What is the translation of " COMMON ORIGIN " in Polish?

• wspólne pochodzenie
• wspólny początek
• wspólne źródło
• wspólnego pochodzenia

Examples of using Common origin in English and their translations into Polish

The Anarchist and the Christian have a common origin.
Anarchizm i Chrześcijaństwo mają wspólne źródło.

Or was there a common origin for these gods, who supposedly traveled to Earth from the skies?
Czy też bogowie, którzy przypuszczalnie przybyli na Ziemię z niebios mieli wspólne pochodzenie?

Some biologists even suggest a common origin.
Niektórzy biologowie sugerują nawet, że mamy wspólne pochodzenie.

Often have a common origin.- Yourfriend Nietzsche wrote,"The Anarchist
Anarchizm i chrześcijaństwo mają wspólne źródło.- Ojca przyjaciel, Nietzsche napisał,

It is still speculated that the two stars may have a common origin.
Istniała też hipoteza, że obie te ewangelie mogły mieć wspólne źródło.

The European Homeland thesis maintains that the common origin of the Indo-European languages lies in Europe.
Europejczyk Ojczyzna teza utrzymuje iż wspólny początek Indoeuropejskich kłamstw języków w Europie.

Homologous sequences are defined as those sequences in two organisms that have a common origin.
Sekwencjami homologicznymi nazywamy te sekwencje DNA u dwóch różnych gatunków, które mają wspólne pochodzenie.

And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.
A dalej wstecz, 800 000 lat temu jest wspólny początek z obecnymi ludźmi.

show apparently the same common origin.
pokazują widocznie ten sam wspólny początek.

apes had a common origin around six to eight million years back in time.
ludzie i małpy miały wspólne pochodzenie około sześciu do ośmiu lat wstecz w czasie.

to the same dynamic cluster, suggesting common origin.
Prosperem tworzy grupę o przypuszczalnie wspólnym pochodzeniu.

The living species are all related to a common origin, and in time develop completely new
Wszystkich żyjących gatunków są podobne do wspólnego pochodzenia, a opracowane w czasie nowego

The Jewish mystics deny equal humanity of Jew and non-Jew, even common origin from Adam and Eve.
Żydowscy mistycy zaprzeczają równości człowieczeństwa Żydów i nie-Żydów, nawet wspólnego pochodzenia od Adama i Ewy.

If all animals within a group have a common origin, how is it that some kinds of animals are distributed throughout the continents of the world except for Antarctica?
Jeżeli wszystkie zwierzęta w obrębie grupy mają wspólne pochodzenie, to jak to jest, że niektóre rodzaje zwierząt są rozmieszczone na wszystkich kontynentach świata poza Antarktydą?

the iron from your blood has common origin in the core of a star.
żelazo z twojej krwi ma wspólne pochodzenie z rdzenia gwiazdy.

Hume supported their common origin in the radiation of the Psittaculini tribe based on morphological features
Hume przypuszczał, że papugi z Maskarenów mają wspólne pochodzenie z radiacji ewolucyjnej plemienia Psittaculini, ze względu na ich cechy morfologiczne

physiology prove that we have a common origin with the animal world.
fizjologia dowodzą, że mamy wspólne pochodzenie ze światem zwierząt.

So there's another interesting thing that comes from this realization that humans have a recent common origin in Africa, and that is that when those humans emerged around 100,000 years ago or so, they were not alone on the planet.
Więc jest jeszcze jedna ciekawa sprawa, która z tego wynika. Ludzie mają niedawny wspólny początek w Afryce i że kiedy pojawili się ci ludzie, około 100 00 lat temu, nie byli sami na planecie.

full cumulation should entail putting in place a common origin for the group.
pełna kumulacja powinna wiązać się z umiejscowieniem wspólnego pochodzenia towarów dla danej grupy.

as a conceivable PIE*ibhi,*qobhi, but it is not difficult to find a common origin in PIE i-dhei,
ubī często czytuje odbudowana jak wyobrażalną SROKĘ*qibhi,*qobhi, ale to nietrudne odnaleźć wspólny początek w SROCE qi-dhei,

the reference product have a common origin.
produkt referencyjny miały wspólne pochodzenie.

at which a John Collingwood Bruce agreed that the carvings had"… a common origin, and indicate a symbolic meaning,
Johnem Collingwoodem Bruce'em zgodził się z nim, iż"inskrypcje te mają wspólne pochodzenie, i posiadają znaczenie symboliczne,

Furthermore, a common origin constitutes an important indication that the products at issue are identical,
Wspólne pochodzenie stanowi ponadto istotny wskaźnik identyczności omawianych produktów pozwalający wykazać,

His interest in Tibetan culture added weight to the candidacy of Tibet as the key to finding a common origin for the Aryan and Turanian races
Jego zainteresowanie kulturą tybetańską sprawiło, że dostrzegał w Tybecie potencjalny klucz do odnalezienia wspólnego pochodzenia ras aryjskiej

their individual stories shown on separate screens take the viewer on a journey that has a common origin and a common end.
ich poszczególne historie wyświetlane na osobnych ekranach zabierają widza w podróż, która ma wspólny początek i wspólne zakończenie.

sharing a common origin and a common destiny,
posiadających wspólne pochodzenie i wspólną przyszłość,

the destinies of the world… The hour has come… to think back over our common origin, our history, our common destiny.
przeznaczenia świata.[…] Oto nadeszła godzina[…] zastanowienia się od nowa nad naszym wspólnym pochodzeniem, nad naszą historię, nad naszym wspólnym przeznaczeniem.

they all have the same common origin, the Proto-Indo-European language,
oni wszystko mają ten sam wspólny początek, Proto-indoeuropejski język,

the reference product have a common origin;
jego opakowania, oraz wymagając wspólnego pochodzenia tych środków;

also because I know our common origin, the base humanity that links us one to another,
embrion to nasz wspólny początek, fundament ludzkości, który łączy nas

How to use "common origin" in an English sentence

And thus this concept of common origin was a double edged sword.

It has a common origin with the blood and the heart’s qi.

That said, the modern holiday shares a common origin point with Þorrablot.

This fact, in turn, suggests a common origin for the two phenomena.

A common origin theory is that The Game was created on 4chan.

In fact, a common origin constitutes no evidence for a common ancestor.

Furthermore, all actual entities have a common origin and a common destiny.

Greek and Latin are the common origin for other European languages also.

The most common origin of posterior epistaxis is from the sphenopalatine artery.

Shore dives were the most common origin for air and nitrox fatalities.

How to use "wspólne pochodzenie, wspólne źródło, wspólny początek" in a Polish sentence

Naród to nie jest u nas zbiór osobników gatunku homo sapiens będących spokrewnionymi, mający wspólne pochodzenie etniczne.

Po pierwsze jej członkowie mają wspólne źródło.

Ludzie zorganizowani w klubach zainteresować mają wspólne pochodzenie: mówią podobnie, ubierają się podobnie, podobnie żartują.

Jednak Michnik poszerza cytat, uwzględniając stwierdzenie, że zarówno matka, jak i jej dzieci odnalazły swoje wspólne źródło w osobie Jezusa Chrystusa.

Już w XIX wieku wierzono, że wszystkie języki świata mają wspólny początek.

Termin finanse istnieje w wielu językach świata co wskazuje na jego wspólne źródło pochodzenia.

Jak się okazał z Krakowem to ma chyba tylko wspólny początek rejestracji samochodu KR.

W dodatku niektore z wątków mają wspólny koniec, a inne (jak sie niedlugo okaze) wspólny początek.

Bo nawiązanie do kilku religii, które mają wspólny początek.

Mówi się, że ten Pokémon, co karmi się przez zjadanie snów, dzieli wspólne pochodzenie z Munną i Musharną.