What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE PRINCIPLES " in Spanish?

• compatible con los principios
• compatibles con los principios

Examples of using Compatible with the principles in English and their translations into Spanish

Description: The development of human settlements encompasses a wide range of changes and trends which are not always compatible with the principles of sustainability.
Descripción: El desarrollo de los asentamientos humanos abarca una amplia gana de cambios y tendencias que no siempre son compatibles con los principios de la sostenibilidad.

In the Court's view, the intentions set out above are clearly compatible with the principles of pluralism and objectivity enshrined in Article of Protocol No.
Desde el punto de vista del Tribunal, las intenciones arriba indicadas son claramente compatibles con los principios de pluralismo y objetividad consagrados en el artículo del Protocolo nº.

Turning to the report of the Secretary-General on investing in people(A/61/255), he said that measures to speed up the recruitment and selection process were important, but they must be compatible with the principles of good management.
Pasando al informe del Secretario General titulado Invertir en el personal(A/61/255), dice que las medidas para acelerar el proceso de contratación y selección son importantes, pero deben ser compatibles con los principios de buena administración.

Control of advertising All advertising of antimicrobials agents should be compatible with the principles of responsible and prudent use and should be controlled by a codes of advertising standards, and.
Control de la publicidad Cualquier Toda la publicidad de agentes antimicrobianos deberá ser compatible con los principios de responsabilidad y uso responsable y prudente y ser controlada por un códigos de normas publicitarias.

A request for judicial assistance which requires a procedure that differs from the Austrian laws on criminal procedure will be executed, if this is compatible with the principles set forth in the CPC section 58 ARHG.
Toda solicitud de asistencia judicial que requiera un procedimiento que difiera de lo dispuesto en las leyes austriacas de procedimiento penal se ejecutará si es compatible con los principios establecidos en el Código de Procedimiento Penal artículo 58 de la Ley Federal de Extradición y Asistencia Recíproca en Asuntos Penales.

The purpose and object of all negotiations must be fully compatible with the principles and norms of international law, including the provisions of the Charter of the United Nations;
El propósito y el objeto de todas las negociaciones deberán ser plenamente compatibles con los principios y las normas de derecho internacional, incluidas las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas;

Adoption of the draft resolution would destroy the existing ground for cooperation between Turkey and the United Nations human rights system and was not compatible with the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
La aprobación del proyecto de resolución destruirá el terreno existente de cooperación entre Turquía y el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas y no es compatible con los principios de objetividad, imparcialidad y no selectividad.

Data should be gathered using methods compatible with the principles of data collection and should guide policies so as to ensure the full implementation of the rights of all children, with special emphasis on marginalized children.
Los datos deben recopilarse utilizando métodos compatibles con los principios de recopilación de datos y deberán orientar las políticas a fin de asegurar la plena aplicación de los derechos de todos los niños, haciendo especial hincapié en los niños marginados.

Under no circumstances shall any person be punished for having carried out medical activities compatible with the principles of medical ethics, regardless of the person benefiting therefrom.
En ninguna circunstancia se castigará a una persona por haber realizado actividades médicas compatibles con los principios de la ética médica, independientemente de la persona que se haya beneficiado de ello.

The General Assembly had only once discussed the matter, in 1953, when it had endorsed the false idea that the United States Congress' prior approval of the Puerto Rican Constitution was compatible with the principles of self-government.
La Asamblea General debatió la cuestión sólo una vez, en 1953, sobre la base de la errónea idea de que la aprobación previa por el Congreso de los Estados Unidos de la Constitución de Puerto Rico es compatible con el principio de autogobierno.

States should review and amend laws affecting disabled children which are not compatible with the principles and provisions of the Convention, for example legislation.
Los Estados deberían revisar y enmendar las leyes que afectaran a los niños con discapacidades y que no fueran compatibles con los principios y disposiciones de la Convención, por ejemplo la legislación que.

At the same time, the federation would be free to enter into partnerships with competent private-sector partners with a view to maintaining high-quality technical services and developing income-generating activities in a way compatible with the principles of the Trade Point Programme.
Al mismo tiempo, la federación podría asociarse libremente con entidades competentes del sector privado a fin de mantener la alta calidad de los servicios técnicos prestados y desarrollar actividades generadoras de ingresos en forma compatible con los principios del Programa.

Let us not forget that this Black Legend was gradually forged and developed out of lives that were hardly compatible with the principles and exemplary behaviour desirable in the spiritual head of Christianity on earth.
No olvidemos que esta leyenda se desarrolló a partir de una vida poco compatible con los principios, y el ejemplo que hubiese sido de esperar, de quien representaba en la tierra la cabeza espiritual del cristianismo.

In my opinion, however, the issue in this case is not whether the principle of equality of arms was violated with respect to hearing the author's son Wayne as a witness, but whether his examination was compatible with the principles of due process of law and fair trial.
Sin embargo, en mi opinión, en este caso no se trata de si se violó el principio de la igualdad entre las partes al citar como testigo al hijo del autor, Wayne, sino de si su interrogatorio fue compatible con los principios de las garantías procesales y de un juicio equitativo.

The Committee further recommends that the juvenile justice system be revised to ensure that it is compatible with the principles and provisions of the Convention, including its articles 37, 39 and 40, as well as other relevant international instruments in the field.
El Comité recomienda, además, revisar el sistema de justicia de menores para que sea compatible con los principios y las disposiciones de la Convención, y entre ellos sus artículos 37, 39 y 40, y con otros instrumentos internacionales pertinentes.

From the belief that the purpose of educational institutions and agents is to promote education for peace, human rights, respect, coexistence and dialogue, we believe that the army is not compatible with the principles that constitute a peaceful culture.
Desde la convicción que el objetivo de las instituciones y agentes educativos es el fomento de la educación por la paz, por los derechos humanos, el respeto, la convivencia y el diálogo, creemos que el ejército no es compatible con los principios que constituyen una cultura de paz.

The Committee remains concerned that the State party's legislation on children's rights is still not fully compatible with the principles and provisions of the Convention, particularly because the efforts to revise the Code of Minors(1989), which started in 1995, are dragging.
Sigue preocupando al Comité que la legislación del Estado Parte sobre los derechos del niño no sea todavía enteramente compatible con los principios y disposiciones de la Convención, en particular porque la revisión del Código del Menor(1989), que comenzó en 1995, se retrasa.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination should consider whether article 1, paragraph 2, of the Convention, establishing a distinction between citizens and non-citizens, is compatible with the principles of equality and non-discrimination** Mr. Banton dissociated himself from this recommendation.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial debería examinar en qué medida las disposiciones del párrafo 2 del artículo 1 de la Convención, en las que se hace una distinción entre ciudadanos y no ciudadanos, son compatibles con los principios de igualdad y no discriminaciónEl Sr. Banton se disoció de esta recomendación.

Nonetheless, we believe that these measures should, whatever the circumstances, be compatible with the principles enshrined in the Charter of the United Nations and with the spirit of respect for and observance of the rights and obligations recognized by the Charter, both of Member States and of the Security Council itself.
Sin embargo, consideramos que estas medidas deben ser, en cualquier circunstancia, compatibles con los principios refrendados en la Carta de las Naciones Unidas y con el espíritu de respeto y observancia de los derechos y obligaciones reconocidos por la Carta, tanto a los Estados Miembros como al propio Consejo de Seguridad.

To that end, it was essential that an appropriate, practical and effective mechanism should be established that was compatible with the principles of sovereignty and the consent of States and that was not subjected to any type of conditionality.
Para ello es indispensable establecer un mecanismo adecuado, práctico y eficaz, que sea compatible con los principios de soberanía y el consentimiento de los Estados y no se vea sometido a ningún tipo de condicionamiento.

The Committee recommends that the State party take steps to ensure that domestic legislation is fully compatible with the principles and provisions of the Convention and has precedence over customary practices, including the application of sharia law in the Muslim community of Thrace.
El Comité recomienda que el Estado parte adopte medidas para garantizar que la legislación interna sea plenamente compatible con los principios y disposiciones de la Convención y prevalezca sobre las prácticas consuetudinarias, en particular la aplicación de la sharia en la comunidad musulmana de Tracia.

In particular, the reservation relating to the application of the Nationality and Immigration Act does not appear to be compatible with the principles and provisions of the Convention, including those of its articles 2, 3, 9 and 10.
En particular, la reserva relativa a la aplicación de la Ley de inmigración y nacionalidad no parece ser compatible con los principios y disposiciones de la Convención, sobre todo los contenidos en los artículos 2, 3, 9 y 10.

The Committee encourages the State party to continue to take steps to ensure that domestic legislation is fully compatible with the principles and provisions of the Convention and ensure the effective implementation of child-related laws at the national, provincial and municipal levels.
El Comité alienta al Estado parte a que continúe adoptando medidas para asegurar que la legislación interna sea plenamente compatible con los principios y las disposiciones de la Convención y vele por la aplicación eficaz de las leyes relativas a la infancia a nivel nacional, provincial y municipal.

The task here will be to strengthen existing import-export control regimes and trade arrangements and practices and to make them compatible with the principles of a system of reciprocal import-export and in-transit authorizations for legal commercial transfers.
A este respecto, la labor consistirá en reforzar los actuales regímenes de control de importaciones y exportaciones y los arreglos y prácticas comerciales y hacerlos compatibles con los principios de un sistema de autorizaciones recíprocas de importación y exportación y de tránsito para las transferencias comerciales lícitas.

As envisioned by the Rules of the Tribunal, the continuation of ongoing cases is both more cost-effective and more compatible with the principles of fair trial than the alternative of commencing de novo trials that have reached an advanced stage.
Como se contempla en el reglamento del Tribunal, la continuación de las causas pendientes es más económica y más compatible con los principios de un juicio imparcial que la otra posibilidad, consistente en volver a iniciar desde el principio procesos que han llegado a una etapa avanzada.

She noted that a family was apparently entitled to offer a child for adoption even before he or she was born. Was that compatible with the principles of the Convention and the best interests of the child? Had the Convention been translated into minority languages?
La Presidenta observa que las familias tienen derecho a dar un niño en adopción incluso antes de que nazca, y pregunta si es eso compatible con los principios de la Convención y con los intereses superiores del niño.¿Se ha traducido la Convención a los idiomas de las minorías?

Regarding compensation, the State party reiterates that the legal regime governing conspicuous religious symbols was found to be compatible with the principles of freedom of religion and non-discrimination, both at the domestic level, and by the European Court of Human Rights.
En cuanto a la indemnización, el Estado parte reitera que se ha determinado que el régimen jurídico aplicable al uso de símbolos religiosos ostensibles es compatible con los principios de libertad de religión y no discriminación, en el ámbito nacional y por lo que se refiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

The Committee recommends, in addition, that the State party take steps, inter alia through amendment or enactment, to ensure that domestic legislation is fully compatible with the principles and provisions of the Convention and to ensure that new legislation reaches the adoption stage rapidly.
El Comité recomienda, además, que el Estado Parte adopte medidas, entre otras cosas, mediante la modificación o promulgación, para garantizar que la legislación interna es plenamente compatible con los principios y las disposiciones de la Convención y para velar por que la nueva legislación pase rápidamente a la etapa de la aprobación.

It should be emphasized that the International Labour Organization's Committee on Freedom of Association(CFA) found, in its recommendation of March 2003, that these rules were compatible with the principles of trade union freedom set forth in the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 No. 87.
Cabe subrayar a este respecto que, en sus recomendación de marzo de 2003, el Comité de Libertad Sindical de la Organización Internacional del Trabajo consideró que estas normas son compatibles con los principios de la libertad sindical promulgados en el Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación Nº 87.

Additionally, GATS Article VI: 5(b) says that pending the completion of disciplines on domestic regulation, in determining whether the requirements are compatible with the principles of necessity, transparency and objectivity, account shall be taken of international standards of relevant international organizations applied by WTO members.
Además, de conformidad con el apartado(b) del párrafo 5 del artículo VI del AGCS, hasta la entrada en vigor de las disciplinas sobre reglamentación nacional, al determinar si las prescripciones son compatibles con los principios de necesidad, transparencia y objetividad, se tendrán en cuenta las normas internacionales de las organizaciones internacionales competentes que apliquen los Miembros.

How to use "compatible with the principles" in an English sentence

Is this compatible with the principles of science?

It is compatible with the principles of prudent investing.

Are her teachings compatible with the principles of American Democracy?

These efforts are fully compatible with the principles of nonviolence.

Those original principles are compatible with the principles of revenue royalties.

This would be not compatible with the principles of flight safety.

Seek solutions that are compatible with the principles of sustainable development.

Collaborative robots are fully compatible with the principles of ‘Industry 4.0’.

Seek solutions that are compatible with the principles of sustainable development. 3.

They are therefore not compatible with the principles of precautionary health protection.

How to use "compatible con los principios, compatibles con los principios" in a Spanish sentence

Asegúrese de que cada nuevo principio que enseña sea compatible con los principios que enseñó anteriormente.

¿Es compatible con los principios de de capacidad económica y no confiscatoriedad?

Los métodos de realización de inventarios culturales existentes, son compatibles con los principios de medición del proyecto ACIP?

Procesos de acumulación ocurren cuando las nuevas evidencias no son compatibles con los principios de una previamente establecida teoría.

Una vía terapéutica plenamente compatible con los principios de la Traumatología y la Cirugía Ortopédica.

Los desvíos no podrán violar el artículo 19, apartado 2, y tienen que ser compatibles con los principios mencionados en artículo 79, apartado 3.

390 que resulta compatible con los principios constitucionales imperativos señalados y que se encontraban vigentes al momento de la sanción de dicha ley.

Sería compatible con los principios de un estado de derecho?

El modo de vivir de los gitanos no era compatible con los principios que regían en una sociedad en la cual todo debía estar regulado.

Los principios ágiles son compatibles con los principios lean.