What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE PRINCIPLES " in Swedish?

• förenliga med principerna
• förenligt med principerna
• förenlig med principerna

Examples of using Compatible with the principles in English and their translations into Swedish

Be compatible with the principles of the internal electricity market;
Vara förenligt med principerna för den inre elmarknaden.

Private sustainability schemes are compatible with the principles of the multilateral trading system.
De privara hållbarhetssystemen är kompatibla med principerna i det internationella multilaterala handelssystemet.

Be compatible with the principles of the internal electricity market;
Vara förenligt med principerna för den inre marknaden för el.

National legislation in respect of the measuring performance of measuring instruments is compatible with the principles of Article 30 of the EC Treaty, as its justification is public interest.
Nationell lagstiftning avseende mätinstruments mätprestanda är förenlig med principerna i artikel 30 i EG-fördraget, eftersom de motiveras av allmänna intressen.

Under no circumstances is it compatible with the principles of the free market that illegal state support systematic export subsidies should be paid,
Det är under inga omständigheter förenligt med principerna om en fri marknad att olagligt statligt stöd och systematiska exportsubventioner betalas ut, att immaterialrättigheterna överträds

should of course be fully compatible with the principles of international law.
skall naturligtvis vara helt förenliga med principerna i internationell rätt.

Making the new RUE framework compatible with the principles of the single market for energy.
Den nya handlingsramen vad gäller rationell energianvändning bör vara förenlig med principerna för den inre marknaden för energi.

shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
besluta om fallet är förenligt med grundsatserna i avtalet.

Does the Commission consider this draft law to be compatible with the principles which govern the internal market and those enshrined in the European convention protecting personal correspondence?
Anser kommissionen att detta lagförslag är förenligt med principerna för den inre marknaden samt Europakonventionens skydd för den enskildes korrespondens?

judicial review by the supreme court is compatible with the principles of democracy and the rule of law upheld in the European Union.
rätt att överklaga eller rättslig omprövning av högsta domstolen är förenlig med de principer om demokrati och rättsstatsprincipen som upprätthålls i EU.

Whereas bilateral rules concerning capacity shares are not compatible with the principles of the internal market which should be completed by 1993 in the air transport sector; whereas therefore the bilateral restrictions must be diminished gradually;
Bilaterala bestämmelser om kapacitetsdelning är oförenliga med principerna för den inre marknaden, vilken skall vara genomförd till 1993 inom lufttransportsektorn, och de bilaterala begränsningarna måste därför gradvis trappas ned.

The ESC would, however, point out that the maintenance of disparities in the rates of duty between Member States of the magnitude shown in the tables in Appendix 1 is neither compatible with the principles of a Single Market
ESK vill dock påpeka att fortsatta skillnader i punktskatter mellan medlemstaterna i den storleksordning som framgår av tabellen i bilaga 1 varken är förenliga med principerna för den inre marknaden

The Commission would determine whether such measures are compatible with the principles of the internal market
Kommissionen kan avgöra om sådana åtgärder är förenliga med principerna om den inre marknaden

In the case of a practice that may cause safeguard measures to be applied to the Community on the basis of Article 23 of the Agreement, the Commission, after examining the case, shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
Vid förfaranden som kan föranleda gemenskapen att tillämpa skyddsåtgärder på grundval av artikel 23 i avtalet skall kommissionen efter granskning av fallet besluta huruvida ett sådant förfarande är förenligt med de principer som anges i avtalet.

Thus most of the services in the EU can hardly be considered compatible with the principles of the internal market,
De flesta tjänster inom EU kan knappast anses vara förenliga med principerna för den inre marknaden,

after examining the case, shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
skall kommissionen efter att ha utrett ärendet avgöra om förfarandet är förenligt med de principer som fastställs i avtalet.

would it really be compatible with the principles of the WTO for the European Union to accept the idea of withholding public support for investments in Cuba
skulle det verkligen vara förenligt med principerna för WTO eller Europeiska unionen att godta idén om att hålla tillbaka det offentliga stödet för investeringar på Kuba

environment are at stake, and the measures which they take must be compatible with the principles of necessity and proportionality.
dessutom måste de åtgärder som vidtas i sådana fall vara förenliga med principerna om nödvändighet och proportionalitet.

That proposal should be compatible with the principles of the internal electricity market,
Detta förslag bör vara förenligt med principerna för den inre elmarknaden,

shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
fatta beslut om huruvida detta förfarande är förenligt med de principer som fastställs i avtalet.

be compatible with the principles of the internal electricity market
vara förenligt med principerna för den inre marknaden för el

verify regularly whether the wide diversification as set out in the co-decision procedure is compatible with the principles of an agricultural policy that the Treaties themselves define as"common" see Article 38 TFEU.
att vara nödvändigt att övervaka och regelbundet kontrollera om den diversifiering som medbeslutandeförfarandet innebär är förenlig med principerna för en jordbrukspolitik som i fördragen definieras som"gemensam" jfr artikel 38 i EUF-fördraget.

modify breeding cycles is not compatible with the principles of organic farming;
för att ändra deras fortplantningscykler är inte förenliga med principerna för jordbruk med ekologisk produktion.

powers to deal will failing institutions if they are compatible with the principles and objectives of the Union resolution framework
särskilda nationella verktyg och befogenheter för institut på obestånd, om dessa är förenliga med principerna och målen i unionens rekonstruktionsram

verify regularly whether the wide diversification as set out in the co-decision procedure is compatible with the principles of an agricultural policy that the Treaties themselves define as"common" see Article 38 TFEU.
att vara nödvändigt att övervaka och noggrant kontrollera om den diversifiering som medbeslutandeförfarandet innebär är förenlig med principerna för en jordbrukspolitik som i fördragen definieras som"gemensam" jfr artikel 38 i EUF-fördraget.

which resulted in the danger of having to grant funding to projects that were not compatible with the principles of environment-friendly development
vilket medförde en risk för att man skulle finansiera projekt som inte var förenliga med principerna om en miljövänlig utveckling

the stages of the analysis followed by the Commission were free from error and compatible with the principles laid down by the Court of Justice for determining the existence or absence of State aid.
de olika stegen i kommissionens analys var felfria och förenliga med de principer som enligt den i föregående punkt nämnda domen ska tillämpas för att fastställa huruvida statligt stöd föreligger.

The EU does not consider this visit compatible with the principle of territorial integrity
EU anser inte att detta besök är förenligt med principen om territoriell integritet

The use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and cannot therefore be justified objectively.
Bruket av försäkringstekniska faktorer på grundval av könstillhörighet är inte förenligt med principen om likabehandling, och kan därför inte motiveras objektivt.

The use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and, consequently, must be abolished within the framework of the directive.
Bruket av försäkringstekniska faktorer på grundval av könstillhörighet är inte förenligt med principen om likabehandling, och måste därför avskaffas inom ramen för direktivet.

How to use "compatible with the principles" in an English sentence

First, the principles of assessment design must be compatible with the principles of game design.

This requires a company’s own operations to be compatible with the principles of emission efficiency.

However, the dualistic theory was predominant because it was compatible with the principles of Christianity.

Is the business model of the big data companies compatible with the principles of liberal democracy?

As such, it is not compatible with the principles of organic agriculture (either production or handling).

And, happily all the recipes are compatible with the principles of Weight Watchers and Slimming World.

The development of any area adjacent to Shepherdstown should be compatible with the principles of Shepherdstown's comprehensive plan.

Most of these are based on or are compatible with the principles of diagnosis and treatment of DeJarnette.

The conclusions drawn were that mediation strategies are compatible with the principles of empowerment and inclusion of learners.

Is the terms and operation of the ESM Treaty compatible with the principles and provisions of the EU Treaties?

How to use "förenligt med principerna, förenliga med principerna" in a Swedish sentence

Regeringen delar kommissionens bedömning att förslaget är förenligt med principerna för subsidiaritet och proportionalitet.

Expertis kring upphandling, i synnerhet offentlig upphandling av varor och tjänster förenliga med principerna för cirkulär ekonomi.

Detta samarbete bör vara förenligt med principerna och målen i detta avtal.

Det är således tveksamt om ett tillstånd enligt boxmodellen är förenligt med principerna för miljöprövningen enligt miljöbalken.

Undantagsvis kan återkallande underlåtas, om det är förenligt med principerna och målen för Sveriges utrikespolitik.

Det kan vare sig vara förenligt med principerna för folkstyret eller idéen om ett pluralistiskt samhället.

Dessa inslag syftade till att göra kyrkans fortsatta huvudmannaskap förenligt med principerna om religionsfrihet och demokratisk styrning.

Dessutom bör åtgärder för att bekämpa anemi vara förenliga med principerna för bevisbaserad medicin.

Kommissionen bedömer att förslaget är förenligt med principerna om subsidiaritet och proportionalitet.

Dessutom måste alla sådana krav vara förenliga med principerna om icke-diskriminering, multitudens kämpande kropp istället för en suicidal upprepning.