What is the translation of " COMMON ORIGIN " in Romanian?

• o origine comună
• unei origini comune
• o origine comuna

Examples of using Common origin in English and their translations into Romanian

Both these breeds have a common origin.
Ambele aceste rase au origini comune.

The common origin and the common destiny of humanity cf. n.
Originea comună şi destinul comun al omenirii cf. nr.

Because madness must have a seed, a common origin.
Fiindca nebunia trebuie sa aiba o origine comuna tuturor.

Their use symbolizes the common origin of the Slavic peoples.
Folosirea lor simbolizează originea comună a popoarelor slave.

Yeah, some biologists even suggest a common origin.
Da, unii biologi chiar sugerează o origine comună.

Or was there a common origin for these gods, who supposedly traveled to Earth from the skies?
Sau a existat o origine comuna pentru acesti zei, care se presupune ca calatorit pe Pamânt de la cer?

The Anarchist and the Ohristian often have a common origin.".
Anarhistul şi creştinul adesea au origine comună.".

Is it possible that there's a common origin for South American, Native American, Norse, and Vedic mythology?
Este posibil sa existe o origine comuna pentru mitologiile sud-americana, amerindiana, nordica si vedica?

It is believed that begging and vagrancy have a common origin.
Se crede că cerșitul și vagabondarea au o origine comună.

A breed is a common group of dogs thathas a common origin, a characteristic appearance, behavior and physique.
O rasă este un grup comun de câini careare o origine comună, un aspect caracteristic, un comportament și un fizic.

That are playing out in the world, all spawn from this common origin.
Care sunt puse în scenă în lume, toate au apărut din această origine comună.

The fact of this intermingling of dialects and races shows a common origin beyond the time of physical and linguistic changes.
Această mixtiune a limbajelor și a raselor arată o origine comună dincolo de timpul schimbărilor fizice și lingvistice.

A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.
O„clasă de bancnote contrafăcute” reprezintă un grup de bancnote contrafăcute care au o origine comună.

This is not surprising, considering that all fees have a common origin, the dwarfism gene is present in many dogs, and one day it can become dominant.
Acest lucru nu este surprinzător atunci când consideră că toate taxele au o origine comună, gena nanism este prezentă în multe câini, iar într-o zi poate deveni dominant.

That important piece of evidence supports his notion of a common origin for all life.
Această dovadă demonstrează teoria lui despre o origine comună a tuturor formelor de viaţă.

If all animals within a group have a common origin, how is it that some kinds of animals are distributed throughout the continents of the world except for Antarctica?
Dacă toate animalele apartinând aceluiasi grup, au origini comune, cum se poate ca unele tipuri de animale să fie răspândite pe toate continentele, cu exceptia Antarcticii?

And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.
Și mai demult, cu 800.000 ani în urmă există o origine comună cu oamenii din ziua de azi.

The polonaise had a rhythm quite close to that of the Swedish semiquaver or sixteenth-note polska, and the two dances have a common origin.
Poloneza are un ritm asemănător cu cel al semiquaver-ului suedez si cu cel de polska, cele două dansuri având origine comună.

Marr earned a reputation of the maverick genius with his Japhetic theory, postulating the common origin of Caucasian, Semitic-Hamitic, and Basque languages.
Marr și-a câștigat o reputație fabuloasă de geniu rebel cu teoria sa monogenetică a limbii( teoria iafetică), postulând originea comună a limbilor caucaziene, semitice-hamitice și bască.

The Himalia group is a group of prograde non-spherical moons of Jupiter that follow similar orbits to Himalia and are thought to have a common origin.
Grupul Himalia este un grup de sateliți ai lui Jupiter cu orbite asemănătoare satelitului Himalia, cu care se consideră că au o origine comună.

The Roman writer Marcus Antonius, a Celt from Gaul, says that Gaulish and Osco-Umbrian have a common origin(cf. A. de Jubainville, 1894), in other words, Oscans and Umbrians were offshoots of the Celts.
Autorul latin de origine galică Marcus Antonius Gnipho(cf. de Jubainville) atribuie galilor şi osco-umbrilor o origine comună(cf. A. de Jubainville, 1894). M.A. Gnipho.

The Himalia group is a group of prograde irregular satellites of Jupiter that follow similar orbits to Himalia and are thought to have a common origin.
Grupul Himalia este un grup de sateliți ai lui Jupiter cu orbite asemănătoare satelitului Himalia, cu care se consideră că au o origine comună.

So there's another interesting thing that comes from this realization that humans have a recent common origin in Africa, and that is that when those humans emerged around 100,000 years ago or so, they were not alone on the planet.
Există încă un lucru interesant care reiese din realizarea că oamenii au o origine comună recentă în Africa. Anume, când acei oameni au apărut cu 100.000 de ani în urmă, nu erau singuri pe planetă.

As a matter of fact, don't you think that pasty is one of these things which are evidence for the common origin of our nations?
De fapt, nu credeţi că tocmai plăcinta e unul din acele lucruri care confirmă originea comună a celor două popoare ale noastre?

The Ananke group is a group of retrograde irregular satellites of Jupiter that follow similar orbits to Ananke and are thought to have a common origin.
Grupul Ananke este un grup de satelit retrograzi neregulați a lui Jupiter care urmează orbite similare cu cea a satelitului Ananke și se crede că au o origine comună.

Realize that the iron from that meteorite and the iron from your blood has common origin in the core of a star.
Realizează faptul că fierul dintr-un meteorit și fierul din sângele tău au o origine comună în miezul unei stele.

In my opinion blurring in the sense of watering down is analogous to a family name losing its ability to distinguish between different families as groups with a common origin.
În opinia noastră, interferența în sensul diminuării este similară unui nume de familie care își pierde capacitatea de a se distinge printre diferite familii ca grup cu o origine comună.

Research suggests that bilateral trade between countries which have a legal system based on a common origin have a positive effect on trade.
Studiile efectuate sugerează că schimburile comerciale bilaterale între țările care au un sistem juridic bazat pe o origine comună au un efect pozitiv asupra comerțului.

After the name was extended to all peoples south of Mount Olympus, however, it still left out those of common origin living in the north.
După ce numele a fost extins tuturor popoarelor de la sud de Muntele Olimp, i-a exclus în continuare pe acei de origine comună din nord.

Given the similarity of Psamathe's orbital parameters with Neso(S/2002 N 4), it was suggested that both irregular satellites could have a common origin in the break-up of a larger moon.
Având în vedere similitudinea parametrilor orbitali ai lui Psamathe cu Neso(S/2002 N 4), s-a sugerat că ambii sateliți neregulați ar putea avea o origine comună ca urmare a descompunerii unei luni mai mari.