What is the translation of " COMMON ORIGIN " in Dutch?

• gemeenschappelijke oorsprong

Examples of using Common origin in English and their translations into Dutch

The common origin of barriers.
De gemeenschappelijke oorsprong van de grenzen.

That humans have a recent common origin in Africa.
Dat de mens een recente gemeenschappelijke oorsprong heeft in Afrika.

Common origin of the two products in the sense that they have been manufactured according to the same formulation by the same company
Gemeenschappelijke oorsprong van de twee producten in die zin dat zij zijn vervaardigd volgens dezelfde formule, door dezelfde onderneming

In addition, the products must have a common origin.
Er moet daarbij ook sprake zijn van een gemeenschappelijke oorsprong.

The criterion regarding the common origin of the products is necessary and proportionate.
De eis inzake de gemeenschappelijke oorsprong van de producten is noodzakelijk en evenredig.

Yeah, some biologists even suggest a common origin.
Ja, sommige biologen wijzen zelfs op een gemeenschappelijke oorsprong.

Now the new SPL design represents the common origin of our channel strips Frontliner, Channel One and Track One.
Het nieuwe SPL design vertegenwoordigt nu de gemeenschappelijke oorsprong van onze kanaalstrips Frontliner,….

Multilingualism, proving: Natural languages have one common origin.
Meertaligheid, wat bewijst: Natuurlijke talen hebben één gemeenschappelijke oorsprong.

Now the new SPL design represents the common origin of our channel strips Frontliner,….
Het nieuwe SPL design vertegenwoordigt nu de gemeenschappelijke oorsprong van onze… In winkelwagen.

A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.
Een vervalsingscategorie is een groep vervalsingen die een gemeenschappelijke oorsprong hebben.

It may also be that they have had a common origin but they have been separated for a very long time ago.
Het kan ook zijn dat ze een gemeenschappelijke oorsprong hadden, maar ze zijn gescheiden voor een lange tijd geleden.

the iron from your blood has common origin in the core of a star.
het ijzer in je bloed hun gemeenschappelijke oorsprong vinden in de kern van een ster.

Now the new SPL design represents the common origin of our channel strips Frontliner,
Het nieuwe SPL design vertegenwoordigt nu de gemeenschappelijke oorsprong van onze kanaalstrips Frontliner,

physiology prove that we have a common origin with the animal world.
fysiologie bewijzen dat we een gemeenschappelijke oorsprong hebben bij de dierenwereld.

The living species are all related to a common origin, and in time develop completely new
De levende soorten hebben alle betrekking op een gemeenschappelijke oorsprong, en ontwikkeld in de tijd nieuwe

considers that the requirement of common origin is in accord with the principle of proportionality.
regering aangevoerde argumenten en meent dat het vereiste van een gemeenschappelijke oorsprong voldoet aan het evenredigheidsbeginsel.

The first proposal of the possibility of a common origin for some of these languages came from Dutch linguist
Het eerst voorstel van de mogelijkheid van een gemeenschappelijke oorsprong voor enkel van deze talen kwam van Nederlandse taalkundige

34is also incompatible with removal of the requirement of common origin.
lijkt eveneens onverenigbaar met schrapping van het vereiste van de gemeenschappelijke oorsprong.

And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.
Verder terug, zo'n 800 jaar geleden, is er een gemeenschappelijke oorsprong met de huidige mensen.

The abolition of the condition relating to common origin would effectively make the simplified procedure in respect of parallel imports more cumbersome by systematically imposing an assessment of the active substances contained in the imported product.
De schrapping van de voorwaarde inzake de gemeenschappelijke oorsprong komt volgens de Franse Republiek neer op een verzwaring van de vereenvoudigde procedure voor parallelimport, door de verplichting om de werkzame stoffen die het ingevoerde product bevat systematisch te beoordelen.

As if the practical, every-day difficulties have a common origin, deep inside your subconsciousness.
Alsof de praktische moeilijkheden van alledag ergens diep in je onderbewustzijn een gemeenschappelijke oorsprong hebben.

other beverages covered by the earlier marks have a common origin.
de door de oudere merken aangeduide bieren en andere dranken eenzelfde herkomst hebben.

where it was held that the condition of common origin is not determinative
naar het arrest Kohlpharma, volgens hetwelk de voorwaarde van de gemeenschappelijke oorsprong niet beslissend,

Person who does not satisfy the condition of common origin does not, contrary to what is maintained by the Netherlands Government(see infra, point 32),
Zie hierna punt 32, de verlening van een toelating aan een persoon die niet aan de voorwaarde van de gemeenschappelijke oorsprong voldoet, het in artikel 13 van de richtlijn vervatte recht van de vergunninghouder van het referentiemiddel op bescherming van zijn gegevens niet schaadt,

Failure of a Member State to fulfil obligations- Plant protection products- Parallel imports- Marketing authorisation procedure- Conditions- Common origin of a plant protection product imported in parallel and the reference product.
Niet-nakoming- Gewasbeschermingsmiddelen- Parallelinvoer- Procedure voor vergunning voor in handel brengen- Voorwaarden- Gemeenschappelijke oorsprong van parallel ingevoerd gewasbeschermingsmiddel en referentieproduct”.

In the present case, it is clear that the condition relating to common origin in Article 1 of Decree No 2001-317 complies with that interpretation,
In het onderhavige geval moet worden vastgesteld dat de in artikel 1 van decreet nr. 2001-317 vermelde voorwaarde inzake de gemeenschappelijke oorsprong strookt met deze uitlegging, zodat bedoelde voorwaarde niet

not published in the European Court Reports, was in no way intended to alter the condition of common origin as defined and laid down in British Agrochemicals.
niet in de Jurisprudentie is gepubliceerd, had niet de bedoeling iets te veranderen aan de in het arrest British Agrochemicals Association gestelde voorwaarde van de gemeenschappelijke oorsprong.

So there's another interesting thing that comes from this realization that humans have a recent common origin in Africa, and that is that when those humans emerged around 100,000 years ago
Er is nog een interessant iets af te leiden uit dit besef dat de mens een recente gemeenschappelijke oorsprong heeft in Afrika en dat is dat toen deze mensen ongeveer 100 jaar geleden of zo op het toneel verschenen,

presentation(packaging and labelling) and common origin(manufacturers who are in the same group of undertakings
de aanbiedingsvorm(verpakking en etikettering) en de gemeenschappelijke oorsprong ervan(fabrikanten die behoren tot eenzelfde concern

The Netherlands Government also submits that data protection will be not effective if common origin cannot be used as a criterion
De Nederlandse regering betoogt daarbij met name dat de bescherming van gegevens niet doeltreffend zou zijn, als de gemeenschappelijke oorsprong niet als criterium mag worden gebruikt,

How to use "common origin" in an English sentence

Both the ‘Dakshinvarti’ goddess Mahalakshmi have their common origin in ocean.

Michelia compressa is a common origin of wooden furniture used worldwide.

We all have our one common origin in our father Adam.

And this branch may share a common origin with the eukaryotes.

All trainings are of common origin and interlocked with one another.

This points to a common origin that requires further theoretical investigations.

Common Origin of Four Diverse Families of Large Eukaryotic DNA Viruses.

Google Adwords is the most common origin of high converting hits.

All human beings have a common origin and a common Creator.

Attributing figures to a source of common origin sounds so boring.

How to use "gemeenschappelijke oorsprong" in a Dutch sentence

Er is echter geen gemeenschappelijke oorsprong van die symbolen.

Soms wordt criminaliteit en radicalisering een gemeenschappelijke oorsprong toebedacht.

Dit suggereert een gemeenschappelijke oorsprong van alle kometen.

Dit zijn sterren die allemaal een gemeenschappelijke oorsprong hebben.

Ze vormen de gemeenschappelijke oorsprong van alle levensvormen.

Het is duidelijk dat alle wezens een gemeenschappelijke oorsprong hebben.

Christendom en jodendom hebben één gemeenschappelijke oorsprong nl.

Deze gebeurtenissen moeten een gemeenschappelijke oorsprong hebben.

kan hen een gemeenschappelijke oorsprong aannemen.

Hun gemeenschappelijke oorsprong getuigt van een diepe verbondenheid.