What is the translation of " COMMON ORIGIN " in German?

• gemeinsamen Ursprung
• gemeinsame Herkunft
• gewöhnlichen Ursprung
• gemeinsamer Ursprung
• gemeinsame Ursprung
• gemeinsamen Ursprungs
• gemeinsamen Herkunft

Examples of using Common origin in English and their translations into German

The common origin of barriers.
Gemeinsamer Ursprung der Schranken.

But what is the common origin;
Aber was ist der gemeinsame Ursprung;

Is such a common origin of dingo and Shiba possible?
Ist solch ein gemeinsamer Ursprung von Dingo und Shiba möglich?

The black lines symbolize a common origin of the cells.
Die schwarzen Striche symbolisieren jeweils eine gemeinsame Herkunft der Zellen.

The common origin of these myths explains who brought the Grail to our world many millennia ago.
Die gemeinsame Wurzel dieser Mythen erklärt, wer den Gral vor Jahrtausenden in unsere Welt gebracht hat.

A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.
Eine Fälschungsklasse ist eine Gruppe von Fälschungen gemeinsamen Ursprungs.

Tanabe and other researchers, form the single, common origin of all indigenous Japanese dogs.
Tanabe und anderer Forscher der gemeinsame Ursprung aller einheimischen Hunde Japans.

It is interesting to see two such widely different organs developed from a common origin;
Es ist interessant, zu sehen, wie zwei so sehr von einander verschiedene Organe von einem gemeinsamen Ausgangspunkte sich entwickelt haben;

All of us ought to grow in the awareness of our common origin in God's love and creative act.
Daher muss in uns das Bewusstsein von unserer gemeinsamen Herkunft aus Gottes Schöpfungsakt und Liebe wachsen.

Although not widely known, tai chi is a specific type of qigong that has standardized movements and a common origin.
Obwohl es nicht allgemein bekannt ist, ist Tai Chi nur eine spezielle Art von Qi Gong mit standardisierten Bewegungen und einem gemeinsamen Ursprung.

However, they both share the same common origin- the political instability that reigns in the Levant and in Africa.
Sie haben aber einen gemeinsamen Ursprung: die politische Instabilität in der Levante und in Afrika.

Knows that certain cultures are linked by particular historical relationships common origin, old contacts, etc.
Wissen, dass manche Kulturkreise durch besondere historische Beziehungen miteinander verbunden sind gemeinsamer Ursprung, ehemalige Kontakte, usw.

You have given all peoples one common origin, and your will is to gather them as one family in yourself.
Allmächtiger Gott, du hast die vielen Völker durch gemeinsamen Ursprung miteinander verbunden und willst, daß sie eine Menschheitsfamilie bilden.

The mineral content of our blood serum and that of seawater are nearly identical, pointing to their common origin even today.
Der Mineralstoffgehalt unseres Blutserums und der des Meerwassers sind fast identisch und weisen heute noch auf ihren gemeinsamen Ursprung hin.

The European Homeland thesis maintains that the common origin of the Indo-European languages lies in Europe.
Die europäische Heimatlandthese behält bei, dass der gewöhnliche Ursprung der indogermanischen Sprachen Lügen in Europa.

Common origin, common activities, and common convictions, especially in the political and religious fields.
Gemeinsame Abstammung, gemeinsame Beschäftigung, gemeinsame Überzeugungen, besonders auf politischem und religiösem Gebiet.

In addition, the researchers found a common origin for Australian, New Guinean and the Philippine Mamanwa populations.
Darüber hinaus belegen die Forscher eine gemeinsame Herkunft von Populationen aus Australien, Neuguinea und den auf den Philippinen lebenden Mamanwa.

Not only the results of research in the field ofanatomy and physiology prove that we have a common origin with the animal world.
Nicht nur die Forschungsergebnisse auf dem Gebiet derAnatomie und Physiologie beweisen, dass wir einen gemeinsamen Ursprung in der Tierwelt haben.

Firstly language is defined not by common origin, belonging or nation, but by common practice.
Zunächst wird Sprache nicht durch einen gemeinsamen Ursprung, durch Herkunft oder Nation definiert, sondern durch eine gemeinsame Praxis.

The oldest traceable meaning of the endings in-r in Proto-Indo-European, taking the Anatolian examples, show apparently the same common origin.
Die älteste Bedeutung nachweisbar von den Enden in, r in Proto-Indo-europäisch, beim Nehmen der Anatolian-Beispiele, Show anscheinend der gleiche gewöhnliche Ursprung.

Founder of linguistics is considered Franz BOOP, who in 1816 efyire the common origin of the main European languages and Indian, Armenian, Persian etc….
Gründer der Linguistik gilt als Franz BOOP, die in 1816 efyire den gemeinsamen Ursprung der wichtigsten europäischen Sprachen und Indian, Armenisch, Perser usw….

In the background of the violent developments from the North African Maghreb over Egypt to the Far East is- in addition to the respective local cause- a common origin.
Im Hintergrund der gewalttätigen Entwicklungen vom nordafrikanischen Maghreb über Ägypten bis in den Fernen Osten steht über die jeweiligen lokalen Anlässe hinaus ein gemeinsamer Ursprung.

The Church's bond with non-Christian religions is in the first place the common origin and end of the human race: All nations form but one community.
Die Verbindung der Kirche zu nichtchristlichen Religionen ist in erster Linie der gemeinsame Ursprung und das Ende der Menschheit: Alle Nationen bilden nur eine Gemeinschaft.

The common origin and the unique bond with the Creator makes all people members of a single family, brothers and sisters, created in God's image and likeness as taught in biblical Revelation.
Der gemeinsame Ursprung und das besondere Band zum Schöpfer machen alle Menschen zu Mitgliedern einer einzigen Familie, zu Brüdern und Schwestern, geschaffen nach dem Bild Gottes und ihm ähnlich, wie es die biblische Offenbarung lehrt.

So there's another interesting thing that comes from this realization that humans have a recent common origin in Africa, and that is that when those humans emerged around 100,000 years ago or so, they were not alone on the planet.
Und da ist noch etwas Interessantes, das damit zu tun hat, dass die Menschen eine gemeinsame Herkunft in Afrika haben: als diese Menschen vor zirka 100.000 Jahren entstanden, waren sie nicht alleine auf der Erde.

Has the birds and the reptiles the birds a common origin, the Archosaurier, descent and becomes from this zoologist as Sauropsiden summarized, since she/it a whole row of more together anatomical physique-like characteristics Z.
Abstammung der Vögel Die Vögel und die Kriechtiere haben einen gemeinsamen Ursprung, die Archosaurier, und werden von den Zoologen als Sauropsiden zusammengefaßt, da sie eine ganze Reihe gemeinsamer anatomischer körperbaulicher Merkmale z.

Although each language shows different formations, they all share a common pattern and therefore have a common origin traceable to Late PIE, unstable at first and later systematized in the early proto-languages.
Obwohl jede Sprache andere Formationen zeigt, teilen sie alle ein gewöhnliches Muster und haben deshalb zu Später TORTE nachweisbar einen gewöhnlichen Ursprung, instabil bei ersten und systematisierte später in den individuellen Proto-Sprachen.

If this is correct and the Jomon people had been indeed of Austronesian ethnic origin then a common origin of the dingo, who descended with great probability from Austronesian speaking people from southern China and Taiwan, and the Japanese dogs is well imaginable.
Wenn dies zutrifft und die Jomon-Leute tatsächlich austronesischer Herkunft waren, ist ein gemeinsamer Ursprung von Dingo, der mit großer Wahrscheinlichkeit von austronesisch-sprachigen Völkern aus Süd-China und Taiwan stammte, und japanischen Hunden durchaus vorstellbar.

The sooner we see ourselves as white people, united by common enemies and challenges, sharing a common origin and a common destiny, the sooner we will be equal to the tasks facing us.
Je früher wir uns als"weißes Volk" ansehen, das durch gemeinsame Feinde und Herausforderungen vereint ist, das einen gemeinsamen Ursprung und ein gemeinsames Schicksal teilt, umso früher werden wir gelassener gegenüber den Aufgaben, mit denen wir konfrontiert sind.

Although proto-language groupings for Indo-European languages may vary depending on different criteria, they all have the same common origin, the Proto-Indo-European language, which is generally easier to reconstruct than its dialectal groupings.
Obwohl Proto-Sprachgruppierungen damit indogermanische Sprachen sich vielleicht abhängig von anderen Kriterien ändern, haben sie alle den gleichen gewöhnlichen Ursprung, die Proto-Indo-europäische Sprache, die im Allgemeinen leichter ist, zu rekonstruieren, als seine dialektalen Gruppierungen.