What is the translation of " COMMUNITISATION " in Danish?

• overførsel til eu-kompetence
• overførslen til fællesskabet

Examples of using Communitisation in English and their translations into Danish

The way forward, as Mr Marinho says- and I agree with him- is communitisation.
Vejen er naturligvis, sådan som hr. Marinho siger- og jeg er helt enig- en fællesskabsdannelse.

Therein lies the danger of communitisation, which is the subject of so much demagogy.
Dette er således faren ved den fællesskabsgørelse, der er genstand for så meget demagogi.

The European Parliament would then win the confidence of the Council, for example, with a view to communitisation.
Europa-Parlamentet vil så vinde Rådets tillid f. eks. med hensyn til fællesskabsudviklingen.

It does not mean the communitisation, even in part, of our common foreign and security policy.
Det er ikke engang en delvis EU-harmonisering af vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

This whole set, so to speak, commits us to what I will call'communitisation' of the defence economy.
Hele dette sæt af regler forpligter os til, hvad jeg vil kalde"fællesskabsgørelsen" af vores forsvarsøkonomi.

Might not the communitisation of the parliamentary salary foreshadow the imposition of voting methods by the European Union and European parties?
Kan harmoniseringen af parlamentsmedlemmernes vederlag ikke gå forud for valgprocedurer, der foreskrives af Den Europæiske Union, eller for europæiske partier?

Mr President, the Watson report uses the issues of the day to accelerate the communitisation of the EU.
Hr. formand, Watson-betænkningen udnytter den i øjeblikket herskende illusion om at fremskynde fællesskabsformningen af EU.

We have nearly achieved this new quality of Communitisation with the completion of economic and monetary union.
Vi har næsten opnået denne nye kvalitet i skabelsen af et egentligt fælles marked efter gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union.

It is part of the gradual development of judicial cooperation in civil matters and its communitisation.
Det indgår i den fortløbende udvikling af det retlige samarbejde på civilrettens område og bestræbelserne for at gøre dette til et fællesskabsanliggende.

As for civil justice, the communitisation of several civil justice instruments is an efficient way of ensuring the effective legal consideration of human rights.
For så vidt angår den borgerlige ret, mener vi, at en fællesskabsgørelse af adskillige civilretlige instrumenter er en effektiv måde at sikre, at menneskerettighederne effektivt kommer til at være underlagt retten.

That is why this compromise has been worked out between those in favour of an improved status quo and those in favour of communitisation.
Derfor blev der udarbejdet et kompromis mellem tilhængerne af en forbedret status quo og tilhængerne af flere beføjelser på EU-plan.

Its operational powers will be introduced along with communitisation, representing the final step towards the completion of an EU police force with the powers of a secret service.
De operationelle beføjelser bliver indført sammen med overførslen til Fællesskabet, og dermed fuldføres det sidste skridt til at fuldende en EU-politienhed med efterretningstjenstlige beføjelser.

Indeed, we are talking about criminal law, the area where resistance that national States put up to communitisation is, and will be, fierce.
Vi taler nemlig om strafferet, der er et område, hvor medlemsstaternes modstand mod en harmonisering er stærk og altid vil være det.

More and more citizens will find themselves targeted by the Persecution Authority, for communitisation will enable the Euro-police to be deployed more flexibly, and Europol's competences will be capable of being extended by a simple Council resolution.
Stadig flere borgere kommer i myndighedernes søgelys, for overførslen til Fællesskabet vil betyde, at enheden kan indsættes mere fleksibelt, og Europols kompetencer kan udvides med en simpel rådsbeslutning.

If this proposal is pushed through, we shall clearly be taking a further step towards renationalising the CAP and dismantling the communitisation of agricultural policy.
Hvis dette forslag bliver til virkelighed, vil vi helt sikkert tage endnu et skridt mod at renationalisere den fælles landbrugspolitik og afvikle den som et fællesskabsanliggende.

Lo and behold, though, Europe is trying to impose communitisation of our judicial system and our internal public order on the pretext of this cooperation, notably by creating a European public prosecutor' s office.
Netop derfor forsøger EU under dække af et sådant samarbejde at pådutte os en overførsel til Fællesskabets kompetence af vores retssystem og interne offentlige orden, særlig ved oprettelse af en europæisk offentlig anklagemyndighed.

Indeed, I think we cannot talk about the EU budget today without opening the debate both on own resources and communitisation, or without mentioning certain areas of expenditure.
Jeg tror faktisk ikke, vi kan tale om EU's budget i dag uden at tage hul på debatten både om egne ressourcer og overførsel til EU-kompetence eller uden at nævne visse udgiftsområder.

Behind the sales pitch for this regulation, and as an inevitable progression from political decisions taken long ago, what we have here is no more and no less than a deliberate attempt to step up communitisation.
Bag argumentationen og beskrivelsen af den omhandlede forordning som en uomgængelig nødvendighed og et resultat af politiske beslutninger, som for længst er truffet, skjuler sig et klart ønske om øget integration, hverken mere eller mindre.

Finally, this judgment is a new signal calling on us to provide for, by means of Article 42, and as you have said, the communitisation of all aspects of police and judicial cooperation in criminal matters.
Endelig er denne dom et nyt signal, som opfordrer os til i kraft af artikel 42, og som De nævnte, at overdrage hele politisamarbejdet og det retlige samarbejde i straffesager til Fællesskabet.

We must therefore press home the demand for those things envisaged by the rapporteurs- communitisation, that is to say, transfer to the first pillar; control, as is necessary, by Parliament; allocation of the budget to the European level, and, most essentially, the transfer, subject to appropriate controls, of operational competences.
Derfor må vi eftertrykkeligt kræve det, som ordførerne har beskrevet, nemlig en overførsel til Fællesskabet, til første søjle, kontrol via Europa-Parlamentet, budgettildeling på europæisk niveau og- hvilket er meget vigtigt- overførsel af operativ kompetence med tilsvarende kontrol.

Another positive step would be to submit a white paper, following on from the Green Paper, to define the future strategy- not the communitisation of tourist policy but a strategy.
Det ville endvidere være positivt at forelægge en hvidbog nu i tilknytning til grønbogen og fastlægge en fremtidig strategi, ikke en harmonisering af turistpolitikken, men en strategi.

Secondly, the Commission communication shows an excessive tendency towards communitisation, with codecision, and also by creating a Community framework for defence equipment which would apparently centre on the Arms Agency.
For det andet er der i Kommissionens meddelelse tendens til at ville gøre for mange områder til et fællesskabsanliggende med fælles beslutningstagning, bl.a. ved at skabe en fællesskabsramme for forsvarsmateriel, som øjensynligt skal samles omkring agenturet for forsvarsmateriel.

I wonder if the time has not come, given the significant challenges that lie ahead of us, to have a major debate with our national colleagues and the European Parliament on the communitisation and pooling of our public spending?
Mon ikke tiden i betragtning af de store udfordringer, der ligger foran os, er inde til en seriøs debat med vores nationale kolleger og Europa-Parlamentet om overførsel til EU-kompetence og pooling af vores offentlige udgifter?

Yes, this uncontrolled communitisation of criminal law knows no bounds because, while it was at it, the Commission decided to annul nine framework-decisions, a move that, after the environment, will enable it to lay its hands on criminal law in relation to illegal immigration, to marine pollution and even to intellectual property.
Ja, denne ukontrollerede overdragelse af strafferetten er uden grænser, for Kommissionen har efterfølgende besluttet at ophæve ni rammeafgørelser, hvilket efter miljøet giver den mulighed for at bemægtige sig strafferetten inden for områderne ulovlig indvandring, havforurening og intellektuel ejendomsret.

The Hague Programme subsequently set new targets, particularly in connection with the'fight against terrorism', to make progress in the communitisation of this area, which lies at the heart of the Member States' sovereignty.
Haagprogrammet fastsatte efterfølgende nye målsætninger, navnlig i forbindelse med"bekæmpelse af terrorisme", for at gøre videre fremskridt i overførslen til EU-kompetence af dette område, der ligger i selve kernen af staternes suverænitet.

Mr President, I welcome the Commission communication on victims of crime in the European Union, since it studies the process of creating common policies, as well as greater cooperation between the Member States at a time when we are all aware, including this Parliament of course, of the need for this type of communitisation.
Hr. formand, jeg bifalder Kommissionens meddelelse om ofre for kriminalitet i Den Europæiske Union, fordi den trænger ned i processen for udvikling af fælles politikker og større samarbejde mellem medlemsstaterne på et tidspunkt, hvor vi alle, og naturligvis Parlamentet, er bevidste om behovet for denne styrkelse af Fællesskabet.

Having said this, we cannot ignore the fact that, using the excuse of'freedom of movement', an information system and databases are being set up which go well beyond this objective, making these into one of the central supporting instruments(or'backbone') of the security offensive(led by the EU) and the progressive'Communitisation' of justice and home affairs, areas which are at the heart of Member State sovereignty.
Når dette så er sagt, kan vi ikke se bort fra, at der under anvendelse af et påskud om"fri bevægelighed" oprettes et informationssystem og databaser, der ligger et godt stykke ud over det, som er formålet, hvilket gør disse redskaber til de centrale understøttende instrumenter(eller"rygraden") i sikkerhedsoffensiven(anført af EU) og den tiltagende"henlæggelse under Fællesskabets kompetence" af retlige og indre anliggender, som er områder, der er centrale for medlemsstaternes suverænitet.

How to use "communitisation" in a sentence

Communitisation is a far more relevant response to the political demands of today than nationalisation or privatisation.

Importantly, however, communitisation can only really happen when such a formal transfer of power and resource occurs.

The communitisation of the means of production brings as an add-on benefit the ending of the class system.

There is no single model for communitisation just as there is no single model for privatisation or nationalisation.

Communitisation is the process of using state power and resource to support the creation of these self-governing networks.

NLGN shall be exploring how communitisation can work in practice in a report due out in May 2019.

Would your proposal for the formation of a European economic government also lead to the communitisation of national debts?

Each Block will be nurtured intensively for 5-7 years before communitisation is realised through strategic well planned exit protocols.

The Common Review Mission (CRM) team members should be provided a more detailed orientation on communitisation processes under the NHM.

In Nepal, Dipak introduced communitisation of electricity, where communities were enabled to mobilise to purchase electricity wholesale and take responsibility for distribution.