanatomy and physiology prove that we have a common origin with the animal world.
Ikke kun resultaterne af forskning inden foranatomi og fysiologi viser, at vi har en fælles oprindelse med dyrenes verden.

To anticipate the results of a study to predict a pattern, to feel common origins- all these marked the work of a large number of experimenters and scientists.
For at forudse resultaterne af en undersøgelse for at forudsige et mønster, at føle fælles oprindelse- alle disse markerede arbejdet hos et stort antal eksperimenter og forskere.

Hjelmslev did not believe that other languages- such as Chinese and the American-Indian languages- had a common origin with Nostratic.
Hjelmslev mente ikke, at andre sprog- som de kinesiske eller de indianske- havde en fælles oprindelse med nostratisk.

This is inevitable since, being aware of his and their common origin in God, he practises goodwill towards everyone unremittingly.
For da han er opmærksom på hans og deres fælles ophav og udspring i Gud, er det en uundgåelig konsekvens, at han uophørligt udøver velvilje mod andre.

This again indicates that some of the Indo-European ancestors of modern Danes, perhaps the Aesirs, who came from Asia, had a common origin with the Xianbei tribes.
Hvilket igen indikerer, at nogle af danernes Indo-Europæiske forfædre, måske Aserne, som kom fra Asien, har haft en fælles oprindelse med Xianbei stammerne.

Europe's architectural heritage is the expression of our different identities and, at the same time, of our common origins, in that materials, elements, forms and spaces meet, unite and divide in constant search of a balance between old and new.
De arkitektoniske skatte i Europa er et udtryk for vores forskellige identiteter og samtidig et udtryk for vores fælles rødder, hvor materialer, elementer, former og rum sammensættes, forenes og skilles i den stadige søgen efter harmoni mellem tradition og nytænkning.

Twenty years before Jones, in 1768, a French Jesuit in Pondicherry noted the resemblance of Sanskrit to Latin and Greek and concluded that the three must have a common origin.
Tyve år før Jones, i 1768, en fransk jesuit i Pondicherry bemærkes det lignede af sanskrit til Latin og græsk og konkluderet, at de tre skal være en fælles oprindelse.

They may or may not be connected through distance, but by time- in their common origin- which can show a new understanding of the concept of time patterns.
Måske er de ikke forbundet i afstand, men i tid- i deres fælles oprindelse, hvilket kan give en ny opfattelse af tidsbegrebets mønstre.

Twenty years before Jones, in 1768, a French Jesuit in Pondicherry in India noted the resemblance of Sanskrit to Latin and Greek and concluded that the three must have a common origin.
Tyve år, før Jones, i 1768, en fransk Jesuit i Retten bemærkede i lighed med siger til latin og oldgræsk og konkluderede, at de tre skal have en fælles oprindelse.

Founder of linguistics is considered Franz BOOP, who in 1816 efyire the common origin of the main European languages and Indian, Armenian, Persian etc….
Stifter af lingvistik betragtes Franz BOOP, der i 1816 efyire den fælles oprindelse af de vigtigste europæiske sprog og indiske, armensk, Persisk etc….

OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-201/06 of data provided by the first applicant for a marketing authorisation‘for the benefit of other applicants', 34is also incompatible with removal of the requirement of common origin.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT TRSTENJAK- SAG C-201/06 delse ikke»til fordel for en anden ansøger« 34må anvende de oplysninger, som den første ansøger har indsendt, forekommer nemlig også at være uforenelig med en afskaffelse af kravet om fælles oprindelse 35.

The languages of the Finns and Hungarians are closely enough related to indicate a common origin and they are grouped into a language family called Finno-Ugric.
De sprog i den FINNERNE og ungarere er tæt nok forbundet med angivelse af en fælles oprindelse og de er sluttet sammen i et sprog familie kaldes finsk-Ugric.

Sassetti was particularly struck by the similarity between the words for numbers in India and in his mother tongue of Italian. Twenty years before Jones, in 1768, a French Jesuit in Pondicherry noted the resemblance of Sanskrit to Latin and Greek and concluded that the three must have a common origin.
Sassetti blev især slået af ligheden mellem ordene for numre i Indien og på sit modersmål af italienske. Tyve år, før Jones, i 1768, en fransk Jesuit i Retten bemærkede i lighed med siger til latin og oldgræsk og konkluderede, at de tre skal have en fælles oprindelse.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Plant protection products- Parallel imports- Marketing authorisation procedure- Conditions- Common origin of a plant protection product imported in parallel and the reference product.
Traktatbrud- plantebeskyttelsesmidler- parallelimport- procedure for markedsføringstilladelse- betingelser- fælles oprindelse for parallelimporterede plantebeskyttelsesmidler og for referenceprodukter«.

The judgment in Commission v Germany, delivered without hearing an opinion and not published in the European Court Reports, was in no way intended to alter the condition of common origin as defined and laid down in British Agrochemicals.
Hensigten med dommen i sagen Kommissionen mod Tyskland, som blev pådømt uden forslag til afgørelse, og som ikke blev trykt i Samling af Afgørelser, var således ikke at afskaffe betingelsen om en fælles oprindelse sådan som defineret og påkrævet ifølge British Agrochemicals Association-dommen.

It should be noted that the medicinal product imported by the appointed distributor for the Netherlands and the one marketed by the parallel importer had common origins: they were produced- in Switzerland and the United Kingdom- by manufacturers belonging to the same group of companies.
Det bemærkes, at det lægemiddel, der blev importeret af den officielt autoriserede forhandler i Nederlandene og lægemidlet, som blev markedsført i samme stat af parallelimportøren, havde fælles oprindelse, eftersom de begge var fabrikeret- henholdsvis i Schweiz og i Det Forenede Kongerige- af fabrikanter, som hørte til samme selskabsgruppe.

There are a striking number of words in Danish and Chinese, which are similar(see Chapter 6"Similarities between Danish and Chinese Language"), which again indicates that the Aesirs and the Dan, who came from Asia(see Chapter 1"The aesirs came from Asia"), may have had a common origin with the Xian-bei peoples and other historial peoples of the eastern steppe.
Der er påfaldende mange ord i dansk og kinesisk, som minder om hinanden(se kapitel 6."Ligheder mellem Dansk og Kinesisk Sprog"), hvilket igen indikerer, at Aserne, som kom fra Asien(se kapitel 1"Aserne kom fra Asien"), kan have haft en fælles oprindelse med Xian-bei stammerne og andre historiske folk på den østlige steppe.

How to use "common origin" in an English sentence

The common origin of these cultures is IUCC [dec.] Dictyota dichotoma.

The evolutionary tree indicates a common origin of SOCS1 and SOCS3.

They have a common origin with the Chavuse community of Gujarat.

Marr postulated a common origin of Caucasian, Semitic-Hamitic, and Basque languages.

The results suggest a common origin for LE and Chilean N.

For Common origin of terrorism it provides AbstractCallous to reach change.

A group of cells with common origin is called a tissue.

A common origin for the components identified with the Cetus Ripple?

It should be noted that a common origin doesn't excuse anything.

The human race had a common origin and constitutes a unity.

How to use "fælles oprindelse" in a Danish sentence

Sagen er, at huden og nervesystemet har en fælles oprindelse: i utero er de lagt fra et enkelt kimlag.

Eksperter indenfor forskellige dyregrupper er sjældent i tvivl om, hvad der er overfladisk lighed, og hvad der er ligheder der stammer fra fælles oprindelse.

Hypotesen at delte egenskaber som disse skulle tyde på en fælles oprindelse for alle afrikanske sprog er meget tvivlrådige.

Hos mange piskesvamp-arter forekommer under deres livscyklus flagellstadier , som tyder på en fælles oprindelse for dyr og svampe.

Hans teori forudsiger, at man kan spore nulevende arter tilbage til forudgående arter og yderst set til den samme fælles oprindelse.

Stammen er menneskelivets fælles oprindelse, og grenene er jordens forskellige folkeslag.

Sprogtræet neden for bidronninger de større undergrupper af kinesiske dialekter og deres historiske udvikling, og især deres fælles oprindelse i et fælles ur-sprog.

De hævder desuden, at alle menneskesjæle har en fælles oprindelse med det første menneske, Adam Kadmon, en spirituel enhed de udspringer fra som gnister (nitzotzoth).

Alle racer kan spores tilbage til en fælles oprindelse og har differentieret sig gennem udviklingshistorien – i overensstemmelse med omverdenens krav og klima.

De har en fælles oprindelse og deres kommunikationsforbindelser er permanente.