What is the translation of " DELICATE TASK " in Slovak?

• chúlostivá úloha
• delikátnou úlohou
• citlivú úlohu
• chúlostivou úlohou

Examples of using Delicate task in English and their translations into Slovak

Feeding an infant is a delicate task.
Vychovávať dieťa je veľmi delikátna úloha.

It is a very delicate task, especially as….
Je to nesmierne ťažká úloha, najmä ak sa….

Raising a child is a very delicate task.
Vychovávať dieťa je veľmi delikátna úloha.

It's a very delicate task, mademoiselle I hope I can rely on you.
Je to veľmi delikátna úloha, slečna. Dúfam, že sa na vás môžem spoľahnúť.

Money management within a marriage can be a delicate task.
Manažovať peniaze v manželstve môže byť ťažké.

Choosing a drinking set is a delicate task, more than anyone may initially assume.
Vybrať nápojovú súpravu, to je chúlostivá úloha- náročnejšia, než by sme spočiatku predpokladali.

Years ago the General Electric Company was faced with the delicate task of removing.
Pred rokmi musela spoločnosť General Electric riešiť delikátnu úlohu, keď bolo.

We are aware that we have a very delicate task when working with companies considering how to restructure their debt.
Uvedomujeme si, že máme veľmi náročnú úlohu, keď pracujeme so spoločnosťami, ktoré zvažujú reštrukturalizáciu svojho dlhu.

To coordinate policies, including resources, will be a difficult and delicate task.
Skoordinovanie politík vrátane finančných zdrojov bude náročnou a chúlostivou úlohou.

Data protection authorities have the crucial and delicate task of protecting the fundamental right to privacy.
Orgány na ochranu údajov vykonávajú dôležitú a neľahkú úlohu, ktorou je chrániť základné právo na súkromie.

Sometimes iintroduce a new cat into a house in which one or more already live catsIt can be a delicate task.
Niekedy ipredstaviť novú mačku do domu v ktorých jeden alebo viacerí už žijú mačkyMôže to byť chúlostivá úloha.

Commissioner, informing the public of health risks is a difficult and delicate task and has to be perfectly documented and verified.
Pán komisár, informovať verejnosť o zdravotných rizikách je ťažká a chúlostivá úloha a je potrebné ju dokonale zdokumentovať a overiť.

In the delicate task of carrying out[the preparation of] episcopal appointments, be careful that the candidates are pastors close to the people: this is the first criterion.
V delikátnej úlohe realizovať prieskum pre biskupské menovania buďte pozorní na to, aby kandidáti boli pastiermi blízkymi ľuďom: toto je prvé kritérium.

Transparency and restraint must be the key words when organising this delicate task of the health system.
Pri príprave tejto chúlostivej úlohy zdravotníckeho systému musia byť na prvom mieste transparentnosť a miera.

The part of our brain which carries out this delicate task consists of two specific types of neurons found in the brain stem, which scientists have familiarly called“sigh buttons”.
Ktorí vykonávajú túto citlivú úlohu, sú dva typy veľmi špecifických neurónov uložených v mozgovom kmeni, a ktoré vedci vedome nazývali"Sigh buttons".

The exterior is made of A536 aluminum alloy and features pincer-like appendages located at the end of each arm that can be manipulated by the pilot to perform delicate tasks.
Exteriér je vyrobený z hliníkovej zliatiny A536 a obsahuje príchytky, ktoré sa nachádzajú na konci každého ramena, ktoré môže pilot manipulovať s cieľom vykonávať jemné úlohy.

So we're able to get a robot to perform a delicate task like a surgical subtask, at 10 times the speed of a human.
Takže dokážeme dosiahnuť to, aby robot vykonával delikátne úlohy, ako je vedľajšia úloha pri operácii, s rýchlosťou 10-násobne vyššou ako je ľudská.

In the delicate task of carrying out the investigation required prior to making episcopal appointments, be careful that the candidates are pastors close to the people: this is the first criterion.
V delikátnej úlohe realizovať prieskum pre biskupské menovania buďte pozorní na to, aby kandidáti boli pastiermi blízkymi ľuďom: toto je prvé kritérium.

The first President of a Commission of 25, then of 27, Mr Barroso had the delicate task of handling the enlargement of 2004, a mandate marked by consolidation.
Ako prvý predseda Komisie 25, a neskôr 27 štátov, mal pán Barroso chúlostivú úlohu zvládnuť rozšírenie v roku 2004. Tento mandát sa vyznačoval konsolidáciou.

This is“a difficult and delicate task, since it raises the question of the church's fidelity to the Gospel and the apostolic tradition amid the constant evolution of cultures.”203.
Je to"ťažká a citlivá úloha, lebo je s ňou spojená otázka vernosti Cirkvi voči evanjeliu a apoštolskej tradícii v kontexte neustále sa meniacich kultúr".203.

That's primarily because the small sensory hairs of the inner ear depend on good circulation to perform their delicate task of translating the noise your outer ears collect into electrical impulses for the brain to interpret as recognizable sound.
To je primárne preto, lebo malé senzorické chĺpky vnútorného ucha závisia od dobrého obehu, aby mohli vykonávať svoju jemnú úlohu prekladať hluk, ktorý vaše vonkajšie uši zbierajú do elektrických impulzov pre mozog, aby sa interpretovali ako rozpoznateľný zvuk.

This is a complex and delicate task because it deals with complex traded products and markets and, because monitoring should be conducted in a vigilant manner without however unduly interfering with the working of energy markets.
Ide o zložitú a citlivú úlohu, pretože sa týka zložitých obchodovaných výrobkov a trhov a aj preto, že monitorovanie by sa malo vykonávať obozretne bez nevhodného zasahovania do činnosti trhov s energiou.

And eventually someone-- maybe Kirk-- is going to have to take over the many delicate tasks I perform for this town-- the streetlamp illumination monitoring, the lawn-height measuring.
A časom niekto-- možno Kirk-- prevezme za mňa veľa delikátnych povinností, ktoré som v tomto meste vykonával ja sám-- monitorovanie osvetlenia pouličných lámp, meranie výšky trávnika.

The applicant claims that the chairmanship of the selection boards for those competitions, which had a large number of candidates and which had entailed an increased workload for the applicant, in addition to his duties within the Legal Service, was an important, difficult and delicate task, which he was able to bring to a successful conclusion.
Žalobca tvrdí, že predsedanie týmto výberovým konaniam so širokou účasťou, ktoré mu spôsobilo zvýšené pracovné vyťaženie nad rámec jeho funkcií v rámci právneho oddelenia, bolo významnou, náročnou a delikátnou úlohou, ktorú dokázal dobre zvládnuť.

This is truly a complex and very delicate task, given the tiny dimensions of an apartment or house, because bulky and high partitions are not appropriate here(except for transparent materials).
Vzhľadom na malé rozmery bytu alebo domu je to skutočne zložitá a veľmi chúlostivá úloha, pretože tu nie sú vhodné objemné a vysoké priečky(s výnimkou priehľadných materiálov).

Coordinating policies, including resources, will be a difficult and delicate task, particularly since the available European financial resources are relatively limited in relation to the needs and demands.
Zložitou a chúlostivou úlohou bude koordinácia politík, vrátane zdrojov, najmä preto, že dostupné európske finančné zdroje sú relatívne obmedzené vzhľadom na potreby a dopyt.

Supervisors are entrusted with the difficult, delicate task of detecting, not only the circumstances where the requirements of the CRD are not met, but also the signals of a possible failure to meet such requirements.
Orgány dohľady majú ťažkú a citlivú úlohu, vzhľadom na to, že musia nielen zisťovať okolnosti, v rámci ktorých neboli splnené požiadavky smernice o kapitálových požiadavkách(CRD), ale musia zisťovať aj signály možného zlyhania, pokiaľ ide o plnenie týchto požiadaviek.

Coordinating policies, including resources, will be a difficult and delicate task, particularly since the available European financial resources are relatively limited in relation to the needs and demands.
Skoordinovanie politík vrátane finančných zdrojov bude náročnou a chúlostivou úlohou, najmä preto, že dostupné európske finančné zdroje sú predsa len dosť obmedzené pokiaľ ide o potreby a požiadavky.

Assuring for the integrity of the faith is a very delicate task, one that has been entrusted to you, always in collaboration with local Pastors and with the Doctrinal Commissions of Episcopal Conferences.
Starostlivosť o integritu viery je veľmi delikátnou úlohou, ktorá vám bola zverená v spolupráci s miestnymi pastiermi a doktrinálnymi komisiami biskupských konferencií.

To take care of the integrity of the faith is a very delicate task which has been entrusted to you, always in collaboration with the local Pastors and the Doctrinal Commissions of the Episcopal Conferences.
Starostlivosť o integritu viery je veľmi delikátnou úlohou, ktorá vám bola zverená v spolupráci s miestnymi pastiermi a doktrinálnymi komisiami biskupských konferencií.