What is the translation of " COMPLEMENT OTHER " in Danish?

• supplere andre
• supplerer andre

Examples of using Complement other in English and their translations into Danish

You can use it on its own or to complement other activities.
Du kan bruge det alene eller til at komplementere andre aktiviteter.

The extent to which the projects complement other action funded by the budget of the European Communities or as part of national programmes.
Foranstaltningernes komplementaritet med andre projekter, der finansieres via Den Europæiske Unions almindelige budget eller som led i nationale programmer.

The macro-financial assistance programme sets out to complement other financing from the Union.
Det makrofinansielle bistandsprogram supplerer andre former for EU-finansiering.

Priorities shall also complement other European Union activities in the partner countries.
Prioriteterne skal endvidere supplere Den Europæiske Unions øvrige aktiviteter i partnerlandene.

Additionally, the DMX channels and 3-pin DMX connectors allow you to create spectacular sequences that complement other fixtures and enhance any performance.
Derudover DMX kanaler og 3-pin DMX stik giver dig mulighed at skabe spektakulære sekvenser, som supplerer andre anlæg, driftsmateriel og øge enhver præstation.

Rural development measures shall accompany and complement other instruments of the common agricultural policy and thus contribute to the achievement of the objectives laid down in Article 33 of the Treaty.
Foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne skal ledsage og supplere andre af den fælles landbrugspolitiks instrumenter og dermed bidrage til at realisere målene i traktatens artikel 33.

The Commission shall ensure that the Community measures and projects implemented under this Regulation are consistent with and complement other Community action.
Kommissionen sikrer sammenhæng og komplementaritet mellem foranstaltningerne og fællesskabsprojekterne til gennemførelse af denne forordning og Fællesskabets andre foranstaltninger.

RECOGNISING that cooperation in higher education and training should complement other relevant cooperation initiatives between the European Community and Canada;
SOM ERKENDER, at samarbejdet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse bør supplere andre relevante samarbejdsinitiativer mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada.

Quartz ACO ShowerDrain channels offer a more artistic solution on the shower drain. There's 7 grate styles available stainless steel or oil particular bronze for a complement other bath faucets.
Quartz ACO ShowerDrain kanaler tilbyder en mere kunstnerisk løsning på bruser hjerneflugt. der er 7 rist stilarter til rådighed rustfrit stål eller olie særlige bronze for et supplement andre bad vandhaner.

Polymeric compositions useful improve coating quality and its complement other advantages in the production of the roof.
Polymere sammensætninger egnede forbedre coating kvalitet og dets komplement andre fordele i produktionen af taget.

The aim is to complement other more traditional forms of reporting, thereby making those individuals who have participated, both visible and available for new areas of cooperation and/or various types of contribution.
Målet er at supplere andre, mere traditionelle former for rapportering og derved gøre de personer, der har deltaget, både synlige og tilgængelige for nye samarbejdsområder og/eller forskellige typer af bidrag.

RECOGNISING that cooperation in education and vocational training should complement other relevant cooperation initiatives between the European Community and the United States;
DER ERKENDER, at samarbejdet inden for uddannelse og erhvervsuddannelse bør supplere andre relevante samarbejdsinitiativer mellem Det Europæiske Fællesskab og USA.

The new guidelines complement other state aid instruments targeting SMEs, including: the new regional aid guidelines(2007-13), a general Commission block exemption under preparation, and the forthcoming state aid rules for research, development and innovation.
De nye retningslinjer supplerer andre statsstøtteinstrumenter for SMV'er, herunder de nye retningslinjer for regional støtte(2007-13), en generel blokundtagelse under udarbejdelse i Kommissionen og de kommende statsstøtteregler for forskning, udvikling og innovation.

It must be Mora biti readily understandable for employees and to this extent complement other forms of employee zlahka razumljive za zaposlene in v tem obsegu dopolnjujejo druge oblike zaposlenih.
Den skal være forståelig for medarbejderne og på den måde supplere andre former for Skal være forståelig za medarbejderne in på den måde supplere andre bivši za.

Eradicating prejudice is, however, only one of the objectives in educating people in tolerance towards those who are different, and can complement other types of education in tolerant behaviour.
At udrydde fordomme er imidlertid kun et af målene med at lære befolkningen tolerance mod dem, der er anderledes, og det kan supplere andre typer oplysning om tolerant opførsel.

RECOGNISING that cooperation in education and vocational training should complement other relevant cooperation initiatives between the European Community and the United States of America;
SOM ERKENDER, at samarbejdet inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse bør supplere andre relevante samarbejdsinitiativer mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater.

They are set by the national authorities of the partner country and the European Commission so as to ensure that the priorities are in line with the overall Tacis objectives and the national strategy for higher education development and that complement other European Union activities in the partner country.
Disse emneområder fastlægges af de nationale myndigheder i partnerlandet og Europa Kommissionen i fællesskab for at sikre, at prioriteterne er i overensstemmelse med de generelle Tacis målsætninger og den nationale strategi for udvikling af de videregående uddannelser, og at de supplerer Den Europæiske Unions andre foranstaltninger i partnerlandet.

A European institute of technology would complement other measures; it would use the resources made available by its participating partners and do so more effectively for their benefit and for the benefit of the entire European Union economy.
Et europæisk teknologisk institut skal supplere andre foranstaltninger; det skal bruge de ressourcer, som de deltagende partnere stiller til rådighed, og gøre det mere effektivt til gavn for disse partnere og til gavn for hele EU's økonomi.

We must, of course, apply the'polluter pays' principle, ensure that the market-based instruments complement each other and complement other instruments, and that they are consistent and appropriate to the areas covered.
Vi må naturligvis anvende"forureneren betaler"princippet, sikre, at de markedsbaserede instrumenter komplementerer hinanden og komplementerer andre instrumenter, samt at de er ensartede og passende for de dækkede områder.

The Foundation's work in this area is intended to complement other actions undertaken within the Community, particularly in application of Articles 100A and 118A of the Treaty, as amended by the Single European Act see introduction, pp.10-11.
Instituttets arbejde på dette område har til formål at supplere andre foranstaltninger indenfor Fællesskabet, især med hensyn til Traktatens Artikler 100A og 118A, som er suppleret med bestemmelser i Den Europæiske Fælles Akt se indledningen, s. 14-15.

One of the relevant issues raised by the Committee on Employment is that the measures proposed by Member States complement other actions cofinanced by the Structural Funds, and really we need more than a simple confirmation that this is the case.
Et af de relevante spørgsmål, som Beskæftigelsesudvalget har rejst, er, at de foranstaltninger, som foreslås af medlemsstaterne, supplerer andre aktiviteter, der medfinansieres af strukturfondene. Og vi kan ikke nøjes med en simpel bekræftelse af, at dette er tilfældet.

Moreover, the measures which have been mentioned will complement other Community instruments as well as certain actions carried out by Member States or at international level, all aimed at making the most of co-operating in the field of the environment and acting as a catalyst, in particular through training programmes and strengthening capacity as well as pilot projects which are aimed at testing and promoting new approaches and innovative methods.
Derudover skal de omhandlede aktioner komplettere andre fællesskabsinstrumenter samt foranstaltninger, der iværksættes af medlemsstaterne eller internationale organer og bidrage til at optimere samarbejdet på miljøområdet. Endelig er det tanken, at de skal fungere som katalysator, navnlig gennem uddannelsesprogrammer og programmer til styrkelse af kapaciteten og pilotprojekter rettet mod at afprøve og fremme nye tilgange og innovative metoder.

In this context, it is intended that LEONARDO will complement other Community policies(education, industrial, structural, R& D, regional, external, etc) in order to improve the quality and innovative capacity of vocational training in Europe.
I denne sammenhæng er det hensigten, at LEONARDO-programmet skal supplere andre fællesskabspolitikker(uddannelses-, erhvervs-, struktur-, forsknings- og udviklings-, regionalpolitikken osv.) for derved at forbedre kvaliteten og nyskabelsen i den europæiske erhvervsuddannelse.

This programme complements other Community cooperation and development instruments.
Dette program supplerer andre samarbejds- og udviklingsværktøjer i Fællesskabet.

This strategy complements other non-Leader activities, particularly through the national rural development plan.
Denne strategi supplerer andre ikke-Leader-aktiviteter, navnlig gennem den nationale plan for landdistriktsudvikling.

This pen holder with sound boosting function perfectly complements other products from the Leitz WOW range.
Denne penneholder med lydbooster funktion supplerer andre produkter i Leitz WOW serien perfekt.

It complements other strands of work already being phased in or of a more'preventative' nature, including effective supervision and corporate governance.
Det supplerer andre elementer, der allerede er ved at blive indført gradvis, eller som er af en mere"præventiv" art, herunder effektivt tilsyn og god selskabsledelse.

It complements other initiatives such as cultural, leisure and tourism initiatives by publicising them and providing information.
Det supplerer andre initiativer som f. eks. kultur-, fritids- og turismeinitiativer ved at offentliggøre dem og stille information til rådighed.

You will love playing with other musicians, as its dominant character simply complements other instruments and stands out boldly within a live mix.
Du vil elske at lege med andre musikere, som sin dominerende karakter blot supplerer andre instrumenter og skiller sig ud dristigt inden for en live mix.

So although national measures to support demand could vary, they had to be directed at immediate results, and be temporary in nature, complementing other investment priorities in infrastructure, competitiveness, smaller firms, training and employment.
Det betød, at selv om de nationale foranstaltninger til styrkelse af efterspørgslen kunne variere, skulle de være indrettet til at skabe øjeblikkelige resultater, være af midlertidig karakter og supplere andre prioriterede investeringer i infrastrukturer, konkurrenceevne, mindre virksomheder, uddannelse og beskæftigelse.