What is the translation of " COMPLEMENT OTHER " in Greek?

• συμπληρώνουν άλλες
• συμπληρώνουν άλλα

Examples of using Complement other in English and their translations into Greek

Often, wall lights can complement other devices in the room.
Συχνά, τα φώτα τοίχου μπορούν να συμπληρώσουν άλλες συσκευές στο δωμάτιο.

None of the consultation strategies we reviewed explained how the public consultation would complement other consultation activities.
Διευκρίνιζε με ποιους τρόπους η δημόσια διαβούλευση θα μπορούσε να συμπληρώσει άλλες δραστηριότητες διαβούλευσης.

The Guidelines complement other state aid instruments targeting SMEs.
Οι κατευθυντήριες γραμμές συμπληρώνουν άλλα μέσα κρατικών ενισχύσεων που απευθύνονται στις ΜΜΕ.

They can therefore be deployed rapidly in pre- and post-conflict situations, and complement other EC activity.
Επομένως, μπορούν να αναπτυχθούν γρήγορα, σε καταστάσεις πριν και μετά την κρίση, και να συμπληρώσουν άλλες κοινοτικές δράσεις.

These EU efforts complement other measures taken at national and local level.
Αυτές οι προσπάθειες της ΕΕ συμπληρώνουν άλλα μέτρα που λαμβάνονται σε εθνικό και τοπικό επίπεδο.

The idea of repurposing existing drugs to fight cancer is gaining traction as scientists realise that older medicines can sometimes complement other therapies.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η τάση της επιστημονικής κοινότητας να επανεξετάζει παλιές θεραπείες στην προσπάθεια καταπολέμηση του καρκίνου, κερδίζει έδαφος καθώς οι επιστήμονες συνειδητοποιούν ότι παλαιότερα φάρμακα μπορούν μερικές φορές να συμπληρώνουν άλλες θεραπείες.

The recommendations complement other WHO guidelines including limiting intake of free sugars and sodium.
Οι συστάσεις συμπληρώνουν άλλες κατευθυντήριες γραμμές της ΠΟΥ, συμπεριλαμβανομένου του περιορισμού της πρόσληψης σακχάρων και νατρίου.

We must, of course, apply the'polluter pays' principle, ensure that the market-based instruments complement each other and complement other instruments, and that they are consistent and appropriate to the areas covered.
Πρέπει, ασφαλώς, να εφαρμόζουμε την αρχή ο"ρυπαίνων πληρώνει", να διασφαλίζουμε ότι τα αγορακεντρικά μέσα αλληλοσυμπληρώνονται και συμπληρώνουν άλλα μέσα, και ότι είναι συνεπή και κατάλληλα για τους καλυπτόμενους τομείς.

The work could complement other efforts to reconstruct speech using muscle movements in the vocal tract, lips and tongue.
Η εργασία θα μπορούσε να συμπληρώσει άλλες προσπάθειες αναδόμησης της ομιλίας χρησιμοποιώντας κινήσεις των μυών του λάρυγγα, των χειλιών και της γλώσσας.

The gleaming bread box can become the focal point of the counter space and will complement other stainless steel appliances in the kitchen, such as the refrigerator, stove and microwave.
Το αστραφτερό κουτί ψωμί μπορεί να γίνει το σημείο εστίασης του μετρητή χώρο και θα συμπληρώνουν άλλες συσκευές από ανοξείδωτο χάλυβα στην κουζίνα, όπως ψυγείο, φούρνο και φούρνο μικροκυμάτων.

The European Defence Fund will complement other EU programmes, in particular the budget of €6.5 billion earmarked for the Connecting Europe Facility to enhance the EU's strategic transport infrastructures to make them fit for military mobility, and the new €100 billion research and innovation programme Horizon Europe.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας θα συμπληρώσει άλλα προγράμματα της ΕΕ, ιδίως τον προϋπολογισμό ύψους 6, 5 δισ. ευρώ που έχει διατεθεί στον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη» για να ενισχυθούν οι στρατηγικές υποδομές μεταφορών της ΕΕ, ώστε να καταστούν κατάλληλες για στρατιωτική κινητικότητα, και το νέο πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας Ορίζων Ευρώπη, με προϋπολογισμό 100 δισ. ευρώ.

(30) Measures in and in relation to third countries supported through the Fund should complement other actions outside the Union supported through the Union's external financing instruments.
(30)Μέτρα στις τρίτες χώρες και σε σχέση με αυτές τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ταμείο θα πρέπει να συμπληρώνουν άλλες δράσεις εκτός της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τα μέσα χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης.

The European Defence Fund will complement other EU programmes, in particular the budget of €6.5 billion earmarked for the Connecting Europe Facility to enhance the EU's strategic transport infrastructures to make them fit for military mobility, and the new €100 billion research and innovation programme Horizon Europe.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας θα συμπληρώσει άλλα προγράμματα της ΕΕ που προτάθηκαν από την Επιτροπή, ιδίως τα 6, 5 δισεκατομμύρια ευρώ που έχουν διατεθεί στον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη» για να ενισχυθούν οι στρατηγικές υποδομές μεταφορών της ΕΕ, ώστε να καταστούν κατάλληλες για στρατιωτική κινητικότητα, και την πρόταση για νέο πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας«Ορίζων Ευρώπη», με προϋπολογισμό 100 δισεκατομμύρια ευρώ.

At one extreme of the chart spectrum, almost all marketers(97%) agreed that social media will simply complement other marketing tactics, such as email and search, rather than displacing them.
Σύμφωνα με αναφορές των ερευνών Marketing Marketing Semalt 97%(δείτε το παρακάτω διάγραμμα) των εμπόρων είναι της γνώμης ότι τα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης θα συμπληρώσουν άλλες τακτικές μάρκετινγκ όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και το μάρκετινγκ αναζήτησης, αντί να τις αντικαταστήσει.

Often, design courses can complement other degree programs or are offered as separate certificate or diploma programs.
Συχνά, τα μαθήματα του σχεδιασμού μπορεί να συμπληρώνει τα άλλα προγράμματα σπουδών ή προσφέρονται ως χωριστό πιστοποιητικό ή δίπλωμα προγραμμάτων.

As per survey reports of Marketing Sherpa 97%(see the chart below) of marketers are of the opinion that social media will complement other marketing tactics like email and search marketing, rather than replacing them.
Σύμφωνα με αναφορές των ερευνών Marketing Marketing Semalt 97%(δείτε το παρακάτω διάγραμμα) των εμπόρων είναι της γνώμης ότι τα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης θα συμπληρώσουν άλλες τακτικές μάρκετινγκ όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και το μάρκετινγκ αναζήτησης, αντί να τις αντικαταστήσει.

(d) the extent to which the projects complement other action funded by the budget of the European Communities or as part of national programmes.
Τον βαθμό στον οποίο τα σχέδια συμπληρώνουν άλλες δράσεις χρηματοδοτούμενες από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ως μέρος εθνικών προγραμμάτων.

The activities selected for this audit are part of wider gender equality policies in the member States and regions. eSf schemes should be seen in a broader context because specific actions audited complement other actions promoting equal opportunities for men and women in the labour market.
Οι δραστηριότητες που επελέγησαν για τον παρόντα έλεγχο αποτελούν μέρος των ευρύτερων πολιτικών των κρατών μελών και των περιφερειών για την ισότητα των φύλων. τα προγράμματα του Εκτ πρέπει να εξετάζονται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο διότι οι συγκεκριμένες ενέργειες που υποβλήθηκαν σε έλεγχο συμπληρώνουν άλλες ενέργειες που προάγουν τις ίσες ευκαιρίες για τους άνδρες και τις γυναίκες στην αγορά εργασίας.

The work on establishing the Pillar will complement other on-going efforts to deepen EMU 5 and should serve as a contribution to the work on the White Paper on the future of Europe's EMU, foreseen in spring 2017.
Στη«Διαβούλευση» αναφέρεται:«Οι εργασίες για τη θέσπιση του πυλώνα θα συμπληρώνουν άλλες εν εξελίξει προσπάθειες για την εμβάθυνση της ΟΝΕ και αναμένεται ότι θα χρησιμεύσουν ως συμβολή στις εργασίες για τη Λευκή Βίβλο σχετικά με το μέλλον της ΟΝΕ, η οποία προβλέπεται να εκδοθεί την άνοιξη του 2017».

One of the relevant issues raised by the Committee on Employment is that the measures proposed by Member States complement other actions cofinanced by the Structural Funds, and really we need more than a simple confirmation that this is the case.
Ένα από τα σημαντικά θέματα που έθιξε η Επιτροπή Απασχόλησης είναι ότι τα μέτρα που προτείνουν τα κράτη μέλη συμπληρώνουν άλλες παρεμβάσεις οι οποίες συγχρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, και η αλήθεια είναι ότι δεν αρκεί μια απλή επιβεβαίωση ότι ισχύει κάτι τέτοιο.

The actions proposed today complement other actions carried out by the Commission, such as the entry into application of the new EU data protection rules, the wide-ranging set of measures to build strong cybersecurity in the EU currently negotiated by the European Parliament and the Council, and the ongoing efforts to tackle disinformation online.
Τα μέτρα που προτείνονται σήμερα συμπληρώνουν άλλα μέτρα που έχει λάβει η Επιτροπή, όπως η θέση σε ισχύ των νέων κανόνων για την προστασία των δεδομένων, η ευρεία δέσμη μέτρων για την ενίσχυση της κυβερνοασφάλειας στην ΕΕ, η οποία αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο στάδιο της διαπραγμάτευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, και οι συνεχιζόμενες προσπάθειες για την αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης στο διαδίκτυο.

(ii) Complementing other funding sources;
(ii) Συμπλήρωση άλλων πηγών χρηματοδότησης.

Top Features Complements other WOW range products for the perfect office and home office look.
Συμπληρώνει άλλα προϊόντα της σειράς WOW για τέλεια εμφάνιση στο γραφείο και το σπίτι.

Our social media customer service complements other existing channels so customers can reach us in the way they find most convenient.
Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης συμπληρώνει άλλα υφιστάμενα κανάλια έτσι ώστε οι πελάτες μπορούν να μας φτάσουν με όποιο τρόπο βρίσκουν πιο βολικό.

We stress that the European Fund for Strategic Investments(EFSI) complements other budget instruments and has to be exploited to support areas which are currently underfunded.
Τονίζουμε ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων(ΕΤΣΕ) συμπληρώνει άλλα δημοσιονομικά μέσα και πρέπει να αξιοποιείται για τη στήριξη περιοχών που σήμερα υποχρηματοδοτούνται.

Today's package, which complements other actions taken or planned by the Commission in respect of fight against crime, corruption and tax evasion, includes.
Το πακέτο προτάσεων που παρουσιάζεται σήμερα, το οποίο συμπληρώνει άλλα μέτρα που ελήφθησαν ή σχεδιάζεται να ληφθούν από την Επιτροπή σε σχέση με την καταπολέμηση της εγκληματικότητας, της διαφθοράς και της φοροδιαφυγής, περιλαμβάνει.

This grant complements other existing programs like EMD Serono's collaboration with the National Multiple Sclerosis Society, the FastFoward™* collaborative fund.
Η επιχορήγηση αυτή συμπληρώνει άλλα υφιστάμενα προγράμματα, όπως τη συνεργασία της Merck Serono με τη Διεθνή Εταιρεία για την Πολλαπλή Σκλήρυνση, το ταμείο συνεργασίας FastForward™*.

This initiative complements other elements of Banking Union and Capital Markets Union by enhancing integration, risk diversification and risk reduction in the financial system.
Η πρωτοβουλία αυτή συμπληρώνει άλλα στοιχεία της Ένωσης Τραπεζών και της Κεφαλαιαγοράς, ενισχύοντας την ολοκλήρωση, τη διαφοροποίηση του κινδύνου και τη μείωση του κινδύνου στο χρηματοπιστωτικό σύστημα.

The Creative Europe programme complements other EU funding programmes, notably Erasmus+, H2020 as well as programmes in the areas of migration and citizenship.
Το πρόγραμμα«Δημιουργική Ευρώπη» συμπληρώνει άλλα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ, κυρίως τα προγράμματα Erasmus+,«Ορίζων 2020», καθώς και προγράμματα στους τομείς της μετανάστευσης και της ιθαγένειας.

It allows for greater synergies and efficiencies in the implementation of the new scheme, and complements other measures in the areas of health and education policies.
Επιτρέπειτην επίτευξη περισσότερων συνεργειών και αποδοτικότητας στην εφαρμογή του νέου προγράμματος και συμπληρώνει άλλα μέτρα στους τομείς της υγείας και της παιδείας.