What is the translation of " CONTINUE TO PUT " in Danish?

• fortsat lægge
• fortsætte med at lægge
• fortsætte med at sætte
• fortsat sætte

Examples of using Continue to put in English and their translations into Danish

I will continue to put pictures up as they bloom.
Jeg vil løbende lægge billeder op efterhånden som de blomstrer.

We need to promote technology and not continue to put obstacles in its way.
Vis skal fremme teknologien og ikke fortsætte med at lægge hindringer i vejen herfor.

We will continue to put pressure on Mr Zapatero and his government until this occurs.
Vi vil fortsat lægge pres på hr. Zapatero og hans regering, indtil det sker.

First boil will grow in size, but soon burst, but still continue to put cotton wool.
Første kog vil vokse i størrelse, men snart briste, men stadig fortsætte med at lægge vat.

We shall continue to put pressure on our government to concede a referendum.
Vi skal fortsat lægge pres på regeringen, så den går med til en folkeafstemning.

Israel and Palestine cannot resolve the conflict without help from outside, and the international community must continue to put pressure on both parties.
Israel og Palæstina kan ikke løse konflikten uden hjælp udefra, og det internationale samfund skal fortsat lægge pres på begge parter.

This week, Republicans continue to put partisan politics ahead of Americans' top priority- jobs.
I denne uge, Republikanerne fortsat sætte partipolitik foran amerikanernes topprioritet- jobs.

Do you want to do as previous owners and sail regatta in a regatta boat from 1927 against ultra modern regatta boats and continue to put the story into perspective.
Vil du gøre som tidligere ejere og sejle regatta i en regatta båd fra 1927 mod ultra moderne regatta både og fortsætte med at sætte historien i perspektiv.

We must continue to put pressure on the United States to play fair.
Vi er nødt til at fortsætte med at lægge pres på USA for at få dem til at spille ærligt spil.

We must work of course especially, as we have said, in areas like the Middle East, which means that we have to continue to put pressure on Iran and address the issues that are raised there.
Vi skal naturligvis især arbejde i områder som Mellemøsten, hvilket betyder, at vi skal fortsætte med at lægge pres på Iran og løse de problemer, der findes der.

We have to continue to put the pressure on and do all we can to attract international attention.
Vi er nødt til fortsat at lægge pres på landet og gøre alt, hvad vi kan for at tiltrække international opmærksomhed.

We are getting no cooperation from the SLORC regime in Burma but the European Union must continue to put pressure on that regime and the Council should continue to monitor and look at new ways of applying pressure.
Vi møder ingen samarbejdsvilje fra SLORC-regimet i Burma, men Den Europæiske Union må fortsat lægge pres på regimet, og Rådet må fortsat overvåge det og søge nye metoder til at lægge pres på det.

We have to continue to put the emphasis on education and training right through our entire educational systems.
Vi skal fortsætte med at sætte fokus på uddannelse og erhvervsuddannelse hele vejen gennem alle vores uddannelsessystemer.

We're delighted with this partnership and will continue to put our trust in Webhelp as we pursue our business mission.
Vi er begejstrede for dette partnerskab og vil fortsat sætte vores lid til Webhelp i bestræbelserne på at realisere vores virksomheds mission.

We cannot continue to put the people who have to contend with particular needs at a disadvantage by allowing these difficulties to continue..
Vi må ikke fortsat give mennesker med særlige behov ringere vilkår ved at lade disse vanskeligheder fortsætte.

Campaigners for this so-called Robin Hood tax, including Labour MEPs, now need to expand on their success and continue to put pressure on the global financial sector to expand this scheme to create a worldwide Financial Transaction Tax.
Fortalerne for denne såkaldte Robin Hood-skat, heriblandt parlamentsmedlemmer fra Labour-Partiet, skal nu videreføre deres succes og fortsat lægge pres på den globale finansielle sektor med henblik på at udvide denne ordning og oprette en afgift på finansielle transaktioner på globalt plan.

If you continue to put into your consciousness pictures of yourself suffering, you tend to continue that condition.
Hvis du bliver ved med at putte billeder i din bevidsthed, at du lider, er tendensen, at du fortsætter med at lide.

It is crucially important, given that we are the largest donors of aid to the area, that we also exercise our political obligation to try to help the peace process and continue to put the maximum pressure on the parties involved to try to broker a settlement.
Da vi yder den største bistand i området, er det meget vigtigt, at vi også opfylder vores politiske forpligtelse til at forsøge at støtte fredsprocessen og fortsat lægge maksimalt pres på de involverede parter for at forsøge at formidle en løsning.

This is a big gap and we must continue to put pressure on Member States if we want a coherent policy.
Det er et stort hul, og vi skal fortsat lægge pres på medlemsstaterne, hvis vi vil have en sammenhængende politik.

Continue to put on the table a plate for him who died or departed from the family of her husband, or see in the crowd flashed his jacket child who actually is far from us.
Fortsætte med at lægge på bordet en plade til ham, som døde eller afgået fra familien af hendes mand, eller se i mængden blinkede sin jakke barn, der rent faktisk er langt fra os.

These are the questions that European citizens will continue to put to all our institutions and it is our joint responsibility to provide the answers, as far as we can.
Det er de spørgsmål, som europæiske borgere vil blive ved med at stille til alle vores institutioner, og det er vores fælles ansvar at levere svarene, så vidt det er muligt.

The EU must continue to put pressure on Mugabe, and if there is a decision to hold elections, the EU should be involved as an observer.
EU skal blive ved med at lægge pres på Mugabe, og hvis der træffes beslutning om at afholde valg, skal EU inddrages som observatør.

I wish this initiative, which seems to be an experimental one, every success in its implementation and I hope that the Commission will continue to put proposals to us that move forward in the sense of simplifying the system and the management of agricultural policy, which is essential for achieving greater transparency, bringing Community policy closer to the European people and helping them to understand it.
Det er mit håb, at dette initiativ, som synes at have karakter af et forsøg, vil kunne gennemføres med succes, og jeg håber og ønsker, at Kommissionen vil fortsætte med at fremlægge forslag for os, som går fremad i retning af en forenkling af ordningen og administrationen af landbrugspolitikken, som er et essentielt element til opnåelse af større gennemskuelighed, tilnærmelse og forståelse for fællesskabspolitikken hos de europæiske borgere.

You can continue to put Me and/or certain selected Ascended Masters/religious masters onto a pedestal that is located much higher than where you are.
I kan fortsætte med at sætte Mig og/eller visse udvalgte Opstegne Mestre/religiøse mestre op på en piedestal, der er meget højere end der, hvor I er.

In the meantime we ask that the Commission, the Council and the Member States continue to put pressure on the King and his administration to respond positively, making it clear that any failure to respond will mean the isolation of the current regime, accompanied by smart sanctions.
I mellemtiden anmoder vi Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne om fortsat at lægge pres på kongen og hans regering for at få dem til at reagere positivt ved at gøre det klart, at manglende reaktion vil føre til isolation af det nuværende styre ledsaget af intelligente sanktioner.

History continue to put water in the mouth, it offers your theme to highlight your dishes in speaking of them, indicating their prices and letting your customers speak.
Historie fortsat lægge vand i munden, det giver dit tema til at fremhæve dine retter ved at tale om dem, der angiver deres priser og lade dine kunder taler.

It is proposed that this template WordPress. History continue to put water in the mouth, it offers your theme to highlight your dishes in speaking of them, indicating their prices and letting your customers speak.
Det foreslås, at denne skabelon WordPress. Historie fortsat lægge vand i munden, det giver dit tema til at fremhæve dine retter ved at tale om dem, der angiver deres priser og lade dine kunder taler.

We will continue to put the maximum pressure on both parties, are willing to take any action needed to help find a solution and are currently examining what could be done.
Vi vil fortsat lægge et maksimalt pres på begge parter og er rede til at tage ethvert skridt, der måtte være nødvendigt for at bistå med at finde frem til en løsning, og vi er for nærværende i færd med at undersøge, hvad der kan gøres.

The international community must continue to put pressure on the Kenyan authorities to treat civil liberties responsibly, especially press freedom.
Det internationale samfund skal fortsat lægge pres på de kenyanske myndigheder for, at de skal udvise respekt for borgerrettighederne, navnlig pressefriheden.

We in this House must continue to put countries like those under pressure, because we have a great deal in common with them; they can take a step forward and we can help them achieve this.
Det er vigtigt, at vi i Parlamentet fortsat lægger pres på den slags lande, netop fordi vi har meget til fælles med dem. De kan tage et skridt fremad, og det kan vi bidrage til.

How to use "continue to put" in an English sentence

Let’s continue to put Richards’ play in perspective.

Lacey: Budgets continue to put stress on companies.

You continue to put out truly great content.

So why continue to put myself through this?

Meanwhile, community volunteers continue to put in work.

So continue to put your plans into motion.

Continue to put out Great Music Lil Will!!!!

They continue to put this out of mind.

and will continue to put me first overall.

Weather conditions continue to put a hold on dredging.

How to use "fortsætte med at lægge, fortsat lægge" in a Danish sentence

Du kan fortsætte med at lægge flere sprog ind på denne måde. 5 7 I dette eksempel afgrænses til artikler på dansk, engelsk, norsk og svensk.

Jonas ville fortsætte med at lægge sjæl og store ambitioner i sine tekster.

Derfor proppede jeg en natursvamp op i mit underliv når jeg havde menstruation, for at kunne fortsætte med at lægge mig på lagnet.

Vi vil fortsat lægge vægt på at du får kvalitet, komfort og miljømæssig ansvarlighed så det går op i en højere enhed.

Ved at gå op i skalaen kan gigantiske hunde som Great Danes og Mastiffs fortsætte med at lægge højde og vægt, indtil de er tre år gamle.

Skemaer og vikaroplysninger kan nu bare vises direkte i Aula, men I skal fortsat lægge skemaer, håndtere løbende ændringer og vikardække i Docendo, som førhen.

I Afrika Kontakt vil vi fortsætte med at lægge pres på regeringen.

Vi vil fortsætte med at lægge pres på Kommissionen, som desværre sidder på initiativretten.

vil fortsætte med at lægge afstand til Claus Hjort?

Efter slutningen af ​​armaturet baguette kan du fortsætte med at lægge LED-båndet og låse det ind i rillen rundt om loftets omkreds.