What is the translation of " COMPLEMENT OTHER " in Russian?

• дополнять другие
• дополнения других
• дополняют другие
• дополнить другие

Examples of using Complement other in English and their translations into Russian

This may complement other side impact tests.
Это может дополнять другие испытания на боковой удар.

He also stressed the need for adequate assistance and ODA to build capacity and complement other resources of financing for development.
Он подчеркнул также необходимость получения адекватной помощи и ОПР в интересах создания потенциала и дополнения других ресурсов для финансирования развития.

Can complement other vehicle initiatives e.g. safety.
Могут дополнять другие связанные с транспортными средствами инициативы, в том числе в области безопасности.

Furthermore, the EU is convinced that CTED will continue to substantially build upon and complement other global counter-terrorism activities.
Кроме того, ЕС убежден, что ИДКТК будет и впредь активно развивать и дополнять другие проводимые на глобальном уровне мероприятия по борьбе с терроризмом.

The Internet should complement other systems of access to information and not replace them;
Интернет должен дополнять другие системы доступа к информации и не заменять их;

The UNCTAD Trade Efficiency Assessment Methodology applies mainly at the enterprise level and therefore will complement other trade assessment initiatives such as the WTOs' TPRM see box 1.
Методология оценки эффективности торговли ЮНКТАД применима главным образом на уровне предприятий, и в этой связи она будет дополнять другие инициативы по оценке торговли, такие, как механизм обзора торговой политики( МОТП) ВТО см. вставку 1.

The General Options complement other options such as the Layout and SpreadsheetML Options.
Общие параметры дополняют другие параметры, такие как« Раскладка» и« Опции SpreadsheetML».

The goal here was not to conduct project evaluations, as the scope of this review did not require this, but rather to use field visits and case studies to confirm, inform and complement other information sources.
Целью здесь было не проведение оценки проектов, поскольку предметный охват данного обзора не требует этого, а скорее использование полевых выездов и тематических исследований для подтверждения, определения и дополнения других источников информации.

Market-oriented policies can complement other regulatory and policy approaches.
Ориентированные на рынок стратегии могут дополнять другие нормативные и стратегические подходы.

Often, they complement other programmes for nutritional monitoring, nutritional education, immunization and the promotion of proper health and nutrition practices.
Они нередко дополняют другие программы- в плане обеспечения контроля в области питания, просвещения по вопросам питания, иммунизации и поощрения надлежащей практики охраны здоровья и питания.

While developing and promoting PES, it should be understood that such schemes should complement other approaches, such as command-and-control and structural measures, and not replace them.
При этом разрабатывая и внедряя ПЭУ, необходимо понимать, что такие схемы должны дополнять другие подходы, такие как директивные и структурные меры, а не заменять их.

PES schemes complement other approaches, such as commandand-control and structural measures.
Схемы ПЭУ дополняют другие подходы, например, основанные на применении командно-административных и структурных мер.

That delegation was of the view that the proposed entity could support and complement other international organizations and initiatives dealing with disaster reduction and management.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, предлагаемый орган сможет поддерживать и дополнять другие международные организации и инициативы в области уменьшения опасности и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

It will complement other initiatives and assist participating countries to address the financial, technical and policy barriers to energy efficiency and renewable energy investments.
Проект дополнит другие инициативы и будет содействовать участию стран в устранении финансовых, технических и политических препятствий на пути инвестиций в энергоэффективность и возобновляемые энергоисточники.

Therefore, the quantitative analysis resulting from the assessment exercise should complement other projects that look at the qualitative aspects of accounting reforms and improvements, together with the related surveys and discussions.
Поэтому количественный анализ, являющийся продуктом такой оценки, должен дополнять другие проекты работы по изучению качественных аспектов реформ и улучшений в области бухгалтерского учета, а также связанные с этим обследования и дискуссии.

It will complement other initiatives and assist participating countries to address the financial, technical and policy barriers to energy efficiency and renewable energy investments.
Этот проект будет также дополнять другие инициативы и помогать участвующим странам в устранении финансовых, технических и политических барьеров на пути инвестиций в области энергоэффективности и освоения возобновляемых энергоресурсов.

The programmes include The Single Regeneration Budget and A New Deal for Communities which complement other programmes such as the health action zones and the education action zones see the chapters on Articles 12 and 13 below.
Эти программы включают Сводный бюджет обновления и Новый курс в области развития общин, которые дополняют другие программы, такие, как зоны активных действий в области здравоохранения и зоны активных действий в области образования см. ниже главы, посвященные статьям 12 и 13.

They complement other ILO programmes and those carried out by the United Nations and other specialized agencies in support of efforts by countries to meet the Millennium Development Goals.
Они дополняют другие программы МОТ, а также программы, осуществляемые Организацией Объединенных Наций и другими специализированными учреждениями в поддержку усилий, предпринимаемых странами для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Strategy will also provide a broader framework and complement other strategic and conceptual documents of the government, which are associated with the gender agenda.
Наряду с этим Стратегия обеспечит более широкую основу и дополнит другие стратегические и концептуальные документы правительства, имеющие отношение к гендерной проблематике.

Taxation mechanisms could complement other mechanisms, by offering the possibility of combining different modalities of financing devoted to more immediate, urgent measures and to long-term, structural projects.
Механизмы налогообложения могли бы дополнить другие механизмы, создав возможность сочетания различных форм финансирования, направленных на осуществление более срочных и насущных мер и на осуществление долгосрочных структурных проектов.

Such simulations on hydrogen mobility and its effects on fatigue life complement other ongoing research dealing with various sources of hydrogen, e.g., humid environments and possible degradation of lubricants.
Такое моделирование подвижности водорода и его влияния на усталостный ресурс дополняется другими современными исследованиями, изучающими различные источники водорода, такие как влажная среда и возможная деградация смазочных материалов.

The project, which will complement other transitional justice and reconciliation projects by the Human Rights Office, is expected to give priority to graves with the remains of missing Kuwaiti prisoners of war.
В рамках этого проекта, который будет дополнять другие проекты Отдела по правам человека в области правосудия и примирения в переходный период, приоритет будет отдаваться вскрытию захоронений с останками пропавших без вести кувейтских военнопленных.

This focus will directly complement other bilateral and multilateral assistance.
Такой акцент в деятельности будет непосредственно дополнять другие виды двусторонней и многосторонней помощи.

The work of UNEP will complement other processes and the work of other institutions and will emphasize the substantial co-benefits of climate change actions and their contribution to environmental sustainability.
Работа ЮНЕП будет дополнять другие процессы и деятельность других учреждений и будет ориентирована на задействование существенных дополнительных выгод от действий в ответ на изменение климата и их вклада в экологическую устойчивость.

The right to development could complement other rights and be made operational on the basis of the recommendations made by the task force.
Право на развитие может дополнять другие права и применяться на практике на основе рекомендаций целевой группы.

The above investments would also complement other activities currently being undertaken by the Department of Public Information.
Вышеупомянутые инвестиции необходимо также дополнять другими мероприятиями, которые в настоящее время осуществляются Департаментом общественной информации.

This system-wide approach will complement other international and national efforts to discuss the root causes of the crisis and promote sustainable approaches to its resolution.
Данный общесистемный подход будет дополнять другие международные национальные усилия по анализу коренных причин кризиса и способствовать применению устойчивых подходов к его разрешению.

The Expo will furthermore complement other major events and activities, such as Rio+20 and the Sustainable Energy for All Initiative, for which UNIDO has been a strong partner.
Кроме того, Выставка станет дополнением других важных событий и мероприятий, таких как Конференция" Рио+ 20" и Инициатива" Устойчивая энергетика для всех", в подготовке которых активно участвовала ЮНИДО.

Finally, the proceedings of the Conference must reinforce and complement other efforts, such as the Ottawa Process, which have already begun, which are working well and which have attracted a high level of international support.
Наконец, работа Конференции должна подкреплять и дополнять другие усилия, такие, как оттавский процесс, которые уже начаты, которые являются плодотворными и которые получили мощную международную поддержку.

The negotiation of such an instrument will complement other measures to reduce the salience of nuclear weapons in security doctrines and improve the international climate for promoting nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Переговоры по такому соглашению будут дополнять другие меры по снижению роли ядерного оружия в доктринах безопасности и улучшению международных условий для продвижения вперед ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.