What is the translation of " COMPLEX REALITY " in Vietnamese?

• thực tế phức tạp
• thực tại phức tạp

Examples of using Complex reality in English and their translations into Vietnamese

They are the complex reality of which we are made.
Chúng là thực tại phức tạp vốn chúng ta được tạo thành từ chúng.

A more careful analysis of the argument reveals a complex reality.
Những phân tích sâu hơn về lịch sử cuộc tranh chấp lại cho thấy một thực tế.

It is a tragic and complex reality, beyond the boundaries of the law and of rights.
Đó là một thực tại bi thảm và phức tạp, vượt ra ngoài các ranh giới của luật pháp và quyền lợi.

For Erez, music is a way of both dealing with her complex reality and escaping from it.
Đối với Erez, âm nhạc là một cách để giải quyết thực tế phức tạp của cô và thoát khỏi nó.

An Israeli military official said they are"evaluating and assessing what the declarations mean on the ground", calling it a"complex reality".
Một quan chức quân đội Israel cho biết họ đang cân nhắc và đánh giá ý nghĩa thực tế của các tuyên bố này và gọi đó là một“ thực tế phức tạp”.

Mission is a single but complex reality, and it develops in a variety of ways.
Sứ mạng ấy là một thực tại đơn lẻ nhưng phức tạp, và nó được triển khai trong nhiều cách thế khác nhau[ 2].

An economic model is a simplified framework that helps us to understand a more complex reality.
Mô thức là một hình ảnh giúp chúng ta am hiểu hơn về một thực tại phức tạp.

So the 20th century, then, saw how much more complex reality was, but it also saw a positive side.
Rồi, đến thế kỉ 20 ta lại thấy được thực tế phức tạp nhiều hơn thế nữa, nhưng vẫn còn có mặt tích cực.

Therefore, our efforts to eradicate poverty should take into consideration the integral development of the whole human person, and address the complex reality of poverty.
Vì thế, những nỗ lực của chúng ta để xóa đói nghèo cần phải cân nhắc đến sự phát triển toàn diện của nhân vị trọn vẹn, và giải quyết thực tại phức tạp của nạn đói nghèo.

These dimensions together constitute‘one complex reality which comes together from a human and a divine element':[LG 8.].
Những chiều kích nầy cùng làm nên" một thực tại phức tạp bao gồm hai yếu tố nhân loại và thần linh"( GH 8).

Amoris Laetitia” seeks to affirm not the“ideal family” but the very rich and complex reality of family life.
Amoris Laetitia tìm cách khẳng định không phải“ gia đình lý tưởng” mà là thực tại hết sức phong phú và phức tạp của đời sống gia đình.

At the University of Trento, law is taught as a complex reality, including domestic, international, supranational law and their reciprocal interactions.
Tại Đại học Trento, luật pháp được dạy như một thực tế phức tạp, bao gồm luật trong nước, quốc tế, siêu quốc gia và các tương tác đối ứng của họ.

Together this reinforces the idea of a war where combatants are either for or against Islam, rather than the far more complex reality of Middle Eastern and international politics.
Cùng nhau điều này củng cố ý tưởng về một cuộc chiến mà các chiến binh là vì hoặc chống lại Hồi giáo, hơn là xa hơn thực tế phức tạp của chính trị Trung Đông và quốc tế..

So the 20th century, then, saw how much more complex reality was, but it also saw a positive side. It saw that invention could actually benefit from emergencies. It could benefit from tragedies.
Rồi, đến thế kỉ 20 ta lại thấy được thực tế phức tạp nhiều hơn thế nữa, nhưng vẫn còn có mặt tích cực cho thấy rằng việc sáng chế có thể có giá trị từ những trường hợp khẩn cấp có thể có lợi từ những thảm kịch.

Although statistics like this suggest there's an abundance of jobs in the American labor market, it tells us nothing about their quality and ignores a more complex reality.
Mặc dù số liệu thống kê như thế này cho thấy có rất nhiều việc làm trong thị trường lao động Mỹ, nhưng nó không cho chúng ta biết gì về chất lượng của chúng và bỏ qua một thực tế phức tạp hơn.

But mathematics is only an abstraction- an approximation of an infinitely complex reality that can never be fully captured by any equation, model, or law.
Nhưng toán học chỉ là một sự trừu tượng- một sự gần đúng của một thực tại phức hợp vô hạn không bao giờ có thể được nắm bắt trọn vẹn bởi phương trình, mô hình hay quy luật.

The unified and complete sense of human life that the Gospel proposes is the best remedy for the ills of our cities, even though we have to realize that a uniform and rigid program of evangelization is not suited to this complex reality.
Ý nghĩa thống nhất và đầy đủ của đời sống con người mà Tin Mừng đề nghị là phương thuốc cho những căn bệnh của các đô thị chúng ta, mặc dù chúng ta phải nhìn nhận rằng một chương trình đồng nhất và cứng nhắc về phúc âm hoá thì không phù hợp với thực tại phức tạp này.

Saint John Paul II warned that being pastoral does not mean a compromise between the doctrine of the Church and the complex reality of daily life but, rather, leading individuals to Christ,” he added.
Ngài nói thêm:“ Thánh Gioan Phaolô II đã cảnh cáo rằng làm mục vụ không có nghĩa là thỏa hiệp giữa tín lý của Giáo Hội và thực tại phức tạp của đời sống hằng ngày mà, đúng hơn, hướng dẫn các cá nhân tới với Chúa Kitô”.

The unified and complete sense of human life that the Gospel proposes is the best remedy for the ills of our cities, even though we have to realize that a uniform and rigid program of evangelization is not suited to this complex reality.
Một nhận thức đầy đủ và thống nhất về đời sống con người mà Tin Mừng đề nghị là phương thuốc tốt nhất cho những căn bệnh của thành phố chúng ta, thậm chí cho dù chúng ta phải nhận ra rằng một chương trình Phúc Âm Hóa đồng dạng và cứng nhắc không thích hợp với thực tại phức tạp này.

In the complex reality of the Middle East, where, in some countries, Christians have suffered persecution, the Holy See hopes that the agreement may serve as an example of dialogue and cooperation, in particular for other Arab and Muslim majority countries.”.
Trong thực tại phức tạp ở Trung Ðông, nơi mà tại một số quốc gia, các tín hữu Kitô đang chịu bách hại, Tòa Thánh hy vọng hiệp định này có thể là một gương về đối thoại và cộng tác, đặc biệt cho các nước Arập và những người có đa số dân theo Hồi giáo".

The Pope began recognizing that in the past, the scientific world“tended to assert its independence and self-sufficiency and show a certain distrust vis-à-vis spiritual and religious values,” but now seems“instead to be increasingly aware of the ever more complex reality of the world and of the human being.”.
ĐGH thừa nhận ra rằng trong quá khứ, thế giới khoa học“ có khuynh hướng khẳng định về tính độc lập, tự mãn và cho thấy một sự khả nghi nào đó với các giá trị tinh thần và tôn giáo,” nhưng bây giờ dường như lại“ tăng cường nhận thức về thực tế phức tạp hơn của thế giới và con người.”.

It is crucial that we view migration not as merely a negative phenomenon, but rather as a complex reality, one in which the needs and expectations of all those involved ought to lead to greater solidarity and to a coherent international framework for the global management of migration.
Điều quan trọng là chúng ta không chỉ xem tình trạng di cư như một hiện tượng tiêu cực, nhưng là một thực tại phức tạp, một thực tại trong đó những nhu cầu và mong chờ của tất cả mọi người có liên quan phải đưa đến sự đoàn kết lớn hơn và đến một cơ cấu quốc tế chặt chẽ hơn cho sự quản lý di cư toàn cầu.

Although the need to know is an innate characteristic of the human being, as well as the need to anticipate events, the chaos derived from the complex reality in which we move requires a constant effort, usually imperceptible, to order such complexity, equipping itself with instruments that allow the decoding of existing information.
Mặc dù cần phải biết là một đặc tính bẩm sinh của con người, cũng như sự cần thiết phải dự đoán các sự kiện, sự hỗn loạn bắt nguồn từ thực tế phức tạp mà chúng ta di chuyển đòi hỏi nỗ lực không ngừng, thường không thể nhận thấy, phức tạp, trang bị chính nó với các công cụ cho phép giải mã thông tin hiện có.

But this misreads Tillerson's proposal and misunderstands the complex realities of the South China Sea.
Nhưng điều này đã diễn giải sai đề nghị của Tillerson và không hiểu được thực tế phức tạp ở Biển Đông.

Economists are often thought of as theorists, drawing supply and demand curves on their blackboards and ignoring the complex realities of the world outside.
Các nhà kinh tế học thường bị gắn liền với suy nghĩ là những nhà lý thuyết suông, ngồi vẽ đường cung- cầu trên bảng đen mà quên đi thực tế phức tạp của thế giới ngoài kia.

Furthermore, the use of data in decision making processes may have poor outcomes if simple indicators are used to reflect the much more complex realities of the situation.
Hơn nữa, việc sử dụng dữ liệu trong các quá trình ra quyết định có thể dẫn đến kết quả kém trong trường hợp các chỉ số đơn giản được sử dụng để phản ánh thực tế phức tạp hơn nhiều của tình huống.

Today and tomorrow's professionals face new demands and expectations in how they navigate complex realities and opportunities to spearhead both transformations for themselves and within the world of learning.
Ngày nay và các chuyên gia ngày mai phải đối mặt với những đòi hỏi và kỳ vọng mới trong cách họ điều hướng những thực tại phức tạp và cơ hội để lãnh đạo cả hai sự biến đổi cho mình và trong thế giới học tập.

The key take-home for me is that whatever else we do to address the complex realities of poverty in America, we must find more ways to surround children with high expectations and as many loving and caring adults as possible.”.
Một điều tôi ghi nhớ là dẫu bất kỳ điều gì chúng ta làm để giải quyết những thực tế phức tạp của nạn nghèo đói tại Mỹ, chúng ta vẫn nên tìm cách vây quanh trẻ nhỏ với người lớn chăm sóc và thương yêu, cùng những kỳ vọng cao càng nhiều càng tốt.

It is“the accurate formulation of the results of a careful reflection on the complex realities of human existence, in society and in the international order, in the light of faith and of the Church's tradition.
Đó là“ một sự trình bày chính xác những thành quả suy tư nghiêm túc về các thực tế phức tạp của đời sống con người, trong xã hội và trong trật tự quốc tế, dựa vào ánh sáng đức tin và truyền thống Giáo Hội.

But on another level, Pope Francis's act is encouraging priests to be more sensitive to context of their parishioners' lives, as in the case of the nine-year-old girl, and to rely less upon legalistic formulas and definitions when it comes to dealing with the complex realities of human life.
Nhưng ở một cấp độ khác, hành động của Đức Giáo hoàng Phanxicô đang khuyến khích các linh mục nhạy cảm hơn với bối cảnh cuộc sống của giáo dân của họ, như trong trường hợp của cô bé chín tuổi, và ít dựa vào các công thức và định nghĩa pháp lý khi nói đến việc đối phó với thực tế phức tạp của cuộc sống con người.