What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE " in Italian?

• compatibile con il principio
• compatibili con il principio
• conforme al principio

Examples of using Compatible with the principle in English and their translations into Italian

This, however, would not be compatible with the principle of subsidiarity.
Ciò non sarebbe tuttavia compatibile col principio di sussidiarietà.

set the prices of the offers in issue at a level compatible with the principle of equal access.
può ristabilire, per le offerte contestate, i prezzi a un livello conforme al principio dell'uguale accesso.

However, it would not be compatible with the principle of national delegation in standardization.
Non sarebbe tuttavia conciliabile con il principio di delega nazionale vigente nel settore della normazione.

that any common policy in the area of economic migration must be fully compatible with the principle of Community preference.
qualsiasi politica comune nel settore dell'immigrazione economica dev'essere pienamente compatibile con il principio della preferenza comunitaria.

The use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and cannot therefore be justified objectively.
L'uso di tali fattori non è compatibile col principio della parità di trattamento, e non si può quindi giustificare oggettivamente.

influence the curricula in Member States are compatible with the principle of subsidiarity.
programmi di studio degli Stati membri siano compatibili con il principio di sussidiarietà.

It is quite compatible with the principle of utility to recognize the fact,
È abbastanza compatibile col principio di utilità il riconoscere che,

Such Europe-wide policies were fully compatible with the principle of subsidiarity.
Tali politiche su scala europea sono totalmente compatibili con il principio della sussidiarietà.

Union has made concessions not compatible with the principle of the WTO.
sembra che l'Unione europea abbia fatto concessioni non compatibili con i principi dell'OMC.

The Decree-Law can therefore be considered compatible with the principle of central bank independence.
Il decreto legge può pertanto essere ritenuto rispettoso del principio di indipendenza della banca centrale.

that it is compatible with the principle of proportionality.
che essa è compatibile con il principio di proporzionalità.

Decommissioning operations are not compatible with the principle of annual budget payments and all the countries have appropriate internal procedures.
Le operazioni di smantellamento non sono compatibili con il principio delle annualità di bilancio e tutti i paesi hanno apposite procedure interne.

The Court considers therefore that those measures are not compatible with the principle of proportionality.
La Corte dichiara quindi che esse non sono compatibili con il principio di proporzionalità.

Aids granted by Member States should be compatible with the principle of the common market
Gli aiuti concessi dagli Stati membri dovranno essere compatibili con il principio del mercato comune

decision-making powers of the Agency are not compatible with the principle established by the Meroni judgment.
poteri decisionali dell'Agenzia non sono compatibili con il principio stabilito dalla sentenza Meroni.

this approach would be fully compatible with the principle of subsidiarity and the voluntary nature the Open Method of Coordination.
Nel contempo tale approccio sarebbe pienamente compatibile con il principio di sussidiarietà e con il carattere volontario del metodo di coordinamento aperto.

that would be compatible with the principle of proportionality.
sarebbe conforme al principio di proporzionalità.

The use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and,
L'uso di fattori attuariali basati sul genere non è compatibile con il principio della parità di trattamento e,

must be compatible with the principle of proportionality.
dev'essere compatibile col principio di proporzionalità.

relating to professional qualifications is not compatible with the principle of the provision of services under the original title without checks of the professional qualifications.
Il riferimento ai requisiti in materia di qualifiche professionali è incompatibile con il principio della prestazione di servizi sulla base dei titolo d'origine

is compatible with the principle of non-discrimination both at EU and national level.
è compatibile con il principio di non discriminazione, a livello sia nazionale che dell'UE.

was compatible with the principle of subsidiarity, as-
paragrafo 3 fosse compatibile con il principio di sussidiarietà, poiché,

directly related to sex are not compatible with the principle of equal treatment and should be abolished.
direttamente connessi al sesso non sono compatibili con il principio della parità di trattamento e devono essere eliminate.

the Proposal can be applicable in a range of market structures and compatible with the principle of subsidiarity, the Committee understands that Member States
affinché la proposta sia applicabile in una serie di strutture di mercato e compatibile con il principio di sussidiarietà, gli Stati membri

aids granted by Member States are compatible with the principle of a common market must be applied.
atte a garantire che gli aiuti concessi dagli Stati membri siano compatibili con il principio del mercato comune.

is compatible with the principle of subsidiarity, there are limits set by the Treaties
della direttiva 2001/20/CE, è compatibile con il principio di sussidiarietà, vi sono limiti fissati

legislation relating to the grant of that aid is compatible with the principle of the freedom of movement of workers.
la normativa lussemburghese relativa alla concessione di tale sussidio sia compatibile con il principio di libera circolazione dei lavoratori.

the establishment of a generally applicable system of withholding tax, compatible with the principle of subsidiarity would make it possible to remove double taxation
segnatamente con un sistema generalizzato di ritenuta alla fonte, compatibile con il principio di solidarietà, permetterebbe di porre fine a fenomeni di doppia imposizione

the other possibility, not agreements but regulations-"each Member State is"> free to adopt regulations as long as they are compatible with the principle, sanctioned by the Treaty, of the free movement of goods.
membro è libero di adottare una normativa purché sia compatibile con il principio, sancito dal Trattato, di libera circolazione delle merci.

free to adopt regulations as long as they are compatible with the principle, sanctioned by the Treaty, of the free movement of goods.
ogni Stato membro è libero di adottare una normativa purché sia compatibile con il principio, sancito dal Trattato, di libera circolazione delle merci.