What is the translation of " DELICATE TASK " in Danish?

• den vanskelige opgave
• delikat opgave

Examples of using Delicate task in English and their translations into Danish

Certifying quality is a delicate task.
Kvalitetssikring er en meget vanskelig opgave.

It is a delicate task which I hope will be one of the main topics for debate at the Tampere summit in the autumn.
Det er et delikat arbejde, som forhåbentlig bliver et hovedtema på efterårets topmøde i Tampere.

Dogs were also trusted with other delicate tasks.
Hunde bliver også tiltroet andre kritiske opgaver.

The tip is fine enough for the most delicate tasks, but still strong enough for heavy work.
Spidsen er fint nok for de mest sarte opgaver, men stadig stærk nok til tungt arbejde.

Route Quality certifications Certifying quality is a delicate task.
Rute Kvalitetssikring Kvalitetssikring er en meget vanskelig opgave.

Before you receive this delicate task I am pleased to present to you a symbol of stardom.
Men før jeg påtager mig denne store opgave, er det mig en stor glæde at præsentere dem for et talent med stjernestatus.

Here is a plugin WooCommerce that should help you in this delicate task.
Her er en WooCommerce plugin, der skal hjælpe dig i denne vanskelige opgave.

Informing the public of health risks is a difficult and delicate task and has to be perfectly documented and verified.
Det er en vanskelig og delikat opgave at informere offentligheden om sundhedsrisici, og oplysningerne skal være veldokumenterede og efterprøvede.

Let me come to the delicate task of trying to get a balance in the vote on amendments so that all parts of this House can support this report.
Jeg vil nu beskæftige mig med den hårfine opgave, det er at ramme den rette balance for ændringsforslagene, så alle parter i Parlamentet støtter betænkningen.

Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Præcise manøvreringer af hænderne er nødvendige til at klare nøjagtige opgaver som denne.

The European Community has the delicate task of deciding how best to proceed as regards making further progress on the one hand and considering the care, health and environment of our great great great grandchildren on the other.
Det Europæiske Fællesskab har den vanskelige opgave at beslutte, hvilken løsning der er den bedste, når det gælder om at fortsætte fremskridtet og om at tage hensyn til vores børns børnebørns børnebørns pleje, sundhed og miljø.

Mr Fischbach(PPE), in writing.-(DE) This Parliament has not been afraid to take on the difficult and delicate task of a constitutive assembly.
Fischbach(PPE), skriftlig.-(DE) Parlamentet er ikke veget tilbage for at påtage sig en forfatningsgivende forsamlings vanskelige og ømtålelige opgave.

Medelpads Football Association received when the delicate task to determine whether the fledgling law Nedansjö or Ljustorp both lain dormant last year would be offered the place, Alternatively, if Holm would get the chance that went out last year.
Medelpads fodboldforbund modtaget, når den vanskelige opgave at afgøre, om den spæde lov Nedansjö eller Ljustorp begge ligget i dvale sidste år ville blive tilbudt stedet, Alternativt, hvis Holm ville få chancen for, at gik ud sidste år.

Like Mr Beazley and others who have spoken before me, I wonder whether everyone is truly aware of the enormous political and delicate task that we have been set to do.
Jeg spørger mig selv, hvilket min kollega hr. Beazley og andre foregående talere også har gjort, om alle virkelig er bevidst om denne enorme politiske og følsomme opgave.

In Shadowgun year we will 2350 the role of a bounty hunter hired by a company to perform a delicate task intergalactic, find that the professor Edgar Simon and stop him before his army of mutants become uncontrollable.
I Shadowgun år vil vi 2350 rollen som en dusørjæger ansat af en virksomhed til at udføre en delikat opgave intergalaktiske, finder, at professoren Edgar Simon og stoppe ham, før hans hær af mutanter bliver ukontrollable.

We have to be aware of the complexity and assume the responsibility for coordinating, but make it understood that the other Commissioners also have their responsibilities for this delicate task.
Vi skal tage højde for kompleksiteten og påtage os ansvaret for koordineringen, men vi skal samtidig gøre det klart, at også andre kommissærer har et ansvar, når det gælder denne meget vanskelige opgave.

The first President of a Commission of 25, then of 27, Mr Barroso had the delicate task of handling the enlargement of 2004, a mandate marked by consolidation.
Som den første formand for en Kommission med 25, derefter 27, kommissærer havde hr. Barroso den følsomme opgave at håndtere udvidelsen i 2004, et mandat præget af konsolidering.

Theotherportfolio, home affairs, includes the important and delicate task of ensuring that all activities necessary and beneficial to the economic, cultural and social growth of the EU may develop in a lawful and secure environment.
Det andet ansvarsområde, som vedrører indre anliggender, omfatter den vigtige og vanskelige opgave, der består i at sikre, at alle aktiviteter, som er nødvendige og gunstige for den økonomiske, kulturelle og sociale vækst i EU, kan blive udviklet under lovlige og sikre forhold.

Manage inventory to perfection, this is one of the secret of the success of e-commerce sites. Here is a plugin WooCommerce that should help you in this delicate task. Bulk Stock Management will let you view your inventory, variations included, with a glance.
Administrer beholdning til perfektion, som er en af hemmeligheden bag succesen af e-handels-websteder. Her er en WooCommerce plugin, der skal hjælpe dig i denne vanskelige opgave. Bulk Stock Management tillader dig at se dit lager, der indgår variationer, et blik.

(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have been given the delicate task of presenting the report by Elisa Damião, who is ill and therefore cannot be here today, although she has been lucid and clear-minded enough to follow every step of this report which quite rightly, therefore, bears her name.
Hr. formand, hr. kommissær, ærede medlemmer, jeg har fået den vanskelige opgave at fremlægge Elisa Damiãos betænkning, da hun er blevet ramt af sygdom og derfor ikke kan være til stede i denne plenarforsamling, selv om hun har haft sin åndskraft og klarhed i behold og har fulgt denne betænkning skridt for skridt, så den derfor med fuld ret bærer hendes navn.

The Commission has opted for harmonisation and has put forward a proposal for a directive that valiantly tackles the delicate task of approximating twelve laws with many different points and introducing legislation in three countries that do not have this system.
Kommissionen har valgt at tilnærme og har fremlagt et forslag til direktiv, som er et modigt forsøg på at løfte den følsomme opgave med at tilnærme 12 lovgivninger med mange forskellige synspunkter og indføre den i tre regelsæt.

Whereas the characteristics that set stained grains and spotted grains apart are very close and distinguishing one from another is often a delicate task when samples taken in accordance with Article 8 of Commission Regulation(EC) No 708/98(3) are analysed; whereas those two criteria should therefore be combined and the relevant price reductions applying should be determined on the basis of grain defects covering both stained and spotted grains;
Ud fra følgende betragtninger: Ved analyse af prøver, der udtages i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning(EF) Nr. 708/98(3), er det ofte vanskeligt at vurdere, om kornene er skjoldede eller plettede, da der er stort sammenfald mellem de to egenskaber; disse kriterier bør derfor samles under et og prisfradragene fastsættes under hensyn til korndefekten plettede og skjoldede korn;

If you can refrain from taking sides, and can see that both perspectives are in themselves valid- regardless of how your parents behaved toward each other- then you will be able to perform the delicate task of integrating within yourself these two parental images which really represent your own creative potential and its capacity to be anchored in mundane reality.
Hvis du kan afstå fra at vælge side og indse, at begge synsmåder er gyldige i sig selv- uanset hvordan dine forældre iøvrigt opførte sig over for hinanden- så vil du være i stand til at udføre den vanskelige opgave at integrere disse to forældrebilleder i dig selv, for i virkeligheden repræsenterer de dine egne kreative potentialer og disses evne til forankring i den jordiske virkelighed.

A vacancy in the fifth grade, however, available today, and sixth all teams have declined the promotion. Medelpads Football Association received when the delicate task to determine whether the fledgling law Nedansjö or Ljustorp both lain dormant last year would be offered the place, Alternatively, if Holm would get the chance that went out last year.
En ledig stilling i femte klasse, men der findes i dag, og sjette alle hold er faldet fremme. Medelpads fodboldforbund modtaget, når den vanskelige opgave at afgøre, om den spæde lov Nedansjö eller Ljustorp begge ligget i dvale sidste år ville blive tilbudt stedet, Alternativt, hvis Holm ville få chancen for, at gik ud sidste år.

How to use "delicate task" in an English sentence

Engaged in such a delicate task as driving, they are nevertheless distracted.

The delicate task will remain ours to ensure God’s gift—joy—to His children.

That delicate task begins today, when Parliament reconvenes for the Throne Speech.

Choosing a school for your child is a delicate task with far-reaching implications.

He is faced with the delicate task of moving some of them on.

Did a great job in a delicate task of removing a skirting board.

It is a delicate task that requires a lot of patience and knowledge.

Navy was charged with the delicate task of detecting and neutralizing underwater bombs.

This is a delicate task that needs to be done with extreme caution.

Asking for a salary increase can be a delicate task for the unprepared.

How to use "den vanskelige opgave" in a Danish sentence

Morten Koch Nielsen Morten Korch - Wikipedia, den frie encyklopædi Ole vender hjem fra landbrugsskolen og påtager sig den vanskelige opgave at redde gården.

Lille Rasmus klarede omsider den vanskelige Opgave til Regnelærer Dahlgaards fulde Tilfredshed ..., Bertel Dahlgaard som lærer underviser barnet Rasmus Hansen.

Prøv selv Skulle du selv få lyst til at kaste dig ud i den vanskelige opgave, får du den her:.

Ole vender hjem fra landbrugsskolen morten påtager sig den vanskelige opgave at redde gården.

De bør ikke overlades til den vanskelige opgave at skulle tyde fragmenterede talsæt.

Vi må håbe på og regne med at vores politikere kan finde ud af om at balancere den vanskelige opgave.

Stig Rasmussen takkede for valget og lovede at gøre sit yderste i den vanskelige opgave.

Men tilbage, jeg vil gerne læse dine tanker om Covid19 og hvordan Du ville håndtere den vanskelige opgave at sikre vores helbred.

Verdens naturvidenskabelige museer har påtaget sig den vanskelige opgave at popularisere evolutionsteorien, som stadig er tvetydig i samfundet i dag.

Som pårørende vil man dog stå med den vanskelige opgave at skulle sammenligne bedemænd på pris og kvalitet.