What is the translation of " COMPLEX REALITY " in Danish?

• kompleks virkelighed
• kompleks virkelig

Examples of using Complex reality in English and their translations into Danish

Life in a complex reality.
Livet i en kompleks virkelighed.

We believe that customer intimacy, involvement and cooperation are key to creating value and consistency in a complex reality.
Vi tror på, at tæt kundekontakt, involvering og samarbejde er afgørende for at kunne skabe værdi og sammenhæng i en kompleks virkelig.

Every time we lie, we add another layer to the complex reality that we are simultaneously creating around ourselves.
Hver gang vi lyver lægger vi endnu et lag oven på den komplekse virkelighed, som vi samtidig skaber rundt om os selv.

While some anecdotal experience points to such an impact, serious study over a sustained period may show a different and more complex reality.
Der har været nogle anekdotiske eksempler på en sådan bivirkning, men seriøse undersøgelser over et længere tidsrum viser, at virkeligheden er anderledes og noget mere kompleks.

Greenland is itself a complex reality, and in the future there will be many visitors who will be needing people with inside knowledge of the country.
Grønland er i sig selv en sammensat virkelighed, og i fremtiden vil der komme mange, som har behov for folk, der kender landet indefra.

Former Spanish premier Jose' Maria Aznar stated that''Africa is a very serious and enormous complex reality where the weight and role of Islamic fundamentalism is growing.
Den tidligere spanske premierminister, José Maria Aznar, erklærede, at''Afrika er en meget alvorlig og enormt kompleks virkelighed, hvor islamisk fundamentalismes vægt og rolle er stigende.

Netic is built around the people who are employed by us, but who really work for you. We believe that customer intimacy, involvement and cooperation are key to creating value and consistency in a complex reality.
Netic er bygget op omkring de mennesker, der godt nok er ansat hos os, men reelt arbejder for dig. Vi tror på, at tæt kundekontakt, involvering og samarbejde er afgørende for at kunne skabe værdi og sammenhæng i en kompleks virkelig.

We need to lay the foundations for a complex reality which sometimes escapes us, and these need to be understood before satisfactory solutions can be found.
Det drejer sig om at fastlægge principperne for en kompleks realitet, som sommetider undslipper os, og man skal forstå disse for at finde gode løsninger.

Which last remarks he explains in more details to that the classic economy simple and beautiful model with the curves that represent supply and demand intersecting in a point of balance is only an educational model that covers a much more complex reality.
Hvilke sidste bemærkninger han forklarer i flere detaljer med at den klassiske økonomis enkle og smukke kurver, som repræsenterer udbud og efterspørgsel, der skærer hinanden i et balancepunkt, blot er en pædagogisk fremstilling, som dækker over en langt mere kompliceret virkelighed.

If we wish to bring a sense of belonging to the complex reality that we call Europe, the corresponding European dimension must be conveyed to the citizens, in particular the youngest citizens, because it is a vital prerequisite for European citizenship in the true sense of the term.
Hvis vi ønsker at skabe et tilhørsforhold til den komplekse virkelighed, der kaldes Europa, må borgerne- især de unge- få kendskab til den europæiske dimension, da den er en forudsætning for et reelt unionsborgerskab.

Beware, Europeans, of the day the Muslims are in majority in Europe![31] Ansamed 8 Oct. 2010: Former Spanish premier Jose' Maria Aznar stated that''Africa is a very serious and enormous complex reality where the weight and role of Islamic fundamentalism is growing.
Pas på den dag, hvor muslimer er i flertal i Europa, europæere![29] Ansamed 8 okt.2010: Den tidligere spanske premierminister, José Maria Aznar, erklærede, at''Afrika er en meget alvorlig og enormt kompleks virkelighed, hvor islamisk fundamentalismes vægt og rolle er stigende.

I would like to stress that the activities of the observatory and Eurostat do not overlap in terms of period covered, geographical scope or output and could be usefully coordinated in order to achieve a clear view of the complex reality in the audiovisual sector.
Jeg vil gerne understrege, at observationsorganets og Eurostats aktiviteter ikke overlapper hinanden, hvad angår tidspunkt, geografisk omfang eller output, og at det kunne være nyttigt med en koordinering for at få et klart billede af den komplekse virkelighed i den audiovisuelle sektor.

Control of big systems, of the critical solutions and in complex realities.
Drift af store systemer, på de kritiske løsninger og i komplekse virkeligheder.

Secure, reliable and high-performance operations are in our DNA. We perform operations management for large companies, for small companies, in the most demanding environments, in the most complex realities.
Sikker, stabil& højtydende drift ligger i vores DNA. Derfor drifter vi for store virksomheder, for små virksomheder, i de mest krævende miljøer, i de mest komplekse virkeligheder.

We perform operations management for large companies, for small companies, in the most demanding environments, in the most complex realities.
Derfor drifter vi for store virksomheder, for små virksomheder, i de mest krævende miljøer, i de mest komplekse virkeligheder.

As he himself said, although the link between the two issues is not simple, nor necessarily immediate, it is our responsibility as politicians to analyse the complex realities in order to find complex solutions to the complex problems.
Som han selv har sagt på et tidspunkt, er det vores ansvar som ansvarlige politikere at analyse de komplekse realiteter, selv om sammenknytningen mellem de to spørgsmål ikke er enkel eller nødvendigvis umiddelbar, og finde komplekse løsninger på komplekse problemer.

Control is a human urge that we all carry with us. And control is what we do at Netic. Control of big systems, of the critical solutions and in complex realities.
Kontrol er en menneskelig drift vi alle sigter mod. Og drift er netop hvad vi gør i Netic. Drift af store systemer, på de kritiske løsninger og i komplekse virkeligheder.

GDP does not sufficiently reflect the complex socio-economic reality of national and regional challenges.
BNP afspejler ikke i tilstrækkelig grad de nationale og regionale udfordringers komplekse socioøkonomiske virkelighed.

It has adapted its role to the size of the military problem and also and above all to the complex sociopolitical reality of Northern Ireland.
Den har således afpasset sin rolle til det militære problem, men også og især til den komplekse samfundspolitiske virkelighed i Nordirland.

It is not unrelated to the astonishing ignorance shown by the West with regard to the complex historical reality of an extremely difficult region, nor to the ineptness and partiality with which it reacted to much of the tragedy in Yugoslavia.
Det er i hvert tilfælde ikke helt uden tilknytning til den overraskende uvidenhed, som Vesten har udvist, med hensyn til denne usædvanligt vanskelige regions sammensatte historiske virkelighed eller med hensyn til den manglende behændighed og ensidighed, hvormed det har reageret på i hver tilfælde størstedelen af den jugoslaviske tragedie.

The reality is complex, and that is emphasized by the multi-medial form where photographs and soundscapes are part of a creative interaction and counteraction.
Virkeligheden er kompleks, og dét understreges af den flermediale form, hvor fotografier og lydlandskaber indgår i et kreativt samspil og modspil med hinanden.

How to use "complex reality" in an English sentence

The complex reality of health care reform may dictate something quite different.

In Ambeli the natural world is a complex reality to the villagers.

Centre – periphery, policy – campaigns, complex reality – simple messages (esp.

understand the complex reality and ultimately with the aim of influencing it.

Models exist to account a very complex reality but they aren't reality.

Minimalism is a process of simplifying the complex reality into simpler things.

Plus, there’s that magnificent, complex reality that starts In those water’s edge.

Being digital is no longer a vision but a complex reality factor.

It is a complex reality to which we are having difficulty adapting.

A building is a complex reality that operates simultaneously in the world.

How to use "kompleks virkelighed" in a Danish sentence

På universitetet i Trento læres lov som en kompleks virkelighed, herunder indenlandsk, international, overnationale lov og deres gensidige interaktioner.

Alt andet lige en mere kompleks og holistisk model til at afspejle en mere kompleks virkelighed.

Vi tilbyder dig en unik mulighed for at sætte din teoretiske viden ind i en praktisk og kompleks virkelighed.

Men vi kan ikke ’bare’ overføre specifikke resultater til en kompleks virkelighed, som barnet lever i.

Det er nærliggende at forestille sig, at der også på arkitektskolen i København savnes en bredere diskussion af hvad de færdiguddannede arkitekter forventes at levere i en mere og mere kompleks virkelighed.

Det kan være problematisk at oversætte en kompleks virkelighed til en målbar variabel og at oversætte sine resultater tilbage igen.

Men kompliceret terminologi og en kompleks virkelighed af regulering i den farmaceutiske verden kan godt spænde ben for kommunikationen mellem fagfolk og patienter.

Reduktionisme betyder, at en kompleks virkelighed reduceres til fx en simpel sætning.

Formålet er at skabe overblik og simplificere en meget kompleks virkelighed.

Modul 3: Analyse, måling og udvikling af organisatorisk værdi i en kompleks virkelighed Hvilke strategiprocesser er de mest effektfulde?