What is the translation of " DELICATE TASK " in Polish?

• delikatnym zadaniem
• delikatne zadanie

Examples of using Delicate task in English and their translations into Polish

It's quite a delicate task.
To misterne zadanie.

It's a very delicate task, mademoiselle I hope I can rely on you.
To bardzo delikatne zadanie, mademoiselle. Mam nadzieję, że mogę na Tobie polegać.

Certifying quality is a delicate task.
Certyfikacja Jakość jest delikatnym zadaniem.

So it is a delicate task to create rhythm.
Wiec jest to delikatne zadanie stworzyc rytm.

Do you wish that I assist her in this delicate task?
Czy mam jej pomóc w tym delikatnym zadaniu?

Day five brings the delicate task of replacing the three Rate Sensor Units known as RSUs.
Dzień piąty niósł ze sobą delikatne zadanie, którym była wymiana czujników znanych jako RSU.

The Secretary of State entrusted that delicate task to me.
Dwa lata temu sekretarz stanu powierzył mi to delikatne zadanie.

Choosing a nanny is a delicate task, requiring insight, balanced judgement, and an ability to read character.
I umiejętności czytania charakteru. Wybieranie niani dla dzieci jest ważnym znajomości tematu, równoważnego osądu i delikatnym zadaniem i wymaga.

The Secretary of State entrusted that delicate task to me.
Dwa lata temu Sekretarz Stanu powierzył tę delikatną funkcję mnie.

Is going to have to take over the many delicate tasks I perform for this town-- the streetlamp illumination monitoring, the lawn-height measuring. And eventually someone-- maybe Kirk.
W końcu ktoś, może Kirk, będzie musiał przejąć wiele delikatnych zadań, jakie wykonuję dla tego miasta.

Two years ago. The Secretary of State entrusted that delicate task to me.
Dwa lata temu Sekretarz Stanu powierzył tę delikatną funkcję mnie.

So we're able to get a robot to perform a delicate task like a surgical subtask, at 10 times the speed of a human.
Jesteśmy w stanie sprawić, że robot będzie wykonywał delikatne czynności, jak zadania chirurgiczne, dziesięć razy szybciej niż człowiek.

To coordinate policies, including resources, will be a difficult and delicate task.
Koordynacja polityk, łącznie z zasobami, będzie trudnym i delikatnym zadaniem.

The Secretary of State entrusted that delicate task to me, Holy Father, two years ago.
Dwa lata temu sekretarz stanu powierzył mi to delikatne zadanie.

Among the few on the market, the Pro Case enclosures allow recharging of the smartphone while using the handlebars, ensuring the resistance for this delicate task.
Wśród nielicznych na rynku, Case Pro umożliwiają ładowanie obudowy z smartphone podczas korzystania z kierownicy, zapewniając odporność na tego delikatnego zadania.

Data protection authorities have the crucial and delicate task of protecting the fundamental right to privacy.
Organy ochrony danych mają niezwykle ważne i delikatne zadanie ochrony podstawowego prawa do ochrony prywatności.

In this delicate task, the life and the death of the Prince of the Apostles, who for love of Christ gave himself even unto the ultimate sacrifice, will be an example and a helpful witness of faith for the new Cardinals.
W tym delikatnym zadaniu będą czerpać przykład i pomoc ze świadectwa wiary, jakie swoim życiem i śmiercią dał Książę Apostołów, który ze względu na miłość Chrystusa dał całego siebie, aż do najwyższej ofiary.

Transparency and restraint must be the key words when organising this delicate task of the health system.
Przejrzystość i umiar powinny kierować organizowaniem tej trudnej funkcji systemu ochrony zdrowia.

Is going to have to take over the many delicate tasks I perform for this town-- the streetlamp illumination monitoring, the lawn-height measuring. And eventually someone-- maybe Kirk.
Sprawdzanie oświetlenia lamp ulicznych, wysokości trawników. I ewentualnie ktoś, może Kirk będzie musiał przejąć wiele delikatnych zadań, które ja wykonuję.

Commissioner, informing the public of health risks is a difficult and delicate task and has to be perfectly documented and verified.
Panie Komisarzu! Informowanie opinii publicznej o ryzyku dla zdrowia publicznego to zadanie trudne i delikatne i należy je dobrze udokumentować i zweryfikować.

Inculturation is a difficult and delicate task, since it raises the question of the Church's fidelity to the Gospel and the Apostolic Tradition amidst the constant evolution of cultures.
Jest to zadanie trudne i delikatne, ponieważ wiąże się z nim kwestia wierności Kościoła wobec Ewangelii i Tradycji apostolskiej w kontekście nieustannie zmieniających się kultur.

Sad was the day for the little bisque doll, for they cut all her stitches away, and found the seat of the terrible ache t'was a delicate task… natalie, listen to me-tell me where she is.
Tak smutnym był dzień dla porcelanowej laleczki,*Kiedy rozcięli jej szwy,*I znaleźli miejsce potwornego bólu*zadanie było trudne.

Choosing a nanny for the children is an important and delicate task. It requires insight, balanced judgment and an ability to read character.
Wybieranie niani dla dzieci jest ważnym i delikatnym zadaniem i wymaga… znajomości tematu, równoważnego osądu i umiejętności czytania charakteru.

We work on a multi carrier system with over 75 shipping lines on regular basis- from small ships to super heavy lift vessels and provide to our customers and clients all what is needed, to arrange and manage the delicate tasks for shipping your yacht.
Pracujemy na zasadzie Multi System nośny z ponad 75 linie żeglugowe na bieżąco- od bardzo małych statków do podnoszenia ciężkich naczyń i zapewnić naszym klientom i klientom wszystko, co jest potrzebne, zorganizować i zarządzać delikatne zadania dla wysyłać jachtu.

And eventually someone-- maybe Kirk-- is going to have to take over the many delicate tasks I perform for this town-- the streetlamp illumination monitoring, the lawn-height measuring.
I ewentualnie ktoś, może Kirk będzie musiał przejąć wiele delikatnych zadań, które ja wykonuję sprawdzanie oświetlenia lamp ulicznych, wysokości trawników.

Supervisors are entrusted with the difficult, delicate task of detecting, not only the circumstances where the requirements of the CRD are not met, but also the signals of a possible failure to meet such requirements.
Organom nadzoru powierzono trudne i delikatne zadanie wykrywania nie tylko okoliczności, w których wymogi dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych nie zostały spełnione, ale także sygnałów o możliwym niewywiązaniu się z tych wymogów.

They are combined to all intents and purposes indivisibly, i.e., although some of the elements could theoretically be removed and replaced, this would be a long and delicate task which would be uneconomic under normal manufacturing conditions.
Są one połączone niepodzielnie pod każdym względem, tj., mimo że niektóre z elementów mogłyby być usunięte i zastąpione innymi, to byłoby zadanie długotrwałe i delikatne, nieopłacalne w normalnych warunkach produkcyjnych.

Solutions Every enterprise has to handle the delicate task of managing its customer and supplier data in its IT system, in the CRM or web apps.
Rozwiązania Każde przedsiębiorstwo musi radzić sobie z tym delikatnym zadaniem, jakim jest zarządzania danymi klientów i dostawców w swoim systemie informatycznym, w aplikacjach CRM lub aplikacjach internetowych.

The first President of a Commission of 25, then of 27, Mr Barroso had the delicate task of handling the enlargement of 2004, a mandate marked by consolidation.
Pierwszy przewodniczący Komisji reprezentującej najpierw 25, a potem 27 państw, José Manuel Barroso miał do wykonania bardzo delikatne zadanie związane z przeprowadzeniem rozszerzenia w 2004 roku; jego kadencję cechowała konsolidacja.

Medelpads Football Association received when the delicate task to determine whether the fledgling law Nedansjö or Ljustorp both lain dormant last year would be offered the place, Alternatively, if Holm would get the chance that went out last year.
Medelpads Związek Piłki Nożnej otrzymał gdy delikatne zadanie ustalić, czy prawo raczkujący Nedansjö lub Ljustorp zarówno leżał uśpiony w ubiegłym roku będzie oferowany miejsce, Ewentualnie, jeśli Holm dostanie szansę, że wyszedł w ubiegłym roku.

How to use "delicate task" in an English sentence

This is a delicate task and is probably best left to your vet.

Cleaning upholstery is a delicate task that should be handled by people with experience.

Kimwipes Delicate Task Wipers are 21cmx 11cm and were originally designed for critical environments.

This is a delicate task owing to the small size of Iceland’s electricity market.

This is an extremely delicate task as the teeth are so small and fragile.

Who better than me, his adoptive daughter, could accomplish such a delicate task […]”.

Caring for children is a very delicate task and demands a lot of responsibility.

Chris also had the delicate task of fitting the roof into the existing tiles.

Setting up a probe can be a delicate task when special connections are involved.

Word choice can be a delicate task when working with a team that curses.

How to use "delikatne zadanie, delikatnym zadaniem" in a Polish sentence

Zleceniodawca, przedwojenny arystokrata, dżentelmen o nienagannych manierach, hrabia Władysław Zaranek-Plater powierza mu dość intratne, ale też delikatne zadanie.

Przystojny, dowcipny, obdarzony darem do zapamiętywania nazwisk, szybko awansował i zza okienka kasjera zajął się bardziej delikatnym zadaniem odzyskiwania samochodów.

Jeśli chodzi o dekorowanie nowo wybudowanego domu, okazuje się owo delikatnym zadaniem, dlatego że wypada zacząć od czasu zera.

To on wreszcie staje przed trudnym, delikatnym zadaniem karcenia, wymierzania sprawiedliwości.

Takie wyróżnienie świadczyło, iż na barki byłego prezydenta naszego nieszczęśliwego kraju Siły Wyższe mogły złożyć jakieś ważne, a zarazem delikatne zadanie.

Produkcja filmów szkoleniowych to bardzo delikatne zadanie, ponieważ muszą one połączyć naturalną ludzkość ciekawość z odpowiednimi wartościami merytorycznymi.

Następnie powierzono mu delikatne zadanie mistrza nowicjatu, mimo iż nie miał wówczas wymaganego wieku (pełnił tę funkcję w imieniu innych zakonników).

Przechowywanie klasyczny samochód jest delikatnym zadaniem.

W związku z tym delikatnym zadaniem, powierzonym dykasterii, ponad trzydzieści lat temu zostały opracowane Normae de modo procedendi in diudicandis praesumptis apparitionibus ac revelationibus .

Wypełnij prosty formularz, a: Porównaj ceny przewozu lodówki Jak przewieźć bezpiecznie lodówkę Przewóz lodówki jest delikatnym zadaniem i wymaga staranności i dokładności.