What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE " in Swedish?

• förenliga med principen
• förenlig med principen
• förenligt med principen
• oförenlig med principen

Examples of using Compatible with the principle in English and their translations into Swedish

Be compatible with the principles of the internal electricity market;
Vara förenligt med principerna för den inre elmarknaden.

Private sustainability schemes are compatible with the principles of the multilateral trading system.
De privara hållbarhetssystemen är kompatibla med principerna i det internationella multilaterala handelssystemet.

Be compatible with the principles of the internal electricity market;
Vara förenligt med principerna för den inre marknaden för el.

This raises serious doubts as to whether the guidelines outlined by the Commission are compatible with the principle of legal certainty.
Detta ger upphov till allvarliga tvivel om huruvida kommissionens riktlinjer är förenliga med principen om rättssäkerhet.

Making the new RUE framework compatible with the principles of the single market for energy.
Den nya handlingsramen vad gäller rationell energianvändning bör vara förenlig med principerna för den inre marknaden för energi.

Finally, it is important to recall that any common policy in the area of economic migration must be fully compatible with the principle of Community preference.
Det är slutligen viktigt att erinra om att en eventuell gemensam politik för ekonomisk migration måste vara fullt förenlig med principen om gemenskapspreferens.

The use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and cannot therefore be justified objectively.
Bruket av försäkringstekniska faktorer på grundval av könstillhörighet är inte förenligt med principen om likabehandling, och kan därför inte motiveras objektivt.

would not be compatible with the principle of the common market.
är inte förenlig med principen om den gemensamma marknaden.

The EU does not consider this visit compatible with the principle of territorial integrity
EU anser inte att detta besök är förenligt med principen om territoriell integritet

A number of amendments proposed by the committee regarding the decision-making powers of the Agency are not compatible with the principle established by the Meroni judgment.
Ett antal ändringsförslag från utskottet avseende byråns beslutsbefogenhet är inte förenliga med den princip som fastställs i Meronidomen.

The use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and, consequently, must be abolished within the framework of the directive.
Bruket av försäkringstekniska faktorer på grundval av könstillhörighet är inte förenligt med principen om likabehandling, och måste därför avskaffas inom ramen för direktivet.

According to the Commission's submissions in the judicial proceedings, this is a decisive factor which specifically shows that the choice of TCLT as an addressee of the contested decision was compatible with the principle of equal treatment.
Enligt vad kommissionen har uppgett vid domstolsförfarandet är det i detta avseende fråga om en avgörande omständighet genom vilken det konkret styrks att det var förenligt med principen om likabehandling att adressera det omtvistade beslutet till TCLT.

National legislation in respect of the measuring performance of measuring instruments is compatible with the principles of Article 30 of the EC Treaty, as its justification is public interest.
Nationell lagstiftning avseende mätinstruments mätprestanda är förenlig med principerna i artikel 30 i EG-fördraget, eftersom de motiveras av allmänna intressen.

Under no circumstances is it compatible with the principles of the free market that illegal state support systematic export subsidies should be paid,
Det är under inga omständigheter förenligt med principerna om en fri marknad att olagligt statligt stöd och systematiska exportsubventioner betalas ut, att immaterialrättigheterna överträds

As for systems based on regulations, each Member State is free to adopt regulations as long as they are compatible with the principle, sanctioned by the Treaty, of the free movement of goods.
Vad systemen som baserar sig på regelverk beträffar är varje medlemsstat fri att anta bestämmelser så länge de är förenliga med den princip om fri rörlighet för varor som fastställs i fördraget.

Aids granted by Member States should be compatible with the principle of the common market
Stöd som beviljas av medlemsstater skall vara förenliga med principen om den gemensamma marknaden

declare handsome profits and dividends each year, does the Commission consider the amount of funding allocated to the Spanish electricity sector to be compatible with the principle of free competition?
varje år gör stora ekonomiska vinster och ger stor utdelning är förenligt med principen om fri konkurrens att tillerkänna den spanska elsektorn ett så omfattande belopp?

Does the Commission consider this draft law to be compatible with the principles which govern the internal market and those enshrined in the European convention protecting personal correspondence?
Anser kommissionen att detta lagförslag är förenligt med principerna för den inre marknaden samt Europakonventionens skydd för den enskildes korrespondens?

the other possibility, not agreements but"> regulations-"each Member State is free to adopt regulations as long as they are compatible with the principle, sanctioned by the Treaty, of the free movement of goods.
den andra möjligheten, inte överenskommelser mellan företag utan"> regler-"är varje medlemsstat fri att anta regler så länge de är förenliga med den princip om fri rörlighet för varor som fastställs i fördraget.

that these new rules are compatible with the principle of contractual freedom, which is crucial for the long-term viability of European audio-visual works.
dessa nya bestämmelser är förenliga med principen om avtalsfrihet, som är avgörande för den långsiktiga livskraften för europeiska audiovisuella verk.

women are compatible with the principle of equality, and do not therefore constitute discrimination.
män är förenliga med principen om jämställdhet, och alltså inte utgör någon diskriminering.

The reference to requirements relating to professional qualifications is not compatible with the principle of the provision of services under the original title without checks of the professional qualifications.
Hänvisningen till krav på yrkeskvalifikationer är oförenlig med principen att tjänster skall kunna tillhandahållas under hemlandets yrkestitel utan kontroll av yrkeskvalifikationerna.

must be compatible with the principle of free movement of services.
med förbättra rättssäkerheten och vara förenlig med principen om fri rörlighet för tjänster.

In addition, the guidelines provide examples of gender-related insurance practices which are compatible with the principle of unisex premiums
Dessutom tillhandahåller riktlinjerna exempel på könsrelaterad försäkringspraxis som är förenlig med principen om könsneutrala premier

That proposal should be compatible with the principles of the internal electricity market,
Detta förslag bör vara förenligt med principerna för den inre elmarknaden,

should be compatible with the principle of non-discriminatory access to the postal network as set out in point 8(b)vii.
och vara förenliga med principen om icke diskriminerande tillgång till postnätet, vilken beskrivs i punkt 8 b vii.

Thus most of the services in the EU can hardly be considered compatible with the principles of the internal market,
De flesta tjänster inom EU kan knappast anses vara förenliga med principerna för den inre marknaden,

not be compatible with the principle of freedom of movement.
en begränsning som för övrigt är oförenlig med principen om fri rörlighet.

the referring court asks whether the national provision at issue is compatible with the principle of equality of arms, which forms part of the right to effective judicial protection affirmed in Article 47 of the Charter.
få klarhet i huruvida den omtvistade nationella bestämmelsen är förenlig med principen om parternas likställdhet i processen som ingår i rätten till ett effektivt domstolsskydd som föreskrivs i artikel 47 i stadgan.

also to establish whether the databases are legal and compatible with the principle of non-discrimination.
för att avgöra om databaserna är lagliga och förenliga med principen om icke-diskriminering.

How to use "compatible with the principle" in a sentence

He asked about the problem of the lack of judicial intervention in the extradition proceedings and how it was compatible with the principle of non-refoulement.

In fact, to be compatible with the principle of relativity, and to be valid regardless of the observer’s state of motion, these laws must be local.

He is actively trying to develop and expand Newton's theory, making it compatible with the principle of causality and making it applicable to time-dependent gravitational interactions.

In the CJEU’s view, it is not therefore compatible with the principle of sincere cooperation, thus having an adverse effect on the autonomy of EU law (CJEU judgment).

Since I am more comfortable working on projects to resolve practical issues, I find the notion of action research to be more compatible with the principle of evidence-based inquiry.

How can a law requiring Irish or other republicans to take an oath of allegiance to a British sovereign be compatible with the principle of parity of esteem or equality of treatment?