What is the translation of " CONCILIATION PROCESS " in Danish?

• forligsproceduren
• forligsprocessen
• mæglingsprocessen
• forligsforhandlingen
• forligsprocedure

Examples of using Conciliation process in English and their translations into Danish

The result of the conciliation process is very pleasing.
Resultatet af forligsproceduren er altså alt i alt meget tilfredsstillende.

The Finnish Presidency also deserves credit for the conciliation process.
Det finske formandskab fortjener også ros for forligsprocessen.

The conciliation process that takes place in November each year is a real conciliation..
Den forligsproces, der finder sted i november hvert år, er en reel forligsprocedure.

I made a very strong personal commitment in the conciliation process.
Jeg aflagde et meget stærkt personligt løfte under forligsforhandlingen.

PT I welcome the outcome of the conciliation process, which I believe to be extremely satisfactory.
Jeg glæder mig over resultatet af forligsproceduren, som jeg finder meget tilfredsstillende.

PT I have welcomed and supported this outcome of the conciliation process.
Jeg bifalder dette resultat af forligsproceduren, som jeg da også har støttet.

The parties involved in the conciliation process wanted to find the right balance in this matter.
De involverede parter i forligsproceduren ønskede at finde den rette balance vedrørende dette spørgsmål.

Commissioner, this debate is going to go on until we have completed the conciliation process.
Hr. kommissær, denne debat vil fortsætte, indtil vi har afsluttet forligsprocedure.

I suggest that we should leave it to the conciliation process finally to decide this matter.
Jeg foreslår, at vi lader det være op til forligsproceduren at træffe endelig beslutning om denne sag.

Instead, an interim decision should be taken, which can set in motion the conciliation process.
I stedet skal der træffes en foreløbig beslutning, der kan sætte gang i mæglingsprocessen.

During the conciliation process, we also managed to change the Commission's approach to the Auto-Oil programme.
Under forligsforhandlingerne lykkedes det også for os at ændre Kommissionens indgangsvinkel til Auto-Oil-programmet.

There was a lot of discussion about this in the conciliation process and some disagreement.
Der var stor diskussion om dette under forligsproceduren og nogen uenighed.

At the end, after the conciliation process, absolutely none of the people affected are on your side- none whatever!
Til sidst, efter forligsproceduren, har De slet ingen af de berørte parter på Deres side længere, overhovedet ingen!

Having said all that, we have a problem which was not mentioned during this conciliation process.
Når alt dette er sagt, står vi med et problem, der ikke er blevet nævnt under denne forligsproces.

During the conciliation process before the second reading, the big decision was to drop the strategic amendment.
Under forligsprocessen inden andenbehandlingen var der den store beslutning, om man skulle droppe det strategiske ændringsforslag.

Contrary to its name, this meeting resembled a cataloguing of differences rather than a conciliation process.
Stik imod sit navn mindede dette møde mere om en opremsning af forskelle end en forligsprocedure.

The Finnish Presidency showed a lack of skill in the conciliation process and harmony over the budget was only achieved after further talks.
Det finske formandskab viste manglende evner under forligsprocessen, og man nåede først til enighed om budgettet efter yderligere forhandlinger.

With hindsight, I believe it would have been better for Parliament to have let the conciliation process collapse.
Set i bagklogskabens klare lys mener jeg, at det havde været bedre, om Parlamentet havde ladet mæglingsprocessen bryde sammen.

Parliament is reluctant to abdicate a role in the conciliation process which we would do if we simply said'fine' to the common position.
Parlamentet er tilbageholdende med hensyn til at afgive sin rolle i forligsproceduren, hvilket vi ville gøre ved blot at sige»fint« til den fælles holdning.

You had to be there to know how much was achieved in this final stage, which resulted in success in the conciliation process.
Man skulle have været der for at vide, hvor meget der blev opnået i den sidste fase, hvilket medførte et positivt resultat i forligsproceduren.

The conciliation process was demanding, but a well-balanced compromise has been found and the amendments of Parliament and Council have produced a better decision.
Forligsproceduren var krævende, men der blev indgået et godt kompromis, og Parlamentets og Rådets ændringsforslag har resulteret i en bedre afgørelse.

I would just like clarification as to when the Commissioner believes the conciliation process on the junior doctors will commence.
Jeg vil blot gerne have en afklaring af, hvornår kommissæren tror, at forligsproceduren omkring de yngre læger begynder.

I want to pay tribute to him for his persistence in working through this, and particularly for the masterly way in which he handled the conciliation process.
Jeg vil gerne rose ham for hans målrettethed og især for den mesterlige måde, hvorpå han har håndteret forligsprocessen.

The conciliation process was demanding, but a well-balanced compromise has been found and the amendments of Parliament and the Council have produced a better directive.
Forligsprocessen var krævende, men man nåede frem til et velafbalanceret kompromis, og Parlamentets og Rådets ændringsforslag har skabt et bedre direktiv.

I therefore urge Parliament to show support, in the way described by Mr Cox, for the conciliation process that has taken place.
Jeg opfordrer derfor parlamentsmedlemmerne til at være loyale over for den forligsproces, der har fundet sted, på den måde som Pat Cox udtrykte det.

For that reason, the conciliation process was vital and the compromise reached strikes a fair balance between passengers' rights, on the one hand, and those of service providers, on the other.
Derfor var forligsproceduren afgørende, og det opnåede kompromis skaber en god balance mellem passagerernes rettigheder på den ene side og tjenesteydernes på den anden side.

I congratulate the rapporteur for his handling of this report through three readings and lengthy negotiations with the Council in the conciliation process.
Jeg lykønsker ordføreren med hans håndtering af denne betænkning gennem tre behandlinger og langvarige forhandlinger med Rådet i forligsproceduren.

SK Madam President, following complex negotiations in the conciliation process, a complex agreement has been reached on the wording of the regulation on passenger rights in bus and coach transport.
SK Fru formand! På baggrund af de komplekse forhandlinger under forligsproceduren er der blevet indgået en kompleks aftale om ordlyden i forordningen om buspassagerers rettigheder.

I want the directive to fulfil those needs and I will endeavour to help the rapporteur to ensure, through the conciliation process, that it does so.
Jeg ønsker, at direktivet skal opfylde disse behov, og jeg agter at prøve at hjælpe ordføreren med via forligsproceduren at sikre, at det bliver tilfældet.

Following the long, drawn-out conciliation process, we have before us something which is still blind to the realities of the haulage, distribution and public transport sectors.
Efter den langvarige forligsproces, som blev trukket ud, har vi et forslag, som stadig er blindt for realiteterne i godstransportsektoren, distributionssektoren og sektoren for offentlig transport.

How to use "conciliation process" in an English sentence

The conciliation process could easily only have started on the 20th day for argument's sake.

There are no general rules or procedures concerning the conciliation process or its practical implementation.

The MEPs vote will kick-off the conciliation process between Parliament, Council and Commission in November.

The agreement also provided a conciliation process for any party thinking of leaving the coalition.

The conciliation process is a normal phase of negotiations detailed in the Canada Labour Code.

In LA County, parents go through the conciliation process to determine a child custody arrangement.

The new domestic building dispute conciliation process is not expected to commence until early 2017.

It concluded that an apology to the Officer concerned and a conciliation process was appropriate.

The claimants argued that the conciliation process was therefore a condition precedent to commencing arbitration.

JP will review the Acas Early Conciliation Process and take a look at recent statistics.

How to use "forligsproceduren, forligsprocessen, mæglingsprocessen" in a Danish sentence

JuniBevægelsen foreslår, at forligsproceduren anvendes alle steder, så ingen lov kan vedtages endeligt i Ministerrådet, uden den har været til offentlig behandling i EU-parlamentet.

Da Rådet ikke var i stand til at acceptere alle Parlamentets ændringsforslag, blev det nødvendigt at indlede forligsproceduren.

Repræsentanter for ikke-statslige organisationer kan også afgive udtalelser under forligsproceduren.

Du kan til enhver tid vælge at træde ud af forligsprocessen.

Nationale myndigheder, til hvilke de i artikel 9 omhandlede anmodninger om anvendelse af forligsproceduren kan fremsendes Belgien Services du Premier Ministre / Diensten Van de Eerste Minister.

En sådan mulighed forhindrer, at der i mæglingsprocessen opstår fortrolighed og fremkommer oplysninger, som kunne være afklarende og konfliktløsende.

Under forligsproceduren samles repræsentanter for Ministerrådet, Europa-Parlamentet og Kommissionen.

Men hvis Rådet afviser ændringerne, går det videre til 3 fase, Forligsproceduren.

Under forligsproceduren blev detaljerne for beregningen i overensstemmelse med reglerne for forligsproceduren meddelt og forklaret hver af parterne i proceduren.

Udvidede formøder At skabe en god stemning Velkomst, placering og præsentation Information om mæglingsprocessen.