What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE PRINCIPLES " in Danish?

• foreneligt med principperne
• i overensstemmelse med principperne
• forenelige med principperne

Examples of using Compatible with the principles in English and their translations into Danish

Be compatible with the principles of the internal electricity market;
Være forenelig med principperne for det indre marked for elektricitet.

The applicant cannot claim, moreover, that the PFA system is compatible with the principles governing the common market.
Sagsøgeren kan heller ikke gøre gældende, at PFA-systemet er foreneligt med principperne for fællesmarkedet.

This declaration expresses Romania's political will to pursue the consolidation and development of the rule of law, political pluralism, the separation of powers, free elections, respect for human rights and the estab lishment of a market economy compatible with the principles governing the European Union.
Erklæringen gav udtryk for Rumæniens politiske vilje til at ville orientere sig mod befæstelse og udvikling af retsstaten, politisk pluralisme, magtadskillelse, frie valg, respekt for menneskerettighederne, indførelse af markedsøkonomi i overensstemmelse med Den Europæiske Unions principper.

It has also claimed that such rebates encouraged exports and were therefore compatible with the principles governing the common market see paragraphs 132 and 134 above.
Sagsøgeren har også hævdet, at disse rabatter fremmede eksporten og derfor var forenelige med principperne for fællesmarkedet jf. præmis 132 og 134 ovenfor.

Could the Commission state whether the Italian Government's derogation from the list of dangerous substances in Council Directive 80/778/EEC of 15 July 19801relating to the quality of water intended for human consumption is compatible with the principles and aims of the directive?
Kan Kommissionen oplyse, om den italienske regerings planlagte afvigelse fra listen over farlige stoffer i Rådets direktiv nr. 80/778/EØF af 15. juli 1980(') om kvaliteten af drikkevand er forenelig med de prin cipper og mål, som direktivet foreskriver?

I am asking whether this can be compatible with the principles he expressed and with which we all agree, and indeed with the EU Directive on driving licences.
Både om dette stemmer overens med de principper, han gav udtryk for, og som vi alle kan tilslutte os, og med Den Europæiske Unions direktiv om førerbevis.

Allowing British nationals to be extradited to face prison in European(soon Turkish) jails, based on trials in absentia, is simply not compatible with the principles of British justice.
At tillade, at britiske statsborgere skal udleveres til at imødese indespærring i europæiske(snart også tyrkiske) fængsler, baseret på retssag in absentia, er simpelthen ikke foreneligt med principperne for britisk retslovgivning.

All the potential promoters are reminded that their actions should be compatible with the principles and public purpose of the Spring Day for Europe campaign, as well as with the existing copyright rules.
Alle som følger denne opfordring skal være opmærksomme på at deres projekter skal være I overensstemmelse med principper og formal for Europæisk Forår kampagnen, ligesom de skal respektere gældende copyright regler.

Will examine in detail and in conjunction with the parties concerned the cost structures in the various energy sectors and assess these cost structures in order to determine whether they are compatible with the principles regarding transparent and realistic costs.
Grundigt og i samarbejde med de interesserede parter at undersøge prisstrukturerne i de forskellige energi sektorer, og foretage en vurdering af omkostningsstrukturerne for at fastslå, om de stemmer overens med principperne om gennemskuelighed og sand værdi af disse omkostninger.

Thus most of the services in the EU can hardly be considered compatible with the principles of the internal market, competitiveness, representation of consumer interests, and the free movement of services.
Dermed kan de fleste tjenester i EU næppe betragtes som værende forenelige med principperne vedrørende det indre marked, konkurrenceevne, varetagelse af forbrugernes interesser og tjenesternes fri bevægelighed.

The criterion relating to the shop name is designated to ensure that the name of the perfumery or shop or area within which the perfumery counter or perfumery is situated is compatible with the principles governing the distribution of the products in question.
Vedrørende butiksskiltet sigte på at sikre, at parfumeriets eller forretningens butiksskilt eller skiltningen på det sted, hvor parfumeriafdelingen eller parfumeriet er placeret, er i overensstemmelse med de principper, der danner basis for distributionen af de pågældende produkter.

Whereas bilateral rules concerning capacity shares are not compatible with the principles of the internal market which should be completed by 1993 in the air transport sector; whereas therefore the bilateral restrictions must be diminished gradually;
Bilaterale bestemmelser om kapacitetsdeling er uforenelige med principperne om det indre marked, der skal vaere gennemfoert senest i 1993 inden for luftfartssektoren; derfor skal de bilaterale begraensninger aftrappes;

It is certainly open to question whether life imprisonment without any right of appeal or judicial review by the supreme court is compatible with the principles of democracy and the rule of law upheld in the European Union.
Det er helt sikkert åbent for debat, hvorvidt livstidsfængsling uden adgang til appel eller prøvelse for højesteret er foreneligt med de principper for demokrati og retsstaten, som er gældende i EU.

If, however, the waivers were agreed, would it really be compatible with the principles of the WTO for the European Union to accept the idea of withholding public support for investments in Cuba and discouraging companies from investing?
Men hvis han går ind på dette afkald, vil det så være foreneligt med principperne i WTO, hvis Den Europæiske Union accepterer idéen om at tilbageholde offentlig støtte til investeringer i Cuba og fraråde selskaber at investere?

Whenever an EFTA State maintains or introduces national provisions on market organization in the fisheries sector, such provisions shall be considered a priori to be compatible with the principles, referred to in the first subparagraph, if they contain at least the following elements.
Når en EFTA-stat opretholder eller indfører nationale bestemmelser om markedsordningen i fiskerisektoren, skal sådanne bestemmelser a priori anses for forenelige med de principper, der er omhandlet i første afsnit, hvis de mindst indeholder følgende.

Its proposals concerning specified risk material are fully compatible with the principles set out in Articles 2 and 3 of the EC Treaty, in particular the common agriculture policy, the attainment of a high level of health protection and the strengthening of consumer protection.
Dens for slag vedrørende specificeret risikomateriale er fuldt forenelige med principperne i EF-traktatens ar tikel 2 og 3, i særdeleshed i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, opnåelse af et højt sund hedsbeskyttelsesniveau og en styrkelse af forbrugerbeskyttelsen.

Faced with the delays, the Italian regions and the Commission were forced to reprogramme investments, which resulted in the danger of having to grant funding to projects that were not compatible with the principles of environment-friendly development and the rational use of natural resources.
I denne situation måtte de italienske regioner og Kommissionen foretage en ny programmering af investeringerne med risiko for, at der skulle finansieres projekter, som ikke var i overensstemmelse med principperne om en bæredygtig udvikling og en rationel anvendelse af de naturlige ressourcer.

That proposal should contribute to the achievement of the national indicative targets, be compatible with the principles of the internal electricity market and take into account the characteristics of the different sources of renewable energy, together with the different technologies and geographical differences.
Dette forslag bør medvirke til at nå de vejledende, nationale mål, være foreneligt med principperne for det indre marked for elektricitet, tage hensyn til de forskellige vedvarende energikilders karakteristika samt til de forskellige teknologier og de geografiske forskelle.

Systematic operations which lead to stress, harm, disease or the suffering of animals during the production, handling, transport or slaughtering stages should be reduced to the minimum; however, specific interventions essential to certain types of production may be permitted; the use of certain substances to stimulate growth or modify breeding cycles is not compatible with the principles of organic farming;
Systematiske operationer, der fører til stress, skade, sygdom eller lidelse for dyrene under produktion, håndtering, transport eller slagtning, bør reduceres til et minimum; særlige indgreb, der er væsentlige for visse produktionsformer, kan dog tillades; anvendelse af vækstfremmende eller brunststyrende stoffer er ikke i overensstemmelse med principperne for økologisk landbrug;

Can the Commission say whether it is compatible with the principles of freedom of move ment in the countries of the European Community for some regional governments in the Federal Republic of Germany(cases have been reported in particular from the Nuremburg area) to grant extensions of residence permits for 3 months only when unemployed Italian workers apply for the renewal of their permits?
Kan Kommissionen sige, om det er i overensstemmelse med principperne om fri bevæge lighed i Det europæiske Fællesskabs lande, at nogle delstatsregeringer i Forbundsrepublikken Tyskland(det drejer sig især om Nurnberg-området) kun forlænger opholdstilladelserne med tre måneder, når arbejdsløse italienske arbejdstagere anmoder om fornyelse heraf?

With this resolution we hope to bring attention to the persecution of Christians in these countries and hopefully to help in making sure that the authorities, both political and religious, in such countries fully understand that such aggressive behaviour is neither compatible with the principles of respect for human rights nor with the true teachings of a caring religion.
Vi håber med beslutningsforslaget at kunne henlede opmærksomheden på forfølgelsen af kristne i disse lande og forhåbentlig hjælpe med at sikre, at myndighederne, både i politisk og religiøs sammenhæng, i disse lande fuldt ud forstår, at en sådan aggressiv adfærd hverken er i overensstemmelse med principperne om respekt for menneskerettighederne eller læren om en menneskekærlig religion.

Without prejudice to the provisions of this Protocol and of Annex XVII, the Contracting Parties shall upon the entry into force of the Agreement adjust their legislation on intellectual property so as to make it compatible with the principles of free circulation of goods and services and with the level of protection of intellectual property attained in Community law, including the level of enforcement of those rights.
Med forbehold af bestemmelserne i denne protokol og bilag XVII skal de kontraherende parter efter aftalens ikrafttræden tilpasse deres lovgivning om intellektuel ejendomsret, således at den bringes i overensstemmelse med principperne om fri udveksling af varer og tjenesteydelser og med det niveau for beskyttelse af intellektuel ejendomsret, der er opnået inden for fællesskabs retten, herunder niveauet for sådanne rettigheders håndhævelse.

That is why the Court of First Instance could not, without erring in law, conclude- as it did in paragraph 95 of the judgment under appeal- that it was unable to review whether the method used and the stages of the analysis followed by the Commission were free from error and compatible with the principles laid down by the Court of Justice for determining the existence or absence of State aid.
Dette er grunden til, at Retten ikke uden at begå en retlig fejl kunne konkludere, som den har gjort i den appellerede doms præmis 95, at det var umuligt for den at efterprøve, om den af Kommissionen anvendte metode og de i Kommissionens analyse anvendte analysefaser var fejlfrie og forenelige med de principper, der er opstillet i den nævnte dom, for at fastslå, om der forelå statsstøtte.

A number of amendments proposed by the committee regarding the decision-making powers of the Agency are not compatible with the principle established by the Meroni judgment.
En række af udvalgets ændringsforslag vedrørende agenturets beslutningskompetence er ikke forenelige med det princip, der blev fastlagt gennem Meroni-dommen.

This raises serious doubts as to whether the guidelines outlined by the Commission are compatible with the principle of legal certainty.
Dette skaber voldsom tvivl om, hvorvidt de retningslinjer, som Kommissionen har udarbejdet, er i overensstemmelse med princippet om retssikkerhed.

Generally speaking, national measures adopting car registration taxation systems must be compatible with the principle of the free movement of goods and, in particular, Articles 95 and/or 30/EC, when the conditions of theh application coincide Cases 47/88, Commission v. Denmark 1990/4509.
Generelt skal nationale systemer for pålæggelse af afgifter på motorkøretøjer ved indregistrering være i overensstemmelse med princippet om fri bevægelighed for varer og mere specielt artikel 95 og/eller 30/EF, når betingelserne for deres anvendelse foreligger sag 47/88, Kommissionen mod Danmark 1990/4509.

But I do not believe that it is compatible with the principle of the internal market permanently to allow structures which clearly disadvantage normal trade, while special provision is made for some, according them a clear competitive advantage.
Men jeg tror ikke, det er i overensstemmelse med princippet om det indre marked på lang sigt at tillade strukturer, der helt entydigt stiller den normale handel ringere, ved at der for nogle enkelte skabes særlige bestemmelser, der giver dem en tydelig konkurrencefordel.

In fact, the Treaty makes equal opportunity policies a Community task, and expressly stipulates in Article 119 that measures providing for specific advantages with a view to ensuring full equality in practice between men and women are compatible with the principle of equality, and do not therefore constitute discrimination.
Således gør denne traktat det til Fællesskabets opgave at udarbejde politikker om lige muligheder, og det fremhæves udtrykkeligt i artikel 119, at de foranstaltninger, der fastsætter specifikke fordele for at sikre en konkret og fuldstændig lighed mellem mænd og kvinder, er i overensstemmelse med princippet om lighed og er således ikke en diskrimination. Med andre ord er positiv diskrimination ikke diskriminerende.

Recent revelations about the existence of a database on the Roma and travellers in France have demonstrated how important it is that the Commission should continue its investigations in order to obtain additional information about the existence of these databases but also to establish whether the databases are legal and compatible with the principle of non-discrimination.
De seneste afsløringer om eksistensen af en database om romaer og omrejsende personer i Frankrig har vist, hvor vigtig det er, at Kommissionen fortsætter med sine undersøgelser for at skaffe yderligere oplysninger om eksistensen af disse databaser, men også for at fastslå, om databaserne er lovlige og forenelige med princippet om forbud mod forskelsbehandling.

In the case of a practice that may cause measures to be applied to the Community by Croatia on the basis of Article 35 of the Interim Agreement, and thereafter Article 70 of the Stabilisation and Association Agreement, the Commission, after examining the case, shall decide whether the practice is compatible with the principle set out in the Interim Agreement, and thereafter the Stabilisation and Association Agreement.
I tilfælde af praksis, som kan foranledige Kroatien til at anvende foranstaltninger over for Fællesskabet på basis af artikel 35 i interimsaftalen, og senere artikel 70 i stabiliserings- og associeringsaftalen, træffer Kommissionen efter behandling af sagen beslutning om, hvorvidt den pågældende praksis er forenelig med principperne i interimsaftalen, og senere stabiliserings- og associeringsaftalen.

How to use "compatible with the principles" in an English sentence

Among the dishes compatible with the principles of food combinations, so it is important to choose the ones they love.

The Spanish Constitutional Court however held that this decision was not compatible with the principles governing this kind of serious crime.

So, do you think that Interaction Design as described by Alan Cooper… is compatible with the principles of the Agile Manifesto?

Next, the Court examines whether the directive is compatible with the principles of customary international law and the Open Skies Agreement.

Is the best way to create our different love of someone’s own nation compatible with the principles of independence and justice.

At a positive level, the article proposes ways to make efficiency compatible with the principles guiding the management of public property.

In interviews, all teachers expressed the view that the Catholic ethos of the school was compatible with the principles of GE.

Many studies explore whether and how Islam as a religious tradition is compatible with the principles and ethics of capitalist market economy.

Given the above, there is a fundamental question one must ask: Is the Overton Window compatible with the principles of Classical Liberalism?

Finally, they concluded that under the current situation, open net-pen aquaculture production cannot be compatible with the principles inherent to organic farming.

How to use "i overensstemmelse med principperne" in a Danish sentence

Private leverandører er forpligtet til at udføre arbejdet i overensstemmelse med principperne i offentlig forvaltning.

På den baggrund opfordrer komiteen til, at de kommende overenskomstforhandlinger finder sted i overensstemmelse med principperne ovenfor i forhold til ansættelsesvilkår for uddannelsessektoren, herunder arbejdstid.

Tscherning arbejder i overensstemmelse med principperne for god virksomhedsledelse.

Det er dermed et eksempel på en god vejudformning i overensstemmelse med principperne i forklaringsmodellen, idet trafikanterne kan have vanskeligt ved at overskue og håndtere flere opgaver samtidig.

Suppleringsvalget har virkning for den resterende valgperiode i overensstemmelse med principperne i dette valgregulativ. 9.

Et tilbud om genindtrædelse vil således også være i overensstemmelse med principperne i den gældende overenskomst om genindtrædelse i løn- og anciennitetsforhold.

Skovdriftsplanerne eller lignede instrumenter skal være i overensstemmelse med principperne for bæredygtig skovforvaltning og EU's strategi for biodiversitet.

Forældre/ værge informeres om forløbet i overensstemmelse med principperne i sikker kirurgi. 4.

Både fokusområderne og redskabsanvendelsen er i overensstemmelse med principperne for god selskabsledelse.

Der tilføjes 5.4: Delområde 5 skal vejbetjenes fra Teglværksgade med en ny indkørsel, i overensstemmelse med principperne vist på bilag B, lokalplankortet.