What is the translation of " COMMON ORIGIN " in Norwegian?

• felles opphav
• felles opprinnelse

Examples of using Common origin in English and their translations into Norwegian

Have a common origin(semantics).
Har en felles opprinnelse(semantikk).

The most obvious is their common origin.
Det mest åpenbare er deres felles opphav.

Marr postulated a common origin of Caucasian, Semitic-Hamitic, and Basque languages.
Marr vart berømt og berykta for den jafetiske språkteorien, som postulerte eit felles opphav for kaukasiske semittisk-hamittiske, og baskisk.

The two groups probably have a common origin.
De to historiene kommer antagelig fra et felles oppav.

Svan, Georgian, Mingrelian and Laz have a common origin and it is believed that Svan departed from the other Karvelian languages in the 2nd millennium BC.
Svansk, georgisk, migrelsk og lazisk har et felles opphav og det antas at svansk skilte lag fra de andre kartvelske språk i det 2. årtusen før Kristi fødsel.

This suggested that these elements had a common origin.
Dette kan indikere at disse satellittene har et felles opphav.

A breed is a common group of dogs thathas a common origin, a characteristic appearance, behavior and physique.
En rase er en felles gruppe hunder somhar en felles opprinnelse, et karakteristisk utseende, oppførsel og fysikk.

That are playing out in the world, all spawn from this common origin.
Som skjer ute i verden, alt stammer fra denne felles opprinnelse.

Some scientists believe that humans and apes had a common origin about six to eight million years back in time.
Noen forskere mener at mennesker og aper hadde felles opphav om 6-8 millioner år tilbake i tid.

As enlightened and thoughtful man, he had to suffer over the fate of a population with a common origin.
Som opplyst og tenkende menneske, måtte han lide over skjebnen til en befolkning med felles opphav.

These groups of varieties of roses combine a common origin and similar properties.
Disse gruppene av varianter av roser kombinerer en felles opprinnelse og lignende egenskaper.

Relations between the peoples of Somalia and Ethiopia stretch back to antiquity, to a common origin.
Forholdet mellom folket i Somalia og Etiopia strekker seg tilbake til antikken, til en felles opprinnelse.

Similar mean orbital elements led the discoverers to postulate a common origin for the group in a breakup of a larger body.
Gjennomsnittlige baneelementer første til at oppdagerne postulerte en felles opprinnelse for gruppen i bruddet av et større legeme.

The latter they hold to be acceptable because of a belief that, centuries ago, the two castes had a common origin.
Typen har vært kjent i århundrer, og det er grunn til å tro at alle collierasene har et felles opphav.

False cognates are words that people commonly believe are related(have a common origin), but that linguistic examination reveals are unrelated.
Falske kognater er ord som folk vanligvis tror er beslektet og har felles opprinnelse, men som lingvistisk undersøkelse avslører ikke er beslektet.

Ethnicity is a collective identity linked to notions of cultural community as a result of a presumed common origin.
Etnisitet er en kollektiv identitet knyttet til forestillinger om kulturelt fellesskap som følge av et antatt felles opphav.

Marr earned a reputation as a maverick genius with his Japhetic theory, postulating the common origin of Caucasian, Semitic-Hamitic, and Basque languages.
Marr vart berømt og berykta for den jafetiske språkteorien, som postulerte eit felles opphav for kaukasiske semittisk-hamittiske, og baskisk.

Ceres appears to be merely an interloper in the Gefion family, coincidentally having similar orbital elements but not a common origin.
Ceres ser ut til bare å være en inntrenger i sin egen familie og har tilfeldige lignende baneelementer, men ikke noe felles opphav.

It has a common origin with this muscle and with the common extensor finger muscle(posterior epicondyle of the humerus and antibrachial fascia).
Den har en felles opprinnelse med denne muskelen og med den felles extensorfinger muskelen(posterior epicondyle av humerus og antibrachial fascia).

Not only the results of research in the field ofanatomy and physiology prove that we have a common origin with the animal world.
Ikke bare resultatene av forskning innenanatomi og fysiologi viser at vi har en felles opprinnelse med dyrs verden.

This is not surprising, considering that all fees have a common origin, the dwarfism gene is present in many dogs, and one day it can become dominant.
Dette er ikke overraskende når man tenker på at alle avgifter har en felles opprinnelse, er dverger genet finnes i mange hunder, og en dag kan han bli dominerende.

These share similar orbital elements, such as semi-major axis, eccentricity, and orbital inclination as well as similar spectral features, all of which indicate a common origin in the breakup of a larger body.
Disse deler lignende baneelementer som en halvstor akse, eksentrisitet og baneinklinasjon så vel som lignende spektralegenskaper, noe som antyder felles opphav i bruddet av et større legeme.

However, it is clear that they had a common origin, and the most commonly accepted hypothesis is that the northeastern script derives from the southeastern script.
Imidlertid er det klart at begge skriftsystemer hadde en felles opprinnelse, og den mest anerkjente hypotese er at nordøstlig skrift er avledet fra sørøstlig skrift.

Irregular moons that belong to a group share similar orbital elements and thus may have a common origin, perhaps as a larger moon or captured body that broke up.
Irregulære måner som tilhører en gruppe, har like baneelementer og kan ha et felles opphav, kanskje som en større måne eller et innfanget legeme som brøt opp.

Hume supported their common origin in the radiation of the Psittaculini tribe based on morphological features and the fact that Psittacula parrots have managed to colonise many isolated islands in the Indian Ocean.
Hume støttet deres felles opphav i strålingen av Psittaculini-stammen basert på morfologiske trekk og det faktum at Psittaculapapegøyer har klart å migrere til mange isolerte øyer i Det indiske hav.

The asteroids of this family share similar proper orbital elements, which may indicate a common origin through an asteroid collision some time in the past.
Disse grupperingene av asteroider deler lignende baneegenskaper, noe som kan indikere et felles opphav gjennom en asteroidekollisjon en eller annen gang i fortiden.

His belief that they had a common origin has been proved, for both are archosaurs, just not as close as he thought. He upset Richard Owen's characterization of the pterosaurs as cold-blooded, sluggish gliders, and recognized them as warm-blooded active fliers.
Selv om hans tro på at de hadde en felles opprinnelse ikke har vist seg riktig, han avviste Richard Owens karakterisering av pterosaurer som kaldblodige, dårlige flygere, og anerkjente dem som varmblodige aktive flygere.

In his China's Place in Philology(1871), he tries to show that the languages of Europe and Asia have a common origin by comparing the Chinese and Indo-European vocabulary.
I sitt verk China's Place in Philology(1871) forsøker han å vise at Europas og Asias språk har felles opphav ved å sammenligne kinesiske og indoeuropeiske ord.

Hume has suggested that they all have a common origin in the radiation of the Psittaculini tribe, members of which are known as Psittaculines, basing this theory on morphological features and the fact that Psittacula parrots have managed to colonise many isolated islands in the Indian Ocean.
Hume støttet deres felles opphav i strålingen av Psittaculini-stammen basert på morfologiske trekk og det faktum at Psittaculapapegøyer har klart å migrere til mange isolerte øyer i Det indiske hav.

Dumézil's identification of mythic elements shared by the two figures, relying to a great extent on linguistic interpretation, but not positing a common origin, was taken up by Robert Graves and others.
Dumézils identifikasjon av de mytiske elementer er delt av to figurer, og støtter seg i stor grad på lingvistisk fortolkning, men posisjonerer ikke en felles opprinnelse, noe som ble gjenopptatt av Robert Graves og andre.

How to use "common origin" in an English sentence

the common origin of two or more inner detector tracks.

For each, the common origin is arbitrarily chosen as C.

A common origin is some form of alleged domestic violence.

A Common Origin for Different Adult Bone Marrow Progenitor Cells?

For those countries, one’s common origin was the uniting force.

This points to a common origin for these two messengers!

Google Adwords is the most common origin of targeted vistors.

development yield clues to the common origin of different species.

They stem from a common origin in the northern Indo-Pacific.

There must have been a common origin of the Semitic (S.

How to use "felles opphav, felles opprinnelse" in a Norwegian sentence

Felles opphav Ola Jonsson f 1757 bnr 2.

Deres felles opphav var den finske konge Fornjot.

Rasen har felles opphav med schnauzer.

Det kan være en felles opprinnelse for begge lidelsene.

om et mulig felles opphav med de kaukasiske språkene.

Kan hun ha felles opphav med Hille Kristine Urne?

De vektlegger den legitime politiske enhetens felles opprinnelse og felles kultur.

Likhet som resultat av felles opphav kalles homologi.

Fjærene har trolig felles opprinnelse med krypdyrenes hornskjell.

Nasjonalstaten legger stor vekt på befolkningens felles opprinnelse og kultur.